Re-Bal - Region in Balance

13/04/2023

Elever fra Hanseschule var i marts på besøg hos Handelsgymnasiet Lolland Falster.// Schüler der Hanseschule haben im März das Handelsgymnasium Lolland Falster besucht. Im unteren Beitrag findet ihr einige Eindrücke

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02haV5vnPGRApcfb6gm9aXEgstz5v2yimr3CP8YAxrPV6BB7LQ2JYSZLpuq97E8z7Sl&id=100063456971541

13/04/2023

eine Gruppe deutsche und dänische Auszubildende zum Elektoniker aus der CELF und vom Berufsbildungszentrum Plön haben sich im letzten Monat getroffen, um u.a. die Tunnelbaustelle zu besuchen. Auf der Baustelle trafen sie auch die Auszubildenden Niklas und Mathias von FLC, die darüber berichteten, wie es ist in Dänemark eine Ausbildung zu machen.// En gruppe af danske og tyske elektrikerelever fra CELF og Berufsbildungszentrum i Plön mødte hinanden i sidste måned for bl.a. at besøge Femern Bælt-projektet.
På byggepladsen mødte de lærlingene Niklas og Mathias fra FLC for at høre noget om hvordan det er at være lærling i Danmark.

37 danske og tyske elektrikerelever fra CELF og Regionales Berufsbildungszentrum Plön – Außenstelle Preetz og afdelingen Energie und Gebäude besøgte onsdag…

25/08/2022

❗️Kostenloser Online-Dänischkurs für Auszubildende! 👨‍🏫👩‍🏫

Wir haben wieder ein besonderes Angebot für Auszubildende, die gerne die dänische Sprache lernen möchten. 🇩🇰

Vom 26.10.2022 bis 30.11.2022 könnt ihr an sechs Terminen, jeweils mittwochs von 08.00 bis 09.30 Uhr, die Grundbegriffe der dänischen Sprache kennenlernen.

Teilnahmevoraussetzungen sind:
Teilnahme an allen sechs Terminen, Bereitschaft zu jedem Termin Hausaufgaben zu erledigen sowie eine stabile Internetverbindung

Der Kurs ist für alle Auszubildenden offen und kostenlos. Sollte es mehr Anmeldungen als Plätze geben, entscheidet das Losverfahren.

➡️ Registriert Euch über folgenden Link:
https://forms.office.com/r/rxMrHZVr3c

Anmeldeschluss ist der 09.09.2022

Weiter Informationen findet ihr unter www.rebal-projekt.eu/auszubildende

19/08/2022

🇩🇰 ☑️Det er også muligt at komme i praktik i Tyskland som dansk elev. Hør her om Magnus, der først har prøvet at arbejde i et tysk køkken i forbindelse med + og bagefter valgt at gennemføre hele uddannelsen i Timmendorfer Strand i Tyskland. Nu er han uddannet kok og føler sig hjemme i Tyskland.

🇩🇪 Es gibt auch für dänische Auszubildende die Möglichkeit ein Praktikum in Deutschland zu machen. Erfahre hier mehr über Magnus, der erst ein Praktikum in einer deutschen Küche im Rahmen von + gemacht hat. Im Anschluss hat er sich dazu entschieden, seine gesamte praktische Ausbildung in Timmendorfer Strand in Deutschland zu machen. Jetzt ist er fertig mit seiner Ausbildung und fühlt sich zu Hause in Deutschland.

Magnus er lige startet på sin uddannelse som kok på CELF i Nykøbing Falster, efter han hørte om tilbuddet om at komme i tre ugers praktik hos et tysk hotel. Igennem projektet ”Femern Bælt-Uddannelseskontor” fik han en praktikplads hos Maritim Seehotel i Timmendorfer Strand. Praktikken var e...

18/08/2022

🇩🇪 Hast Du schon mal darüber nachgedacht in Dänemark zu arbeiten?

Das Projekt RE-BAL lädt alle Interessierten ein, die mehr über das Leben und Arbeiten in Dänemark - insbesondere in der Region Lolland-Falster - erfahren möchten.

Arbeitsvermittler:innen aus Dänemark und Deutschland stehen gemeinsam für alle Fragen rund um das Thema zur Verfügung.

⏰ Wann? Am 31.08.2022 von 13.00 - 15.00 Uhr
📍 Wo? BiZ - Agentur für Arbeit Lübeck, Hans-Böckler-Str. 1, 23560 Lübeck

Melde dich bis zum 24. August 2022 per Mail an 📧 [email protected] für die Veranstaltung an.

ARBEITEN IN DÄNEMARK – Lolland / Falster 🇩🇰

💡
Wusstest du, dass in Dänemark eine Wochenarbeitszeit von 37 Stunden für eine Vollzeitbeschäftigung die Regel ist? Ist dir bekannt, dass in Dänemark das Thema Work-Life-Balance eine ganz besondere Rolle in den Unternehmen einnimmt und flache Hierarchien die Kommunikation in den Betrieben erleichtern?

Wenn du schon mal darüber nachgedacht hast, in Dänemark zu arbeiten, dann informiere dich aus erster Hand bei Arbeitsvermittlern*innen aus Dänemark und Deutschland. Bei dieser Veranstaltung erfährst du alles rund um das Thema , und in Dänemark. Du erhältst Informationen zu aktuellen Chancen und Möglichkeiten auf der anderen Seite des Fehmarnbelts und zu den Arbeitsmöglichkeiten im Zusammenhang mit dem Bau des Fehmarnbelttunnels.

📆 Wann? 31. August 2022, 13:00 Uhr
📍 Wo? Berufsinformationszentrum (BiZ), Hans-Böckler-Straße 1, 23560 Lübeck

Melde dich bis zum 24. August 2022 per Mail an 📧 [email protected] für die Veranstaltung an und erfahre, wie du in Dänemark durchstartest! 🚀
_____
̈nemarkliebe
Interreg Europe

07/07/2022

🇩🇪 Ich empfehle jedem, diese Chance zu nutzen

Laura, die eine Ausbildung zur Kauffrau für Tourismus und Freizeit macht, konnte mit elf weiteren Auszubildenden im Rahmen von RE-BAL ein Praktikum in Nykøbing Falster in Dänemark machen.

👍Sie berichtet: "Dieses Praktikum hätte nicht besser sein können, von der Unterkunft und den Freizeit-Möglichkeiten vor Ort, zu der Gruppe bis hin zur Arbeit und Dänemark an sich. Außerdem habe ich nun neue Verbindungen zu Dänemark und der Tourist-Information in Nykøbing, die mir bei meiner Arbeit in Lübeck ganz sicher noch helfen können. Ich bin sehr dankbar, dass Auszubildende die Möglichkeit haben, in den eigenen Job in einem anderen Land reinschnuppern zu dürfen. Ich empfehle jedem, diese Chance zu nutzen."

🇩🇰 Jeg vil anbefale alle at gribe chancen

Laura, som er i lære som kontor elev, har sammen med elve andre lærlinge gennemført et praktikophold i Nykøbing Falster i Danmark i forbindelse med projeket RE-BAL.

👍Hun fortæller: ”Dette praktikforløb kunne ikke have været bedre, fra overnatningen, fritidsmulighederne, til gruppen og arbejdet i Danmark. Jeg har også fået nye kontakter til Danmark og Turistinformationen i Nykøbing, som helt sikkert hjælper mig ved mit arbejde i Lübeck. Jeg er taknemmelig for den mulig jeg har fået som lærling, at prøve at arbejde i et andet land. Jeg vil anbefale alle at gribe denne chance når I får den.”
🇪🇺

14/06/2022

🇩🇪📢 Erfahrt mehr über die Eindrücke der deutschen Auszubildenden , die ein Praktikum in Dänemark gemacht haben:

„In Dänemark sind die Menschen offener und ich mache bereits Scherze mit den Kolleg:innen. Zu Hause in Deutschland hat das ein halbes Jahr gedauert“, erzählt ein Auszubildender, während ein anderer hinzufügt, dass die Dänen sehr entspannt sind.

Die deutschen Praktikanten finden, dass in Dänemark alles etwas zwangloser ist und nicht so viel Stress gemacht wird. Außerdem sind alle sehr freundlich. „In Deutschland macht man gerne Überstunden, um fertig zu werden. In Dänemark kann man auch bis zum nächsten Tag warten, weil man es ja trotzdem schafft.“ Und die Entspanntheit der Dänen trägt laut den deutschen Praktikanten zu einer guten Lernumgebung bei.

Einige der deutschen Praktikanten können sich gut vorstellen, nach Dänemark zurückzukommen, um zu arbeiten. Generell finden sie es spannend, in einem anderen Land zu arbeiten und es macht sich auch gut auf dem Lebenslauf. 👍

Vielen Dank an alle Betriebe, die mitgemacht haben und die CELF!

🇩🇰 📢Hør mere om de tolv tyske lærlinge, der var på besøg i Nykøbing F. i maj måneden, hvor de i to uger skulle arbejde på en dansk arbejdsplads.

”I Danmark er folk mere åbne og jeg joker allerede med de andre medarbejdere. Hjemme i Tyskland tog det et halvt år før vi begyndte på det,” fortæller en lærling, mens en anden tilføjer, at danskerne er meget afslappet. Ifølge tyskerne har Danmark en rolig tilgang til arbejde, og stresser ikke nær så meget, derudover er det et meget smilende folkefærd. ” I Tyskland arbejder man gerne over for at blive færdig, i Danmark lader de det vente til næste dag, for ”vi når det nok”.” Og danskernes rolige sind virker på tyskerne til at give et godt læringsmiljø. Flere af dem fortæller, at det er meget lettere at lære i et miljø, hvor folk ikke stresser rundt, og der er en deadline man bare skal nå.

En del af lærlingene kunne godt overveje at komme tilbage til Danmark for at arbejde. Overordnet synes de, at det er interessant at arbejde i et andet land, og så ser det jo også godt ud på ens CV.

Tak til alle virskomhederne og CELF!

25/05/2022

🇩🇰 I sidste uge var der gang i den på elektrikergang. Projektet RE-BAL gør det muligt for tyske og danske elever at samarbejde og få et praktikophold over grænsen. Ved hjælp af bevillingsgiveren , kunne syv tyske elever få lov til at få et ophold i Danmark.

Eleverne fik nogle opgaver, som de skulle løse sammen. Under arbejdet kunne nogle af eleverne godt mærke forskel på, hvordan de tyske og de danske elever er. ”De tyske elever er meget mere disciplineret end os. Og så er de en smule generte, men det kan selvfølgelig godt være fordi, de er gæsterne. ”

Mange eleverne var begejstret og synes det kunne være en fed oplevelse at komme til at arbejde i et andet land. ”Jeg har selv været i praktik i Tyskland og det var en fed oplevelse at prøve at arbejde med tyskerne i længere tid,” sagde en dansk elektriker elev. Tyskerne synes også det har været en oplevelse, men at de store kulturelle forskelle ikke er helt at mærke, fordi de selv kommer fra Nordtyskland, hvor kulturen ikke er så anderledes fra Danmarks.

Alle eleverne snakkede engelsk sammen. Det kunne dog ikke undgås, at ting blev lavet forkert eller misforstået, pga. kommunikationen foregik på et andet sprog. Det var en lærerigt uge for alle.

🇩🇪 In dieser Woche war jede Menge los bei den Elektrikern der in Nykøbing F. Das Projekt RE-BAL ermöglicht deutschen und dänischen Schülern eine Zusammenarbeit und ein Praktikum über die Grenze hinweg. Dank des Fördergebers konnten sieben deutsche Teilnehmer:innen nach Dänemark fahren.

Alle erhielten Aufgaben, welche sie zusammen lösen sollten. Während der Arbeit wurden einige Unterschiede zwischen den deutschen und dänischen Schüler:innen sichtbar. “Die deutschen Schüler:innen sind disziplinierter als wir. Und dann sind sie etwas schüchtern, aber das kann natürlich sein, weil sie Gäste sind.”

Viele Schüler:innen waren begeistert und denken, dass es bestimmt ein tolles Erlebnis ist, in einem anderen Land zu arbeiten. “Ich selbst war für ein Praktikum in Deutschland und es war toll, eine längere Zeit mit Deutschen zusammen zu arbeiten,” sagte ein dänischer Elektrikerlehrling. Die Deutschen fanden ebenfalls, dass es ein Erlebnis war. Die großen kulturellen Unterschiede haben sie aber nicht festgestellt, da sie aus Norddeutschland kommen, wo die Kultur sich nicht sehr von der dänischen unterscheidet.

Alle Teilnehmer:innen haben Englisch miteinander gesprochen. Es konnte jedoch nicht vermieden werden, dass Dinge falsch gemacht oder missverstanden wurden, weil in einer anderen Sprache kommuniziert wurde. Für alle war es eine lehrreiche Woche.

20/05/2022

🇩🇰 I sidste uge havde flere end 300 danske og tyske personer fundet vej til Musholm konferencecenter ved Korsør for at deltage i Interreg konferencen, som markerede afslutningen af interreg programmet for perioden 2014 - 2020 og opstartelsen af den nye programperiode. Dagen sluttede med et kig ind i fremtiden - forventninger og ønsker til Interreg-samarbejdet.

🤓Der var mulighed for at besøge afsluttede og igangværende Interreg projekter, bland andet RE-BAL, netværke og finde nye samarbejdspartnere. Tak til

🇩🇪 In der letzten Woche haben sich über 300 Dänen und Deutsche im Musholm Konferenzcenter in Korsør getroffen, um an einer großen Interreg-Konferenz teilzunehmen, die anlässlich des Abschlusses von Interreg Deutschland Danmark 2014 - 2020 und dem Start der neuen Programmperiode abgehalten wurde. Der Tag schloss mit einem Blick in die Zukunft ab - Wünsche und Erwartungen an die Interreg Zusammenarbeit.

🤓 Es war möglich, neue und abgeschlossene Interreg Projekte kennenzulernen, auch das Projekt RE-BAL, Netzwerke zu knüpfen und neue Partner für die Zusammenarbeit zu finden. Danke an

17/05/2022

🇩🇪➡️⛴🇩🇰 Los geht’s! Gestern sind zwölf Azubis in ihr Praktikum gestartet. Sie lernen in den nächsten Tagen dänische Betriebe in der Region Lolland-Falster kennen. Das Praktikum wurde von der und der organisiert.
Wir wünschen viel Spaß und viele spannende Erlebnisse 😊

🇩🇪➡️⛴🇩🇰 Nu er de startet! Tolv lærlinge fra Lübeck området startede i går deres praktikophold i dankse virksomheder i region Lolland-Falster. Det hele blev organiseret af , og .
Vi ønsker god arbejdslyst og mange spændende oplevelser 😊

🇪🇺

05/05/2022

🇩🇪 🌏😀 Der Austausch geht weiter: In der letzten Woche waren die Schüler:innen des Beruflichen Gymnasiums des BBZ Plön zu Besuch beim Handelsgymnasium Køge.

Dieses Mal stand ein Unternehmensspiel auf der Agenda. Bei diesem sollten die Schüler:innen nachhaltige Lösungen und Produkte für den Alltag entwickeln. Das Gewinnerteam hatte die Idee, eine Powerbank für ein Telefon, welche durch die eigene Bewegung aufgeladen wird, zu entwickeln. Dafür hat die Person eine spezielle Uhr am Handgelenk.

Die deutsche und die dänische Klasse konnten sich außerdem bei einem Unternehmensbesuch im Tivoli besser kennenlernen. Auch hier stand das Thema Nachhaltigkeit im Fokus. Im Anschluss stand Sightseeing in Kopenhagen auf dem Programm.

🇩🇰🌎😀 Udvekslingen fortsætter: I sidste uge havde Køge Handelsskoles HHX tyskhold besøg af tyske elever fra skolen BBZ Plön.

Eleverne arbejdede sammen på tværs om en fælles case med fokus bæredygtighed. Gruppen der vandt havde en idé til en telefon-powerbank, der blev opladet via personens egen aktivitet via et ur i stil med et gps-ur.

Derudover havde klasserne også tid til at lære hinanden at kende, da det resterende program stod på sightseeing i Kbh og virksomhedsbesøg i Tivoli med fokus på bæredygtighed i Tivoli samt arbejde med de 17 verdensmål.

❤️🇪🇺