Lycée Français Prins Henrik / Prins Henriks Skole

🇫🇷Après plusieurs semaines d’apprentissage et d’entraînement au jeu d’échecs, les élèves de GSC ont eu le plaisir d’inviter leurs parents à participer à un tournoi amical en cette fin d´année.
Ce moment de partage a permis aux enfants de montrer tout ce qu’ils avaient appris : la maîtrise des règles du jeu, leur capacité de concentration ainsi que les différentes stratégies travaillées en classe, comme le roque ou encore le célèbre « coup du berger ».
Les parents ont ainsi pu découvrir les progrès réalisés par leurs enfants et partager avec eux un moment convivial autour de ce jeu qui développe la réflexion, l’anticipation et la patience.

🇩🇰 Efter flere ugers undervisning og træning i skak havde eleverne i børnehaven ældste klasse den glæde at invitere deres forældre til at deltage i en venskabsturnering her ved årets afslutning.
Her fik børnene mulighed for at vise alt det, de havde lært: spillets regler, koncentrationsevne samt de forskellige strategier, de havde arbejdet med i klassen, såsom rokade eller det berømte »hyrdetræk«.
Forældrene kunne således opleve deres børns fremskridt, og dele en hyggelig stund med dem omkring dette spil, der udvikler tænkeevne, forudseenhed og tålmodighed.

🇫🇷 À la suite des leçons consacrées aux énergies renouvelables, les élèves de 6e année ont mis leurs connaissances en pratique en fabriquant des fours solaires. En exploitant les rayonnements du soleil, ils ont réussi à faire monter la température suffisamment pour préparer de délicieux s’mores sur la terrasse de l’école. Ce moment a été à la fois convivial et enrichissant, favorisant le partage et la collaboration entre les élèves et leurs professeurs.

🇩🇰 Efter at være blevet undervist i vedvarende energi omsatte 6. klasses eleverne deres viden til praksis ved at bygge solovne. Ved at udnytte solens stråler lykkedes det dem at få temperaturen til at stige nok til at lave lækre s’mores med skumfiduser på skolens terrasse. Det var en hyggelig og lærerig oplevelse, hvor samvær og samarbejde mellem eleverne og deres lærere var i fokus.

🇩🇪 Willkommen in Wunderland !
Les élèves germanistes de 5e vous invitent à découvrir Wunderland, leur ville imaginaire aussi créative qu'incroyable, où se côtoient boutiques, restaurants, bibliothèque, gare et lieux de vie.
Grâce à leurs maquettes et à leurs personnages, ils présentent en allemand le quotidien des habitants de cette ville unique, fruit de leur imagination et de leur travail tout au long de la séquence.
Un projet qui mobilise créativité, vocabulaire, expression orale et coopération !
Herzlichen Glückwunsch à nos élèves germanistes pour leur enthousiasme !
📍 Exposition à découvrir au 1er étage du bâtiment du Secondaire, devant la salle S108.

🇩🇪 Velkommen til Wunderland!
Eleverne i 7. klasse, der læser tysk, inviterer jer til at besøge Wunderland, deres fantasiby, der er lige så kreativ som utrolig, hvor butikker, restauranter, bibliotek, togstation og andre steder, hvor livet udspiller sig, ligger side om side.
Med deres modeller og figurer præsenterer de på tysk hverdagen for indbyggerne i denne unikke by, som er resultatet af deres fantasi og deres arbejde gennem hele forløbet.
Et projekt, der sætter fokus på kreativitet, ordforråd, mundtlig fremstilling og samarbejde!
Herzlichen Glückwunsch til vores tyskelever for deres entusiasme!
📍 Udstillingen kan opleves på 1. sal i gymnasiebygningen, foran lokale S108.

🇫🇷 Première classe verte pour les GSC à Lumsås !
Pendant trois jours et deux nuits, nos élèves de GSC ont vécu leur toute première classe verte ! Au programme : découverte de la faune et de la flore locales, vie en collectivité et apprentissage de l'autonomie au quotidien (repas, rangement, entretien des chambres...). Une belle aventure qui a permis à chacun de développer son autonomie, sa coopération et son sens des responsabilités.

Les enfants sont rentrés fiers de leurs réussites, avec plein de souvenirs à partager !

🇩🇰 Første lejrskole for maternelle GS i Lumsås!
I tre dage og to nætter var vores GSC-elever på deres allerførste lejrskole! På programmet var: opdagelse af flora og fauna
i omgiveserne, fællesskab og læring med selvstændighed i hverdagen (måltider, oprydning, rengøring af værelserne...). Et fantastisk eventyr, der gav alle mulighed for at udvikle deres selvstændighed, samarbejdsevne og ansvarsfølelse.

Børnene kom hjem stolte af deres præstationer og med masser af gode minder at dele!

🇫🇷RDV le 19 juin à 15h30 à l'auditorium du LFPH pour le spectacle SFO & Klub !
Les élèves vous présenteront avec enthousiasme le fruit de plusieurs semaines de préparation, dans une ambiance conviviale et festive. Petits et grands sont attendus nombreux pour les applaudir. À très vite !
🇩🇰 Kom den 19. juni kl. 15.30 i LFPH’s auditorium til forestillingen med SFO & Klub!
Eleverne vil med stor entusiasme præsentere resultatet af flere ugers forberedelse i en hyggelig og festlig atmosfære. Både store og små er hjerteligt velkomne til at komme og give dem en stor applaus. Vi ses snart!

🇫🇷 Bien dans son corps pour mieux apprendre
Cette année, les élèves de CP et de CE1 ont participé à des ateliers de relaxation animés par Virginie Abadie Diez. À travers des exercices de respiration, d'écoute du corps et de recentrage, les enfants ont découvert des outils simples pour mieux gérer leurs émotions et développer leur capacité d'attention.
Ces moments de calme favorisent le bien-être des élèves tout en renforçant des compétences essentielles aux apprentissages, telles que la concentration, l'écoute et la confiance en soi.
Très appréciées des enfants, ces séances leur ont offert une véritable parenthèse de sérénité au cœur de la journée scolaire. Ils en sont ressortis détendus, souriants et pleinement disponibles pour poursuivre leurs apprentissages.
Savoir écouter son corps, cela s'apprend aussi !

🇩🇰Velvære i kroppen giver bedre indlæring
I år har eleverne i 1. og 2. klasse deltaget afspændingsworkshops ledet af Virginie Abadie Diez. Øvelser i vejrtrækning, kropsbevidsthed og mindfulness har lært børnene enkle redskaber til bedre at håndtere deres følelser og udvikle deres koncentrationsevne.
De rolige stunder fremmer elevernes velvære og styrker samtidig kompetencer, der er afgørende for indlæringen, såsom koncentration, lytteevne og selvtillid.
Børnene satte stor pris på disse workshops, som gav dem en ægte pause med ro midt i skoledagen. De blev afslappede, smilende og fuldt ud klar til at fortsætte deres indlæring.
At kunne lytte til sin krop er også noget, man kan lære!

🇫🇷La Journée Olympique approche !
Comme chaque année, tous les élèves se retrouveront pour une journée sportive placée sous le signe du dépassement de soi, du fair-play et de la convivialité. Jeux, défis et esprit d’équipe seront au rendez-vous !
📅 JO Primaire : lundi 22 juin
📅 JO Secondaire : mardi 23 juin

🇩🇰Den Olympiske Dag nærmer sig!
Som hvert år samles alle eleverne til en idrætsdag, som handler om at overgå sig selv, om fair play og fællesskab. Der bliver masser af spil, udfordringer og holdånd!
📅 Den Olympiske Dag for primaire: mandag den 22. juni
📅 Den Olympiske Dag secondaire: tirsdag den 23. juni

🇫🇷Mers & Océans, entre réel et imaginaire
Après une année de travail collectif, les élèves de 4ème sont fiers de vous présenter leur exposition interdisciplinaire, à découvrir dès maintenant au 1er étage du lycée (côté secondaire).
6 disciplines, un projet commun : Allemand · Anglais · Arts plastiques · Espagnol · Français · Géographie.
À travers leurs créations, les élèves explorent la richesse, les menaces et les grands enjeux liés aux mers et aux océans aujourd'hui.
Ce projet EPI s'inscrit dans le dispositif Classes Enjeux Maritimes de l'AEFE. Une belle première cette année : les classes de Terminale ont rejoint l'aventure !
Venez découvrir leur travail !

🇩🇰Hav og oceaner – mellem virkelighed og fantasi
Efter et års fælles arbejde er eleverne i 8.klasse stolte af at kunne præsentere deres tværfaglige udstilling, som I kan opleve lige nu på skolens 1. sal (i bygning s).
6 fag, ét fælles projekt: Tysk · Engelsk · Billedkunst · Spansk · Fransk · Geografi.
Eleverne har skabt kreative produktioner og derigennem udforsket rigdom, trusler og store udfordringer, der er forbundet med havene og oceanerne i dag.
Det tværfaglige projekt er en del af AEFE's Classes Enjeux Maritimes-initiativ. Og som noget nyt er 3. g-klasserne i år med i eventyret!
Kom og se deres arbejde!

🇫🇷À l'occasion des 80 ans du Petit Prince, nos élèves ont uni leurs talents pour créer une exposition pleine de poésie et de créativité.
Venez découvrir leurs réalisations devant la BCD et partager avec nous cet hommage à un Prince pas comme les autres ! Catherine, notre bibliothécaire se fera un plaisir de vous y accueillir !
📍 Exposition visible devant la BCD jusqu'à la fin de juin.
Trouver le film: https://lfph.dk/expo-les-80-ans-du-petit-prince/

🇩🇰 I anledning af 80-året for Den lille prins har vores elever samlet deres talenter for at skabe en udstilling fuld af poesi og kreativitet.
Kom og se deres værker foran skolebiblioteket, og vær med til at hylde denne helt særlige prins! Catherine, vores bibliotekar, glæder sig til at byde jer velkommen!
📍 Udstillingen kan ses foran skolebiblioteket indtil slutningen af juni.