Eleire Camara

Post på dansk

Dette er mit første år, hvor jeg underviser gymnasieelever i faget spansk A på STX-niveau. Og jeg er glad for det. Denne uge er svær, men jeg lærer også meget af mine elever, og fra næste år vil jeg gøre denne tjeneste tilgængelig for offentligheden.

Hvis du skal studere Spansk A næeste år, skriv til mig en besked 📝

This month, I had my first student with dyslexia.

One of my main principles is to make my lessons accessible to everyone, regardless of their condition or background. This student seemed happy with my assistance after the course, but I still wonder whether everything was correct and how I could improve.

For that reason, I would like to hear thoughts from people with dyslexia and other disabilities in language learning, including what was your main challenge and which tools you find useful.

[Post in Spanish since it is for natives and C1-C2 students]

Un error muy común… incluso entre nativos

El otro día estaba explicando el uso de las comas a varios estudiantes y me di cuenta de algo curioso: hay un error que cometen tanto hablantes nativos como estudiantes de nivel avanzado.

Separar el sujeto y el predicado con una coma.

Por ejemplo, muchos escribirían:
❌ El sombrero rojo de Juan, está en casa.

Pero lo correcto es:
✅ El sombrero rojo de Juan está en casa.

🤓 ¿Por qué?
Porque nunca se separa el sujeto del verbo con una coma, aunque el sujeto sea largo o tenga muchos detalles.

Este tipo de errores pasan desapercibidos, pero marcan la diferencia entre escribir bien y escribir muy bien ✨

¿Te ha pasado alguna vez? ¿Has visto este error por ahí (o lo has cometido tú 😅)?

¡Te leo en los comentarios!

Call now to connect with business.

“I feel like I’m a different person when I speak another language.” 🤔

A student told me this after class recently — and it’s something I hear quite often.

There’s actually science behind it. Language doesn’t just change what we say, but how we think, express emotions, and interact. Each language carries its own cultural rules: directness, politeness, confidence, and negotiation style.

This is especially relevant at work 💼🌍

Many people learn a language for a specific purpose (like business) and rely heavily on direct translation. The problem? They also transfer their native cultural style into the new language — often without realising it.

What sounds clear and efficient in one culture can come across as rude, vague, or untrustworthy in another. And yes, this can even affect negotiations and professional relationships.

So no, your personality doesn’t really change.
But different sides of it show up depending on the language and culture you’re using.

As a Spanish teacher in Copenhagen, I truly believe learning a language is about more than words. It’s about learning how to communicate.

Have you experienced this when working or speaking in another language? 👇✨

Qué VS Cuál

TikTok · Leire | Spanish teacher 🇪🇸 Echa un vistazo al video de Leire | Spanish teacher 🇪🇸.