Tolkeakademiet/Tolkekompagniet

Glade efter vel gennemført eksamen i Modul 2. Tillykke til alle.

Idag for 32 år (1988) siden startede jeg indvandrerprojekter>>> som siden er blevet til Tolkekompagniet og Tolkeakademiet. Vi startede i Rosengården 12 og efter en tur rundt i Mikkel Bryggers Gade, Nørregade og Skindergade er vi da heldigvis tilbage i "gaden". Når man er "født" på en skuddag er det altid specielt med årsdage de år hver det er skudår. Jeg husker at revisoren fra Sjøbel og Marholt (nu Deloitte ) spurgte mig kort efter start: Hvormange år tror du at det her koncept holder. Jeg svarede 20 og han mente 5 år. Min virksomhedsplan var bedre end hans. Længe leve tolkene, der har været igennem i alle de her år!

To eksaminer. 2. juli tog 6 elever afsluttende eksamen og 1 blev færdig som mentor. 12. juli bestod 7 elever modul 2. Sprogene de repræsenterede var Tigrinia, kinesisk, arabisk urdu/punjabi, polsk, farsi. tyrkisk og russisk

Så var der 12 studerende, som var til til eksamen igår i modul 5 og bestod. Meget flot! Tillykke til alle!

Eksamen idag i modul 3 - Sundhedsmoduler. 10 dygtige elever, der alle bestod med flotte karakterer. Bagefter en meget, meget hyggelig frokost ude i byen, hvor vi havde tid til at ønske hinanden god jul, godt nytår og på gensyn til modul 4 - juridisk modul straks efter nytår. Tillykke til alle og tak for en fin dag!

Der pågår p.t. en debat her på FB om certificering og uddannelse af tolke. Jeg har idag postet følgende indlæg på siden "hvordan får vi kvalificerede tolke": Med risiko for at lyde fornærmet finder jeg det noget sært at vi i Tolkeakademiet slet er blevet taget med på råd.Vi, som er de eneste der uafbrudt siden 1988 har uddannet tolke her i landet og som er dem, der har skrevet vores uddannelse i bekendtgørelse, efter at HK selv har været med i udviklingsprocessen. Uddannelsen er reelt den eneste akkrediterede uddannelse i DK. Metropol har aldrig haft andet at gøre med tolke end at de i et år har leveret stempel via en kontrakt med Tolkeakademiet. Eller kan det mon skyldes at vi har kritiseret at HK INTET har gjort i alle årene for at "kræve" at man i udbuddene i det offentlige DK havde krav om at der kun kunne laves rammeaftale under forudsætning af at bureauet havde overenskomst osv. Eller at vi har pointeret at der ikke er lige vilkår for bureauerne sålænge nogle bureauer er bundet af overenskomster, der forudsætter en rimelig løn til tolkene mens de vindende bureauer i udbuddene ikke er bundet af overenskomst. Og ja - man får hvad man betaler for men mon ikke det også er et politisk spørgsmål om "man" er villig til at se i øjnene at hvor der måske nu tolkes årligt for ca 600 millioner så vil den samlede udgift blive ca 2-3 gange så stor hvis tolkene reelt skal lønnes som der loves i "tolkejob du kan leve af". Og det ville jo ellers i den ideelle verden være det naturlige og jeg ville da hilse det velkommen som den første.

Fantastisk dag idag. Eksamen i modul 4. Fem 12-taller, fem 10-taller, to 7-taller og et 2-tal. Tillykke til jer allesammen og tak til advokat Karin Svenningsen og Asta Kron

I dag den 8. marts for 20 år siden var vi med partnere fra Frankrig Spanien og Italien samlede i Vicenza i tre gode dage til møde om Tolkeerhvervsuddannelse, som vi udviklede under Leonardo.Vi = Levi, Nabil, MariAnge, Gianluigi, Bernt, Dalma,Ole, Gro, Mikkel, mig selv og Bo fotograferer. Alle vi kvinder fik mimoser fordi det er/var kvindernes internationale kampdag. Det er et godt minde.

Tænk at imorgen er det 30 år siden at jeg startede indvandrerprojekter>>> som er blevet til Tolkekompagniet /Tolkeakademiet. Godt nok var det den 29. februar men da der jo kun er en 29. hver fjerde år - ja så må man vel kunne regne den 28. som jubilæumsdag!

Rigtig glædelig jul til jer alle!