Dansk med Helle - Danish with Helle

Genitiv (ejefald) er en endelse på substantiver (navneord) og pronominer (stedord). Endelserne bruges ofte til at vise ejerskab eller at noget tilhører nogen. På dansk findes der tre genitivendelser: s, ’ (apostrof) og ’s (apostrof + s).

Endelsen s er den der som udgangspunkt bruges når ikke andre regler (jf. nedenfor) træder i kraft, fx "husets tag" eller "Alis kaffebar".
Men endelsen s bruges bl.a. også ved
- forkortelser der ender med punktum, fx "afs.s navn og adresse"
- ordenstal, fx "Christian 4.s bygningsværker"
- gruppegenitiv, fx "Sune og Sofies kaniner" (deres fælles kaniner) eller "Pernilles og Mortens bryllup" (Pernilles bryllup og Mortens bryllup).

Endelsen ’ (apostrof UDEN s) tilføjes bl.a. ved:
- ord der ender på s, x eller z, fx "Inez’ søn er 10 år gammel" eller "Jonas' pizzabar"
- forkortelser der ender på s, x eller z, fx "SAS’ flyvemaskiner".

Endelsen ’s (apostrof + s) tilføjes bl.a. ved:
- forkortelser der ikke ender med et punktum, fx "FN’s generalsekretær"
- taltegn og symboler, fx "Kanal 4’s program".

Bemærk: Ved forkortelser der udtales som egentlige ord og ikke ender på punktum, kan der valgfrit tilføjes enten s eller ’s (apostrof + s), fx "NATOs/'Natos" eller "NATO’s/Nato’s".

Er du mere nysgerrig på genitivendelserne, så læs videre her: https://sproget.dk/raad-og-regler/typiske-problemer/genitiv-ejefald.

I morgen d. 10. november er det mortensaften — aftenen før mortensdag d. 11. november. Men skal 'mortensaften' og 'mortensdag' egentlig staves med stort begyndelsesbogstav? Svaret er nej.

Selvom 'mortensaften' og 'mortensdag' indeholder et navn, jf. 'Morten', så skal betegnelser på religiøse og nationale højtider og festdage skrives med lille begyndelsesbogstav (Retskrivningsordbogen, § 12.13c). Samme princip ses også ved 'jul', 'fars dag' og 'sankthansaften' samt måneder og ugedage, fx 'januar' og 'onsdag'.

Der er dog sjældent en regel uden undtagelser, og i dette tilfælde er undtagelserne helligdagene 'Kristi himmelfartsdag' og 'Mariæ bebudelsesdag', som begge skrives med stort begyndelsesbogstav.

Du kan læse mere om mærkedage og stavemåder i følgende artikel fra Nyt fra Sprognævnet samt i Retskrivningsordbogen § 12: https://dsn.dk/nyt-fra-sprognaevnet/september-2020/maerkedage-med-amerikanske-betegnelser/?fbclid=IwAR3TUitOiWTivnvE_Xp4XTB-Y78ZvLI_AgvezgyBRcHgCUWeasSQYIZ79jw og https://dsn.dk/ordboeger/retskrivningsordbogen/%C2%A7-11-14-store-og-smaa-bogstaver/%C2%A7-12-store-og-smaa-bogstaver-i-proprier/

I nat skifter vi til sommertid🌞og skal derfor huske at stille urene 1 time frem. Mange danskere har som huskeregel, at uret skal stilles 1 time frem, fordi vi stiller havemøblerne frem, når det bliver sommer.

Tonight we switch to Summer Time and we have to set the clock forward one hour. A good way to remember this is, that in summer you put the garden furniture outside (forward into the garden).

🥳GODT NYTÅR! HAPPY NEW YEAR!🥳
Har du nogen nytårsforsætter? Do you have any New Year's resolutions?

✨Glædelig jul! ✨
I Danmark fejrer vi jul d. 24. december - juleaften.
De fleste danskere tager hjem i ferien og holder jul med deres familier. De tidlige timer på dagen bruges ofte til at pakke gaver ind og forberede julemiddagen.
Mange danskere vil også bruge denne dag som en mulighed for at deltage i en julegudstjeneste i kirken, inden de vender hjem og spiser julemiddag. Familier synger også ofte julesange, mens de danser om juletræet🎄

✨Merry Christmas! ✨
In Denmark we celebrate Christmas on the 24th of December, Christmas Eve. Most Danes go home for the holidays and celebrate Christmas with their families. The early hours of the day are often used for wrapping gifts, and preparing the Christmas dinner.
Many Danes will also use this day as an opportunity to attend a Christmas Mass at church before returning home and eating Christmas dinner. Families also often sing Christmas carols while dancing around the Christmas tree🎄

🍂🍄Uge 42 er efterårsferie🍁🍄
Efterårsferien blev i gamle dage kaldt for “kartoffelferie”. Dengang havde den dog ikke så meget med ferie at gøre. Børnene fik fri fra skole, fordi de skulle hjælpe til med at grave kartofler op. Det var hårdt arbejde, da man ikke havde maskiner til at klare høsten ligesom i dag – derfor skulle alle hjælpe til. I 1960’erne begyndte man at kalde den "efterårsferien" og i dag handler det mere om kastanjedyr og familiehygge.

🍂🍄 Week 42 is autumn holiday 🍁🍄
In the old days, the autumn holiday was called the "potato holiday". Back then, however, it didn't have much to do with holidays. The children were given the week off from school because they had to help dig up potatoes. It was hard work, as you didn't have machines to handle the harvest like today - so everyone had to help. In the 1960s, people started calling it the "autumn holiday" and today it is more about chestnut animals and family fun.

Det er ferietid😎☀️⛱ Sådan ønsker du god sommer til venner og kollegaer på dansk. Kender du flere?

It's vacation time. This is how you wish your Danish friends and colleagues a happy summer holiday! Can you come up with other summer greetings?

I aften fejrer vi Sankt Hans – en højtid, der bærer præg af en masse forskellige traditioner. Men hvorfor fejrer vi Sankt Hans, og hvad betyder det egentlig, når vi brænder heksen på bålet?

I dag er det 2. pinsedag🌼
Når du ønsker nogen god pinse i en besked, skal du huske at skrive 'pinse' med lille. På dansk skriver vi nemlig betegnelser på religiøse og nationale højtider og festdage med lille.

I dag er der folkeafstemning i Danmark. Danskerne skal stemme ja ✅eller nej❌ til at afskaffe forsvarsforbeholdet.

Today Denmark holds referendum. The Danes must vote on abolishing the Danish Defence Reservation.

🦋🌿FORÅR 🌸🌞🌺 SPRING 🌼🐞🐝
Hvad synes du, er det bedste ved foråret?

God Påske🐣 Happy Easter🐰