Koryukan Willich

29/07/2026

A look back at 2001 – the first Gasshuku with Hanshi Patrick McCarthy in Brisbane, Australia. Thanks to AI restoration, everyone in this historic photo is now clearly recognizable.

20/07/2026

15/05/2026

Der Stein zeigt die großen Kanji 「顕彰碑」 (kenshōhi), das bedeutet: „Gedenkstein / Ehrendenkmal“

Die kleineren Schriftzeichen rechts nennen die geehrten Personen:

東恩納寛量 (Higashionna Kanryō, 1853–1915)
宮城長順 (Miyagi Chōjun, 1888–1953)

Das sind zwei sehr wichtige Meister des okinawanischen Karate.
Miyagi Chōjun gründete den Stil Gōjū-ryū, einen der großen traditionellen Karate-Stile. Higashionna war sein Lehrer und gilt als einer der Begründer des modernen Naha-te-Karate.

Die kleinen Figuren unten auf dem Stein zeigen Karateka in Kampfstellungen.

Der Stein steht in Naha auf Okinawa (Japan), genauer im Matsuyama-Park gegenüber dem chinesischen Garten Fukushūen.

15/05/2026

Die Kanji für "Tode" - geschrieben von Hokama Tetsuhiro

Die ursprüngliche Bezeichnung des Karate als „China-Hand“ ist historisch sehr interessant, weil sie viel über die Herkunft des Karate und die Beziehungen zwischen Japan, insbesondere Okinawa, und China erzählt.

Ursprung auf Okinawa

Karate entstand nicht direkt im japanischen Kernland, sondern auf Okinawa, dem ehemaligen Königreich Ryūkyū. Okinawa lag kulturell und wirtschaftlich zwischen China und Japan und hatte jahrhundertelang engen Kontakt mit China.

Vor allem chinesische Kampfkünste aus der Provinz Fujian beeinflussten die okinawanischen Kampfsysteme stark. Die Bewohner Okinawas bezeichneten ihre waffenlosen Kampfkünste zunächst einfach als:

Te („Hand“) oder regional: Shuri-te - Naha-te - Tomari-te

Als die chinesischen Einflüsse deutlicher wurden, schrieb man Karate häufig mit den Zeichen:

唐手 — „China-Hand“

Das Zeichen 唐 bedeutet ursprünglich „Tang“.
Die Tang-Dynastie galt in Ostasien als Symbol chinesischer Hochkultur. In Japan wurde 唐 oft allgemein als Bedeutung für „chinesisch“ verwendet.

Darum bedeutete:

唐手 (Tōde / Tode / Karate) wörtlich: „China-Hand“

Das sollte ausdrücken:

Diese Kampfkunst hat chinesische Wurzeln.
Sie unterscheidet sich von rein japanischen Kampfkünsten.
Die Techniken waren stark von chinesischem Quanfa/Kung Fu beeinflusst.

Interessant ist:
Dasselbe Schriftzeichen konnte unterschiedlich gelesen werden:

„Tōde“ eher im okinawanischen Gebrauch, „Karate“ als japanische Lesung - Warum wurde daraus „leere Hand“?

Anfang des 20. Jahrhunderts änderte sich die politische Lage stark. Okinawa war inzwischen Teil Japans, und Japan entwickelte einen starken Nationalismus.

Karate-Meister wie Gichin Funakoshi wollten Karate im japanischen Bildungssystem und an Universitäten etablieren. Dafür war die direkte chinesische Bezeichnung problematisch:

Nach Konflikten zwischen China und Japan wurde alles „Chinesische“ politisch empfindlich. Japanische Budō-Künste sollten eine einheitliche japanische Identität bekommen. Zen- und Budō-Philosophie gewannen an Bedeutung.

Deshalb ersetzte man das Zeichen 唐 („China“) durch:

空 = „leer“

Die Aussprache blieb gleich:

唐手 → Karate
空手 → ebenfalls Karate

Aber die Bedeutung änderte sich zu:

空手 — „Leere Hand“

Das hatte mehrere Ebenen:

waffenlose Selbstverteidigung
philosophische „Leere“ im Zen-Sinn
geistige Freiheit und Unvoreingenommenheit

Diese neue Schreibweise setzte sich ab den 1920er–30er Jahren endgültig durch.

Historische Bedeutung

Die alte Schreibweise 唐手 zeigt, dass Karate ursprünglich:

keine rein japanische Kampfkunst war,
sondern ein kulturelles Mischprodukt aus Okinawa und chinesischen Kampfkünsten.

Viele traditionelle Kata enthalten bis heute Bewegungen, die auf südchinesische Systeme zurückgehen.

Aussprache und Varianten

Historisch findet man:

Tōde
Tote
Karate (alte Schreibweise)
唐手術 („Kunst der China-Hand“)

Erst später wurde 空手道 („Weg der leeren Hand“) daraus — das moderne Karate-dō.

05/05/2026

🥋 KARATE IN WILLICH – MACH MIT! 🥋

Für Kinder ab 6 Jahren
Spielerisch die ersten Schritte im Karate lernen – mit Spaß, Bewegung und Disziplin!

Mittwoch
🕕 18:00 – 19:00 Uhr
➡️ Anfänger
📍 Turnhalle der Grundschule Wekeln
Plutoweg · 47877 Willich

Für Jugendliche & Erwachsene
Egal ob Einsteiger oder Fortgeschrittene – hier findest du dein Training!

Mittwoch
🕖 19:00 – 20:30 Uhr
➡️ Anfänger / Einsteiger

🕣 20:30 – 22:00 Uhr
➡️ Fortgeschrittene

📍 Turnhalle der Grundschule Wekeln
Plutoweg · 47877 Willich

Freitag – Offenes Training für alle
Gemeinsam trainieren, vertiefen und verbessern

🕖 19:00 – 22:00 Uhr
➡️ Für alle Gruppen

📍 Turnhalle der Pestalozzi-Schule
Jahnstraße · 47877 Schiefbahn

👉 Jetzt ausprobieren und Teil unserer KU-Community werden!

16/04/2026

My Sensei, Patrick McCarthy Hanshi, 10. Dan Koryu Uchinadi Kenpo Jutsu.

04/04/2026

Fragen gerne an Info(at)Koryukan-willich.de.
Wir freuen uns auf euer kommen!

06/01/2026

Bei Fragen gerne über WhatsApp 01516 8410671

24/12/2025

Die Weihnachtszeit lädt nicht nur zur Besinnung und Dankbarkeit ein, sondern auch zum Träumen. Inmitten von Kerzenschein und Feiertagsruhe entsteht Raum für Zuversicht, für Wärme, für Menschlichkeit. Für all das, was uns zutiefst bewegt, uns ausmacht, uns verbindet.

In diesem Sinne wünsche die Mitglieder des Koryukan Willich euch allen wohltuende Festtage mit der Familie und Freunden sowie einen zuversichtlichen Start in das kommende Jahr!