Würzburger Dolmetscherschule (WDS)

Politische Bildung zum Anfassen… 🖖🏼

Die „Rotary Youth Leadership Awards“ organisieren regelmäßig mehrtägige Veranstaltungen für junge Menschen im Alter von 14 bis 30 Jahren.

🎯Ziel ist es, ihnen die Komplexität der Welt sowie ihre eigene zukünftige Rolle darin vor Augen zu führen.

Schüler*innen der WDS wurden nun bereits zum zweiten Mal für eine Teilnahme ausgewählt 🎉.

Im Januar 2026 schickten wir drei unserer Schüler*innen in der Ausbildung zum*r Fremdsprachenkorrespondent*in nach Weimar, um dort an einem Planspiel zum Thema „Politik und internationale Sicherheit am Beispiel eines Krisenherds“ teilzunehmen.

Shaen, Vincent und Jeromina – alle drei erst 16 Jahre alt – schlüpften in die Rollen von Außenminister*innen, Staatsoberhäuptern und internationalen Beobachter*innen!

Durch die Verhandlungen entwickelten sie ein Gespür für Diplomatie, den Umgang mit Interessenskonflikten, die Strukturen der UN sowie für die Bedeutung einer überzeugenden Kommunikation.

Toll, ihr drei, dass ihr euch das zugetraut und die WDS bei diesem Event vertreten habt 🙏🏼!

Wir sind eine digitale Schule und trotzdem werden Stundenpläne oft noch in aufwendiger Handarbeit erstellt. 🧾

Während ihr in den Sommerferien chillt, planen wir schon euer nächstes Schuljahr:

⏺️Damit alles passt, müssen wir uns ganz schön den Kopf zerbrechen…
⏺️Manchmal entdecken wir auch Fehler in unserer Planung, die uns zur Verzweiflung bringen…
⏺️Aber am Ende finden wir immer eine Lösung ( )

😉 Genießt eure wohlverdienten Ferien und bleibt gesund!

Wir freuen uns schon sehr auf den 15. September! 🎉

Unsere Abschlussfeier war wieder ein echtes Highlight! 👀

Am 31.07. wurde es festlich im Gartenpavillon des Juliusspitals in Würzburg.

Die WDS zeichnete ihre diesjährigen Absolvent*innen in drei Ausbildungszweigen aus:

🔹International Administration Management
🔹Fremdsprachenkorrespondenz
🔹Sprachen und Internationale Kommunikation

Diese große gemeinsame Feier eurer erfolgreichen Abschlüsse liegt uns allen sehr am Herzen.♥️

Nun heißt es, Abschied nehmen – nach einer intensiven gemeinsamen Zeit, in der wir euch die unterschiedlichsten Kompetenzen für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben oder in ein Studium vermittelt haben.

Danke, liebe Absolvent*innen und liebe Eltern, für euer Vertrauen in uns und alles Gute für eure persönliche und berufliche Zukunft! 🎉

🧮 Durchgefallen wegen Mathe?

💨 Traum geplatzt?

Das muss nicht sein… wir haben die Lösung für dich 💡!

Du bist ein Sprachtalent, kommunikativ und kreativ? Digitale Medien und Office Management interessieren dich und du willst in einem internationalen Umfeld arbeiten?

Dann bist du bei uns goldrichtig. 💛

Unsere Ausbildung zum*r Office and Language Assistant vereint hochwertige Kompetenzen in drei Sprachen und vermittelt praxisnahes Wirtschaftswissen.

So wirst du zum*r sprachlichen Repräsentant*in eines international agierenden Unternehmens. Und das Beste: die Ausbildung ist branchenunabhängig – von der Anwaltskanzlei, zum Marketing Startup bis zum Industriekonzern, du wirst überall gebraucht.

Bewirb dich jetzt und beweise uns in einem schulinternen Test deine Skills – auch ohne bestandenen Realschulabschluss. 😉

Sometimes when we visit schools to give a talk on our courses and job opportunities with languages, we come across really “old school” stuff!

Last week, one of our teachers, Mel, got all excited about an old blackboard and some chalk! 😀

▶️ Now don’t get us wrong: good teaching does not depend on digital tools – but they certainly help. 😉

„Eure hervorragenden Englischkenntnisse sind euer Alleinstellungsmerkmal.“ 👍🤓

Vergangene Woche gab es für unsere Studierenden der Ausbildung zum*zur International Administration Manager*in eine ganz besondere Inspirationsquelle für den Berufseinstieg:

Wir hatten Besuch von Sandra Kemmer – WDS-Alumna, erfahrene Führungskraft im Personalmanagement eines Industriekonzerns und heute, nach ihrer zweiten Babypause, Projektleiterin im Bildungs- und Eventmanagement.

Sandras Botschaft an den IAM-Nachwuchs:

▶️ Nehmt euch Zeit, in der Berufswelt anzukommen – Karrierewege verlaufen selten geradlinig und dürfen sich verändern.

▶️ Bleibt im Bewerbungsgespräch authentisch.

▶️ Wählt Arbeitgeber, die zu euren persönlichen Werten passen – nicht nur wegen attraktiver Benefits.

▶️ Praktika, Praktika, Praktika, gerne auch im Ausland!

▶️ Vertraut auf euer Bauchgefühl, ob ein Top-up Bachelor im Moment zu eurer Lebenssituation passt oder zu einem späteren Zeitpunkt sinnvoller ist.

▶️ Kennt euren Wert: Neben eurem fachlichen Wissen, sind insbesondere eure ausgezeichneten Englischkenntnisse ein echter Wettbewerbsvorteil und machen euch für international agierende Unternehmen besonders attraktiv!

Vielen Dank, liebe Sandra, für deinen wertvollen Input und deinen spannenden Vortrag! 💫

The end of an era 💫!

After 9 years of examining our science students together in various subjects, the dream team of Martin Kuchenmeister and Melissa Sadler is no more as he prepares to take well-deserved retirement at the end of the school year.

Obviously we had to mark the occasion with some photos.

Danke Kuchi, the science department won't be the same without you. 💛
Melissa Sadler

🎭🩺 Eine weitere Runde unseres Projekts mit der Uni-Klinik Würzburg geht zu Ende!

Auch in diesem Schuljahr durften wir das Praxisseminar wieder begleiten – und dabei durften unsere Schüler*innen nicht nur dolmetschen, sondern auch in die Rolle von Schauspieler*innen schlüpfen.

🎯 Ziel des Seminars ist es nämlich, angehende Ärzt*innen auf Anamnesegespräche mit Sprachbarrieren vorzubereiten.

🗣️ Unsere WDSler*innen übernehmen dabei die Rollen von Patient*innen und Dolmetscher*innen und schaffen so realitätsnahe Gesprächssituationen.

Besonders spannend: Einige Gruppen führten die Gespräche ausschließlich mit einer Übersetzungs-App.

Ein wichtiger Vergleich – denn genau das ist im Klinikalltag oft leider Realität. Dabei können Missverständnisse oder fehlerhafte Übersetzungen unbemerkt bleiben und im schlimmsten Fall zu Fehldiagnosen führen.

Wir freuen uns schon auf die nächste Runde im kommenden Schuljahr und bedanken uns bei allen Beteiligten für den wertvollen Austausch! 💙