Lernzentrum Herbstbaum

Die japanischen Niagara-Fälle. 😄 Die Hängebrücke dort am Harajiri-Wasserfall (原尻の滝) war schon recht hoch, und das Torii bot allen im Wasser spielenden Kindern eine wunderbare Kulisse – wie auch das sonstige Grün. 😌🍃

大分県のナイアガラの滝。そこにかかる吊り橋も結構な高さ。周りには自然がたくさんあって、それもいい。

Die Stadt Beppu in der Präfektur Oita ist bekannt für ihre heißen Quellen. Darunter sind nicht nur solche, in die man selbst reingehen kann, um zu baden, sondern auch welche, die dafür viel zu heiß sind oder einen zu hohen Schwefelgehalt haben. Wir haben in Beppu unseren Freund Manu besucht und er hat uns das „Umi Jigoku“ gezeigt, dessen Wasser so blau ist wie das Meer. Und überhaupt war die Natur sehr sehr schön. 😃

大分県の別府は温泉で有名。ここは海のように青い色をした、地獄みたいなので、「海地獄」と呼ばれるところ。

Das ist die Stadt Kurashiki in der Präfektur Okayama. In dieser Stadt gibt es ein paar Straßenzüge, die noch im traditionellen Stil gehalten sind, viele aus alten Zeiten erhaltene Speicher und einen Kanal mit hübscher Ufergestaltung. 😌

岡山県の倉敷という町。昔の倉がたくさん残っている町。

#倉敷 #倉

Da ich selbst noch nie auf Shikoku war, die Insel aber bekannt für ihre Udon-Nudeln 🍜 ist, hatte ich einen kleinen Abstecher dorthin eingeplant. Wir fuhren mit dem Zug über das Setonaikai (das japanische Seto-Binnenmeer) nach Marugame, stellten uns in eine laaaange Schlange vor dem Udon-Restaurant, aßen unsere Nudeln, besichtigten noch kurz den Ort und fuhren wieder auf die Hauptinsel Honshu zurück.

本州から四国に渡るために瀬戸内海を電車で移動。島がたくさん見える。うどんだけ食べて、また本州に戻った。

#丸亀 #うどん

„Okonomiyaki“ (お好み焼) ist in Japan ein sehr beliebtes Gericht. Sein Name setzt sich zusammen aus „okonomi“ (お好み = „was du magst“/„nach Belieben“) und „yaki“ (焼き=„braten“). Es wird oft in speziellen Okonomiyaki-Restaurants serviert, wo man es an einem großen Teppanyaki-Grill (einer heißen Metallplatte) am Tisch selbst zubereiten kann. 😋

卵、豚肉、エビ、キャベツ、ネギなどを入れた。たっぷりソースとマヨネーズをつけて、食べた。

#お好み焼き

Ein Highlight, das ich für unseren jüngeren Sohn rausgesucht hatte, war das Ninja-Museum in Ueno (in der Präfektur Mie). Schon der Weg dorthin mit dem Zug war sehr süß mit zahlreichen Ninjas ausgeschildert. 😉 Richtig witzig war auch, dass wir am Bahnhof von „Ninja-City“ auf eine Familie aus Luxemburg trafen, die uns durch das Museum begleitete! 😅 Mutter und Sohn machten eine Japanreise, Sohnemann suchte sich im Ninja-Museum ein japanisches Schwert aus, das er kaufte, Mutter machte sich Sorgen, ob sie es wohl am Flughafen durch die Sicherheitskontrolle kriegen würde… Wir hoffen, es hat alles gut geklappt! 😅

Das Museum (ein altes Ninja-Haus mit zahlreichen Verstecken, Geheimgängen und -türen) ist übrigens empfehlenswert! Es liegt in der Gegend Iga, die bekannt für ihre vielen Ninja-Familien ist/war und in der auch heute noch Ninja ausgebildet werden. Im Museum gibt es auch eine Show – für diese wurde aus allen Zuschauern meine Frau ausgewählt, dass sie beim Werfen der Shuriken (手裏剣) mitmachen sollte. Hier zahlte sich das jahrelange Baseball-Training nun endlich aus! 😂

三重県に忍者博物館がある。子供は大興奮。忍者ショーもある。

#忍者 #忍者博物館

Übernachtet haben wir in einer Unterkunft mit typisch japanischen Zimmern und Futon. 🇯🇵👘😴
典型的な日本の和室で寝た。

#和室 #布団

Ihr habt sicher schon mal Bilder von Nara gesehen und wisst, dass es dort einen großen Park gibt, in dem sich zahme Rehe aufhalten und von Besuchern streicheln lassen. 🦌Wir waren zum ersten Mal dort und vor allem unserem Kleinen hat es sehr gefallen. 🙂

奈良にシカがたくさんいる。外国人もたくさんいる。

#鹿

Der erste Halt auf unserer Tour war Seki, eine Stadt in der Präfektur Mie, in der noch viel von dem alten und traditionellen Straßenbild erhalten ist. Erst war es super heiß und schwül🥵, aber dann kam ein ordentlicher Regenguss runter. ☔ Danach war es nur zum Glück nur noch heiß. 😅🌞

三重県に関という町がある。古い街並みが残っている。観光客もあまりいなくて静か。

#関宿

Da wir auch ländlichere Orte besuchen wollten, nutzten wir neben dem Shinkansen auch kleine und langsame Züge – Bummelzüge, die häufig nur aus einem Waggon bestehen und von einer Person betrieben werden. 🚉 Von diesen aus kann man die Schönheit des ländlichen Japans in aller Ruhe bestaunen. 🌿🌱🗻😇

田舎のローカル列車とその景色。時間がゆっくり流れている。🚉😇

#電車 #鈍行列車