Koreanistik / Korean Studies Tübingen

Es wurde in Poträt über Prof. You Jae Lee beim koreanischen Sender YTN angefertigt.
Hier der Link dafür:

독일 청년들의 한국학 길잡이, 이유재 교수의 특별한 수업 / YTN korean [앵커] 독일 남부의 대학도시 튀빙겐.이곳에는 한때 사라질 위기에 놓였던 한국학과를 다시 세우고, 한국어와 근현대사를 가르치며 독일 청년들의 길잡이가 된 학자가 있습니다.튀빙겐 대학교 한국학과 이유재 교수를 만나봅니...

++Publikationen++

Neue Bänd der Tübinger Reihe für Koreastudien von You Jae Lee und Byung Wook Jung und Max Altenhofen

Alltagsgeschichte in Koreastudien: Handlungsräume der kleinen Leute
Ambivalente Beziehungen: Technische Entwicklungszusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Südkorea während des Kalten Krieges

++ Stellenausschreibung ++

AE Holding GmbH, Frankfurt am Main - Operations and Localization Associate (m/w/d)

Ab August: auf geringfügige Basis (Homeoffice möglich)
Ab September: Vollzeitstelle vor Ort

Ihre Aufgaben:
- Übersetzung von koreanischen Webtoons (KOR-DE)
- Proofreading
- Eigenständiges Projektmanagement
- Erstellung von Glossaren und Ergänzung dieser
- Kommunikation mit den Partnern in Korea und den deutschen Kunden
- Auftragsabwicklung
- Rechnung- und Lieferscheinerstellung
- Administrative Unterstützung

Ihr Profil:
- BA in Koreanistik bzw. vergleichbare Qualifikationen
- Ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache
- Gute Kenntnisse der koreanischen Sprache (mindestens TOPIK 5, Vorlage eines TOPIK-Zeugnisses ist nicht notwendig, diese Angabe gilt nur als Richtwert)
- Sicherer Umgang mit Excel, Word, Google Drive
- Erfahrung im Bereich Übersetzung
- Interesse an der koreanischen Kultur und an Webtoons sind von Vorteil
- Offen gegenüber allen Webtoon-Genres
- Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Strukturiertes Arbeiten und Organisationstalent
- Zuverlässigkeit und Genauigkeit
- Teamfähigkeit & Schnittstellenkompetenz

Mehr Info⬇️
https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/philosophische-fakultaet/fachbereiche/asien-orient-wissenschaften/koreanistik/aktuelles/stellenausschreibungen/

++ Stellenausschreibung ++

LG Energy Solution, SUlzbach - Internship: Assistant in General Affairs (m/f/d)
6 Monate

Primary Job Responsibilities:
- General office management: reception, mail, organization of office expansion, ordering office supplies, contact person for all office-related matters, management of invoices & mobile phone contracts
- Support in planning company events
- Support for expatriates: support with the relocation process, assistance with administrative procedures
- Support in the management of company cars
- Configuration of access cards and preparation of office materials for our employees
- Support of managers and teams so that day-to-day business runs smoothly

Professional and Personal Competences:
- Study in the field of business administration, economics or another comparable field of study
- Good user knowledge of common MS Office programs (especially Excel)
- Structured, independent and proactive way of working
- Ability to work in a team, strong organizational skills, enjoyment of efficient optimization and implementation of processes
- Fluent German and English skills, Korean language skills are an advantage

Mehr Info⬇️
https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/philosophische-fakultaet/fachbereiche/asien-orient-wissenschaften/koreanistik/aktuelles/stellenausschreibungen/

++ Publikation 2025 Essay Sammelung ++

Die 2025 Essaysammelung "Keep Moving: 고진감래" über das Auslandsjahr in Korea wurde geschrieben von den Studierenden Prof. Dr. You Jae Lees Interkulturelle Kompetenzen Kurs.

++ King Sejong Institute 2025 Rede- und Schreibwettbewerb Gewinner ++

한국어 말하기/쓰기대회 수상자

Der Koreanisch-Redewettbewerb - Gewinner
- 말하기 대회 수상자 -

1 등. Emma Kuppe
2 등. Amelie Buske
3 등. Toma Pozharliev

Der Koreanisch-Schreibwettbewerb – Gewinner
- 쓰기 대회 수상자 -

1 등. Elisa Joy Göpfert

Mehr Info⬇️

Aktuelles ** An dem Wettbewerb können ausschließlich Kursteilnehmer*innen des King Sejong Institute Tübingen teilnehmen. Studierende der Koreanistik dürfen nur teilnehmen, wenn sie am Sprach- oder Kulturkurs des King Sejong Institute teilgenommen haben oder derzeit teilnehmen. Personen, deren Eltern Korea...

++ 2025 King Sejong Institute Tübingen Foto-Wettbewerb ++
“Mein Bild von Korea (내가 본 한국)” – Gewinner

1등. Huy Lim Tran (뿌리를 따라 걷는 창덕궁의 하루)
2등. Tessy Zeimes (고궁에 내린 가을의 숨결)
3등. Ingrun Pehlemann (항아리의 초록 순간)

++ Colloquium for Doctoral Students ++

Lehrstuhl Porf. Dr. You Jae Lee
18th July 2025, 09:30-14:30
Seminarraum 002/OSA, Keplerstr. 2, 72074 Tübingen

Mehr Info⬇️
https://uni-tuebingen.de/de/280299

++ 102. TOPIK in Frankfurt und Bochum ++

Informationen zum 102. TOPIK [Test of Proficiency in Korean] 2025 in Frankfurt und Bochum

1. Veranstalter : Koreanisches Erziehungsinstitut in Deutschland(KEID)

2. Prüfungsdatum : Samstag, 18. Oktober 2025

3. Prüfungsorte : Frankfurt und Bochum

4. Anmeldung
- Anmeldefrist : 8. Juli 2025 - 21. Juli 2025, bis 17:00 Uhr
- Erforderliche Unterlagen:
• Ausgefülltes Anmeldeformular (Download auf http://www.keid.or.kr)
• Foto als jpg-Datei (200KB, 354×472 Pixel) per E-Mail mit Namen!
• Überweisung der Prüfungsgebühr: TOPIKⅠ40€, TOPIK 45€ (ohne Zahlung keine Anmeldung!)

5. Kontakt
KEID (Koreanisches Erziehungsinstitut in Deutschland)
Tel : 069-9567 5231 (Mo-Fr 10-12, 14-16 Uhr)
E-Mail: [email protected]
http://www.keid.de

++ Tübingen Koreanistik Vortragsreihe / Lecture Series ++

Ahn Mun-Yeong (Chungnam National University) - Aspekte der Rilke-Rezeption in Korea

Dienstag, 15 Juli 2025, Wilhelmstr. 133, R. 30

Mehr Info⬇️
https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/philosophische-fakultaet/fachbereiche/asien-orient-wissenschaften/koreanistik/aktuelles/events/archiv/sose-2025/vortragsreihe-der-koreanistik-sose-25/

++ Stellenausschreibung ++

Die Koreanistik sucht 7 Hiwis:

1 Hiwi für IT-Angelegenheiten
1 Hiwi für King Sejong Institute (Interesse für Sejong-Kulturveranstaltungen und Gästebetreuung)
2 Hiwis für Koreanistik Bibliothek (Interesse für Bibliothekstätigkeiten)
2 Hiwis für E-Schools von CIVIS und SNU (1.9.25-31.1.26)
1 Hiwi für Frau Dr. Geipel (Interesse für Literatur, 16 Std./Monat)

Vertragsdauer: 1.10.25-28.2.26 (28 bzw. 27 Std./Monat)

Bewerbungen bis zum 07.07.2025 per Email als PDF an die jeweilige zuständige Person schicken

Mehr Info⬇️
https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/philosophische-fakultaet/fachbereiche/asien-orient-wissenschaften/koreanistik/aktuelles/stellenausschreibungen/

++ Tübingen YWS Foundation Graduate Student's Fellowship ++

Voraussetzungen:
Die Studierenden müssen exzellente Studienleistungen im Durschnitt von 1,7 und besser sowie Koreanisch-Kenntnisse auf dem Niveau von Topik Level 5 und höher vorweisen. Darüber hinaus sind regelmäßige Teilnahme und Engagement in den
Veranstaltungen der Koreanistik und aussercurriculare Aktävitäten und soziales Engagement anzugeben.

Förderumfang:
Ein monatliches Stipendium: 1.000 USD für 12 Monate beginnend 1. September 2025, immer zum 1. Tag des Monats
Reisekosten: 1.257 USD einmalig

Verpflichtungen:
Zwischenbericht über den Stand des Studiums bis zum 31. Januar 2026 (5 Seiten)
Endbericht über das einjährige Studium bis zum 30. September 2026 (10 Seiten)

Timeline:
Bewerbungsschluss: 13. Juli 2025
Interview: 17. Juli 2025
Bekanntgabe: 18. Juli 2025
Award Ceremony: 21. Juli 2025
Auszahlung der Reiskosten: 1. August 2025 (unter Vorbehalt)
Bewerbungen mit den Unterlagen in einer Datei (Anschreiben, ToR, CV, Nachweise) sind zu richten an Prof. Dr. You Jae Lee ([email protected])

Mehr Info⬇️
https://uni-tuebingen.de/de/280299