Thai Students in Ireland

03/09/2025

ใครจะมาดูหนังงานเทศกาลหนังไทย วันเสาร์ (งานมี 3 วัน) แวะมาเจอกันก่อนได้ครับ บ่ายสาม ร้าน Doom Slice / Pawn Shop ใกล้ๆ IFI ที่ฉายหนังเลย ร้านมีพิซซ่า (เริ่มที่ 5 ยูโร) กับเครื่องดื่ม (เริ่มที่ 2.65 ยูโร) - จะมีเพื่อนจากนอกดับลินมาแจมด้วย ทั้งนักเรียนใหม่ นักเรียนเก่า คนที่ทำงานแล้ว หรือคนที่กำลังหางานอยู่ มาจอยกันได้ เผื่อใครมีข่าวมีอะไรแนะนำกันได้ครับ ทั้งเรื่องบ้าน เรื่องงาน เรื่องเรียน ฯลฯ

https://www.eventbrite.com/e/thai-social-dublin-the-chill-before-the-reel-tickets-1660149083599

(ทำอีเวนต์ให้มันแชร์ได้ง่ายๆ + เผื่อคนไม่ใช้ Facebook แต่ใครไม่ได้กดตั๋วก็มาได้เลยครับ มันเป็นร้าน public อยู่แล้ว ไม่ได้จองอะไรเป็นพิเศษ เข้าได้ทั้งทางหน้าร้าน Pawn Shop หรือซอยหลังร้าน Doom Slice เหมือนๆ กัน เจอกันเสร็จใครจะเดินไปดูหนัง ก็แค่นาทีเดียวจากร้านครับ ใกล้มาก)

ชวนๆ เพื่อนๆ มากันครับ พี่ๆ ที่อยู่มาก่อน ถ้าแวะมาแนะนำรุ่นใหม่ๆ ได้ก็ยินดีมากๆ ครับ ขอบคุณครับ

Get ready for a laid-back afternoon of pizzas, drinks, and socialising before the reel starts rolling!

02/09/2025

เทศกาลภาพยนตร์ไทยในดับลิน

ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ที่ 5-6-7 กันยายน พับกบ เอ้ย พบกับ หนังจากประเทศไทยสามเรื่อง สามแนว ที่ Irish Film Institute (IFI) สถาบันภาพยนตร์ไอริช ใจกลาง Temple Bar

จองตั๋วฟรีได้ที่
https://www.eventbrite.com/e/thai-film-festival-in-dublin-2025-tickets-1644623365759

จัดโดย สถานเอกอัครราชทูตไทย

14/08/2025

วันเสาร์ที่ 16 สิงหาคมนี้ เวลา 15:00 Hugh Lane Gallery ที่ดับลิน จัดฉายภาพยนตร์ไทยเรื่อง "ทองปาน" โดย "คณะภาพยนตร์อีสาน"

จองตั๋วฟรีได้ที่ Eventbrite https://www.eventbrite.ie/e/film-screening-tongpan-tickets-1491961329499

"ทองปาน" เป็นภาพยนตร์กึ่งสารคดี ฉายเรื่องราวเกี่ยวกับชาวนาอีสานที่ได้รับผลกระทบจากโครงการก่อสร้างเขื่อนผามอง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนาลุ่มแม่น้ำโขงตอนกลาง ในบรรยากาศของภูมิภาคยุคสงครามเย็น

หลังจากถ่ายทำไม่นานเกิดเหตุการณ์ 6 ตุลา 2519 ทีมงานและนักแสดงจำนวนหนึ่งตกเป็นผู้ต้องหากระทำการเป็นคอมมิวนิสต์ต้องหลบหนีเข้าป่าหรือหลบหนีไปต่างประเทศ ไพจง ไหลสกุล หนึ่งในทีมงาน ตัดสินใจนำฟิล์มไปตัดต่อในต่างประเทศจนเสร็จในปี พ.ศ. 2520 และมีโอกาสฉายในเทศกาลภาพยนตร์ลอนดอน ได้รับรางวัล Outstanding Film of Southeast Asia หลังจากนั้นจึงมีโอกาสเข้ามาฉายรอบพิเศษในวงจำกัดในกรุงเทพช่วงปลายปี 2520 ที่สถาบันเกอเธ่ บ้านพระอาทิตย์ และสยามสมาคม

ทองปาน (2520) / กำกับโดย ไพจง ไหลสกุล, สุรชัย จันทิมาธร, ยุทธนา มุกดาสนิท, รัศมี เผ่าเหลืองทอง / เขียนบทโดย คำสิงห์ ศรีนอก, วิทยากร เชียงกูล, ไพจง ไหลสกุล / สร้างโดย คณะภาพยนตร์อีสาน 2520 / นำแสดงโดย องอาจ มณีวรรณ์, ผมหอม พิลาสมบัติ / ความยาว 62 นาที

จัดฉายที่ Hugh Lane Gallary, Parnell Square North, Dublin 1 ในวันเสาร์ที่ 16 ส.ค. 15:00 มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ โดยมีการแนะนำก่อนฉายและมีวงซักถามหลังภาพยนตร์จบกับ Helena Gouveia Monteiro
https://hughlane.ie/explore_learn/film-tongpan-september25/

ไม่มีค่าใช้จ่าย ที่นั่งมีจำนวนจำกัด

----

ส่วนหนึ่งจากรีวิว

"ในฉากที่น่าตื่นเต้นจนเป็นไฮไลท์ที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้ชมจะเห็นการปะทะของตัวละครที่แต่ละฝ่ายเป็นตัวแทนของกลุ่มผลประโยชน์และทรรศนะต่อการพัฒนาที่แตกต่างกันตั้งแต่นายช่าง นักวิชาการ ผู้แทนราชการ นักอนุรักษ์ นักศึกษา ตัวแทนธนาคารโลก การเผชิญหน้าระหว่างปัญญาชนฝ่ายที่เห็นด้วยและฝ่ายไม่เห็นด้วยดำเนินไปอย่างเผ็ดร้อน ส่วนประชาชนได้พูดเป็นคนสุดท้ายในท่าทีที่ไม่มีความมั่นใจอะไรเลย"

https://prachatai.com/journal/2013/11/49740

"The film then closes with an acknowledgement of the collective effort of many people in making the film, and a single credit: produced by the Isan Film Group (Khana Phapphayon Isan). Tongpan was therefore born in the precarious afterglow of revolution and completed in the dark shadow of brutal reaction. The truncated credits, the absence of any named individual contributors, reflects that chilling climate of reaction and a well-founded fear of retribution. "

https://www.sensesofcinema.com/2025/feature-articles/a-circumstantial-collective-tongpan-and-the-isan-film-group/

"“เหตุการณ์นี้เป็นการรัฐประหารอย่างรุนแรงในระดับที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประเทศไทย ทำให้การทดลองประชาธิปไตยของไทยที่ดำเนินมาเป็นเวลา 3 ปีสิ้นสุดลง ตามมาด้วยการกวาดล้างครั้งใหญ่ ซึ่งเป็นผลพวงที่เกิดขึ้นจากการรัฐประหาร” ประโยคสุดท้ายในตอนจบของภาพยนตร์เรื่อง ทองปาน (2520) ที่แสดงให้เห็นถึงความเศร้าสร้อยต่อสถานการณ์ทางการเมืองที่กำลังพังทลายลง"

https://groundcontrolth.com/blogs/6-october-films

"In official discourse Thailand still prides itself in having never been colonized. There is inclusive racism in the ideal of Thainess and there is colonialism that differs slightly from its standard definition: proxy-colonialism. The global vocabulary does not accommodate these peculiar and specific circumstances and it remains difficult to talk about those things, resistances articulate themselves elsewhere. Up until today all those unfulfilled dreams and desires of a better life on one’s own terms, a life of dignity, still linger and form into rebellions against centralized rule. The ongoing violence in the Deep South of Thailand is only one other example of these reverberations and unresolved questions."

https://opencitylondon.com/non-fiction/non-fiction-05-the-obsolete-and-the-resurrected-archaeological-cinema-in-asia/what-is-a-good-life-and-who-can-have-it-tongpan-%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%99-migration-and-the-quest-for-a-better-life-in-thailands-northeast/

28/05/2025

ร่วมฉลองเทศกาล Bloomsday กับกิจกรรมวันบลูมส์เดย์ที่ร้านหนังสือคิโนะคูนิยะ เซ็นทรัลเวิลด์ วันเสาร์ที่ 14 มิ.ย. 13:00-15:00

จัดโดย Embassy of Ireland in Thailand, คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์, คณะศิลปศาสตร์ ธรรมศาสตร์, และ Kinokuniya ประเทศไทย

สำหรับผู้ที่อยู่ในไอร์แลนด์ ติดตามกิจกรรม Bloomsday Festival ระหว่างวันที่ 11-16 มิ.ย. ได้ที่ https://www.bloomsdayfestival.ie/ จัดโดย The James Joyce Centre Dublin

(English below)
📚 ขอชวนเข้าร่วมงานเสวนาวรรณกรรมของไอร์แลนด์! 🇮🇪

ทุกวันที่ 16 มิถุนายนของทุกปี ผู้อ่านทั่วโลกจะร่วมเฉลิมฉลองวันบลูมส์เดย์ (Bloomsday) เพื่อรำลึกถึงชีวิตและผลงานของ เจมส์ จอยซ์ (James Joyce) หนึ่งในนักเขียนผู้ทรงอิทธิพลที่สุดของไอร์แลนด์ โดยได้แรงบันดาลใจจาก ลีโอโพลด์ บลูม (Leopold Bloom) ตัวเอกจากนวนิยาย Ulysses ที่ถือเป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีซของวรรณกรรมสมัยใหม่ วันบลูมส์เดย์ จึงเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของวรรณกรรมแนวโมเดิร์นนิสม์ พร้อมกับความงดงามของชีวิตประจำวันที่ถ่ายทอดผ่านภาษาเต็มไปด้วยความลุ่มลึก

เพื่อร่วมฉลองวันบลูมส์เดย์ สถานเอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย ร่วมกับพันธมิตร ขอเชิญคุณมาร่วมค้นพบเสน่ห์ของวรรณกรรมไอริชในกิจกรรมพิเศษ ในงาน “จากไอร์แลนด์ถึงไทย ร่วมฉลองวันบลูมส์เดย์ผ่านวรรณกรรมและนักเขียนไอริช” (Bloomsday & Beyond: Celebrating Ireland, the Island of Writers) ที่จะจัดขึ้นใจกลางกรุงเทพฯ ร่วมเปิดมุมมองใหม่ผ่านบทสนทนาเกี่ยวกับวรรณกรรมไอริช ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน ตั้งแต่ Oscar Wilde นักเขียนคนสำคัญของไอร์แลนด์ บทกวีที่จับใจของ W.B. Yeats ไปจนถึงมุมมองร่วมสมัยของ Sally Rooney ที่ถ่ายทอดโลกยุคสมัยได้อย่างเเหลมคม

✨ จากไอร์แลนด์ถึงไทย ร่วมฉลองวันบลูมส์เดย์ผ่านวรรณกรรมและนักเขียนไอริช
Bloomsday & Beyond: Celebrating Ireland, the Island of Writers

🗓 วันเสาร์ที่ 14 มิถุนายน 2568
📍 ร้านหนังสือคิโนะคุนิยะ สาขาเซ็นทรัลเวิลด์

กำหนดการ
13.00 น. ลงทะเบียน
13.30 น. เสวนาหัวข้อ “วรรณกรรมไอริช จากอดีตถึงปัจจุบัน”

เสวนาโดย
🔹 ดร.มิ่ง ปัญหา สาขาวิชาภาษาและวรรณคดีอังกฤษ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
🔹 โตมร ศุขปรีชา บรรณาธิการ นักแปล และคอลัมนิสต์
🔹 ณัฐชานันท์ กล้าหาญ นักเขียนและผู้แปลนวนิยาย Normal People และ Beautiful World, Where Are You ของ Sally Rooney ฉบับภาษาไทย

ดำเนินรายการโดย
ผศ.ดร.พิมพวรรณ ใช้พานิช สาขาวิชาภาษาต่างประเทศ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์

** เสวนาจะดำเนินการเป็นภาษาไทย โดยมีล่ามพูดพร้อมแปลเป็นภาษาอังกฤษ **

🔗 ลงทะเบียนเข้าร่วมงานได้ที่
https://www.eventbrite.ie/e/bloomsday-beyond-celebrating-ireland-the-island-of-writers-tickets-1366648214599

** ร่วมงานฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย **

โปรโมชั่นพิเศษเนื่องในวันบลูมส์เดย์
สมาชิก Kinokuniya Privilege Card รับส่วนลด 25% และบุคคลทั่วไป รับส่วนลด 15% สำหรับวรรณกรรมไอริชที่ร่วมรายการ (ฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษ) เฉพาะวันที่ 14 มิถุนายน 2568 * ที่ร้านคิโนะคุนิยะ สาขาเซ็นทรัลเวิลด์ เท่านั้น

กิจกรรมนี้จัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างสถานเอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย Kinokuniya ประเทศไทย คณะศิลปศาสตร์ ธรรมศาสตร์ เเละ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์

📚✨Join us and dive into the world of Irish literature! 🇮🇪

Each year on 16 June, readers across the globe celebrate Bloomsday to honor the life and work of James Joyce, one of Ireland’s most iconic literary figures. Named after Leopold Bloom, the central character in Joyce’s groundbreaking novel Ulysses, Bloomsday captures the spirit of modernist literature and the beauty of everyday life told through extraordinary language.
This year, we’re bringing that spirit to Bangkok with a special event that celebrates the many voices of Irish authors from different eras. Whether you are a literature fan or would like to discover something new, this is your chance to explore the evolution of Irish storytelling. From the wit of Oscar Wilde and the poetry of W.B. Yeats to the modern perspective of Sally Rooney, Irish literature has inspired readers for generations.

✨𝗕𝗹𝗼𝗼𝗺𝘀𝗱𝗮𝘆 & 𝗕𝗲𝘆𝗼𝗻𝗱: 𝗖𝗲𝗹𝗲𝗯𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗿𝗲𝗹𝗮𝗻𝗱, 𝘁𝗵𝗲 𝗜𝘀𝗹𝗮𝗻𝗱 𝗼𝗳 𝗪𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿𝘀
🗓 Saturday, 14 June 2025
📍 Kinokuniya Book Stores, centralwOrld

Programme
13.00 hrs Registration
13.30 hrs Seminar “The Many Voices of Irish Literature: Then and Now”

Speakers
🔹 Ming Panha, PhD, Department of English Language and Literature, Faculty of Liberal Arts, Thammasat University.
🔹 Tomorn Sookprecha, Editor, Writer, Translator, and Columnist.
🔹 Natchanan Klahan, Writer and Thai translator of Sally Rooney’s novels Normal People and Beautiful World, Where Are You.

Moderated by Asst. Prof. Pimpawan Chaipanit, PhD,Department of Foreign Languages, Faculty of Liberal Arts, Prince of Songkla University.

** The seminar will be conducted in Thai with English simultaneous interpretation provided. **

Register at
https://www.eventbrite.ie/e/bloomsday-beyond-celebrating-ireland-the-island-of-writers-tickets-1366648214599

** Free entry. Open to all. **

𝗕𝗹𝗼𝗼𝗺𝘀𝗱𝗮𝘆 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗢𝗳𝗳𝗲𝗿
Enjoy 25% off for Kinokuniya Privilege Card Members and 15% off for Non-Members on selected Irish literature titles (Thai & English editions). Available on event day: 14 June 2025 * at Kinokuniya centralwOrld Store only.

This event is a collaboration between the Embassy of Ireland in Thailand, Kinokuniya Book Store, the Faculty of Liberal Arts of Thammasat University, and the Faculty of Liberal Arts, Prince of Songkla University.

22/05/2025

รู้หรือไม่? คนที่ไม่ได้เรียนในไอร์แลนด์ก็ใช้ Student Leap Card ได้

นักศึกษาเต็มเวลาในสถานศึกษานอกไอร์แลนด์ ที่เดินทางมาประชุมวิชาการ อบรมระยะสั้น หรือท่องเที่ยวในไอร์แลนด์ สามารถซื้อบัตร Young Adult Leap Card หรือ Student Leap Card เพื่อรับส่วนลดในการเดินทางทั่วไอร์แลนด์ได้ รวมถึงเป็นส่วนลดในร้านค้าอื่นที่ร่วมโครงการ

บัตร Young Adult Leap Card สำหรับทุกคนที่มีอายุ 19-25 ปี (ไม่จำเป็นต้องเป็นนักเรียน)

บัตร Student Leap Card สำหรับทุกคนที่เป็นนักศึกษาเต็มเวลา (เรียนอย่างน้อย 16 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และเป็นหลักสูตรที่มีระยะเวลาไม่น้อยกว่า 6 เดือน) และมีอายุ 16-18 ปี หรือตั้งแต่ 26 ปีขึ้นไป - โดยสามารถเป็นนักศึกษาที่เรียนในสถาบันการศึกษานอกประเทศไอร์แลนด์ได้

หลักฐานที่ใช้ในการสมัครและการรับบัตร คือ เอกสารประจำตัวที่บอกอายุได้ เช่น บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง และ เอกสารที่บอกสถานะนักศึกษาได้ เช่น บัตรนักศึกษา จดหมายรับเข้าศึกษา หรือจดหมายรับรองสถานะนักศึกษา

ทั้งนี้ขึ้นกับการพิจารณาหลังจากการอัปโหลดเอกสารเข้าระบบแล้ว (ปกติจะใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งวัน) เมื่อทราบผลการพิจารณา สามารถไปรับบัตรได้ตามจุดที่กำหนด ภายใน 14 วัน

ใครกำลังจะมาไอร์แลนด์ สามารถวางแผนล่วงหน้าได้ ประหยัดค่าตั๋วได้ถึง50%

ดูเกณฑ์การซื้อได้ที่
https://about.leapcard.ie/young-adult-and-student-card-launch

สำหรับผู้มีอายุ 16-18 ปี ที่ไม่ได้มีสถานะนักเรียน สามารถซื้อบัตร Child (16-18) เพื่อรับส่วนลดได้เช่นกัน
https://about.leapcard.ie/about/tfi-leap-card-types/child-16-18

สำหรับบัตร Child (5-15) สามารถซื้อได้ทันทีที่จุดจำหน่าย

ดูประเภทของบัตร Leap Card ทั้งหมด รวมถึงบัตรประเภท Adult Personalised ที่สามารถใช้ประหยัดภาษีได้ ที่
https://about.leapcard.ie/about/tfi-leap-card-types

22/05/2025

เช้านี้ (22 พ.ค. เวลาท้องถิ่น) ที่ศาลากลางกรุงดับลิน องค์กร Front Line Defenders มอบรางวัล Front Line Defenders Awards for Human Rights Defenders at Risk ประจำปี 2025 ให้กับผู้ปกป้องสิทธิมนุษยชนที่อยู่ในความเสี่ยง 5 ราย โดยหนึ่งในนั้นเป็นคนไทย คือ ทนายอานนท์ นำภา โดยเขาเป็นคนไทยคนแรกที่ได้รับรางวัลดังกล่าว

ชมพิธีรับรางวัล และการอ่านจดหมายจากเรือนจำของ อานน์ นำภา ซึ่งอ่านโดย ปฐมพร แก้วหนู ตัวแทนครอบครัวของอานนท์
https://www.youtube.com/live/2JNIMcflmp8?t=6089s

Five courageous human rights defenders receive Front Line Defenders Award
https://www.frontlinedefenders.org/en/statement-report/five-courageous-human-rights-defenders-receive-front-line-defenders-award

Front Line Defenders is pleased to announce the five winners of its prestigious 2025 Award for Human Rights Defenders at Risk, which was presented at a special ceremony in Dublin this morning.

Laureates from each of the major global regions (or their representatives) traveled to Ireland to accept the Award, including:

- Africa: Luc Agblakou of Hirondelle Club International (Benin)
- Americas: The Movement for Human Rights, Peace and Global Justice (MONDHA) (Dominican Republic / Haiti)
- Asia and the Pacific: Arnon Nampa of Thai Lawyers for Human Rights (Thailand)
- Europe and Central Asia: Sharifa Madrakhimova (Uzbekistan)
- Middle East and North Africa: Mhamed Hali (Western Sahara)

“In a world that has become harsher for human rights defenders, these five courageous individuals and organisations face tremendous risks while carrying out their peaceful work to uphold the rights of their communities,” said Alan Glasgow, Executive Director of Front Line Defenders.

“อานนท์ นำภา” คนไทยคนแรก ได้รับรางวัล Front Line Defenders Award ประจำปี 2025 ที่กรุงดับลิน
วันที่ 22 พ.ค. 2568 ที่กรุงดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ “อานนท์ นำภา” ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน ได้รับรางวัล Front Line Defenders Award for Human Rights Defenders at Risk ประจำปี 2025 จากองค์กร Front Line Defenders ในฐานะทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชนที่มีบทบาทส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชน แม้ต้องเผชิญหน้ากับความเสี่ยงอันตรายในชีวิตส่วนตัว
อานนท์ นำภา นับเป็นคนไทยคนแรกที่ได้รับรางวัล Front Line Defenders สำหรับนักปกป้องสิทธิมนุษยชนที่ตกอยู่ในความเสี่ยงนี้ ก่อนหน้านี้มีนักปกป้องสิทธิมนุษยชนในทวีปเอเชียหลายคนเคยได้รับรางวัลนี้ ทั้งจากจีน กัมพูชา ศรีลังกา อัฟกานิสถาน ฟิลิปปินส์ เป็นต้น แต่ไม่เคยมีคนไทยได้รางวัลนี้มาก่อน
และในปีนี้ รางวัล Front Line Defenders ได้ถูกมอบให้กับนักปกป้องสิทธิมนุษยชนจาก 5 ทวีป ได้แก่ Luc Expedite Zinsou Agblakou จากประเทศเบนิน, Sharifakhon Madrakhimova จากประเทศอุซเบกิสถาน, องค์กร “Mondha” (The Movement for Human Rights, Peace, and Global Justice) จากประเทศโดมินิกันและเฮติ, Mhamed Hali จากเวสเทิร์นซาฮาร่า และอานนท์ นำภา ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน จากประเทศไทย
ในพิธีรับรางวัล ปฐมพร แก้วหนู เป็นตัวแทนครอบครัวของอานนท์ ขึ้นรับรางวัล เนื่องจากอานนท์ไม่สามารถเดินทางมารับรางวัลด้วยตัวเองได้ จากการถูกคุมขังในคดีที่เกี่ยวเนื่องกับประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 โดยปัจจุบันเขาถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำพิเศษกรุงเทพฯ มาเป็นระยะเวลากว่า 605 วันแล้ว
ปฐมพร ได้กล่าวถึงสถานการณ์การดำเนินคดีทางการเมืองในประเทศไทย และอ่านจดหมายจากทนายอานนท์ นำภา ที่กล่าวขอบคุณสำหรับรางวัลนี้
—----------------------------------------------------
เป็นเกียรติและซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ มากไปกว่านั้น ผมรู้สึกได้รับพลังอย่างมหาศาลสำหรับการต่อสู้บนเส้นทางข้างหน้า เส้นทางที่มืดมิดกึกก้องไปด้วยเสียงคำรามของปีศาจในนามของสังคมเก่า
ผมและเพื่อน ๆ ของผมเกิดและเติบโตในสังคมเก่า ประหนึ่งนกที่เกิดและเติบโตในกรง บรรพบุรุษของเราถูกกดขี่และถูกหลอกลวงด้วยความคิดที่ล้าหลังและไร้เหตุผล อำนาจของสังคมเก่าสร้างโฆษณาชวนเชื่อกล่อมเกลา และหลายครั้งก็บังคับให้เราเชื่อว่ามนุษย์มิได้เกิดมาเท่าเทียมกัน หากแต่มีมนุษย์กลุ่มหนึ่งเกิดมาเพื่อเป็นผู้ปกครอง และอีกกลุ่มเป็นผู้ถูกปกครอง
บรรพบุรุษของเราพยายามลุกขึ้นท้าทายและเปลี่ยนแปลงความคิดความเชื่อนั้น พยายามถากถางทาง สร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งแล้วครั้งเล่า ล้มบ้างลุกบ้าง แต่ความพยายามนั้นไม่เคยหยุด ไม่เคยขาดสาย การต่อสู้กับสังคมเก่าได้ถูกส่งไม้ต่อมาจนถึง “รุ่นเรา”
วันนี้ความพยายามในการเปลี่ยนแปลงสังคมเก่าได้เกิดขึ้นในทุกมุมโลก ในยุคที่การกดขี่ย่ามใจ พยายามขยายพื้นที่กินขอบเขตของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ กินพื้นที่ในการแสดงออกและการต่อต้านในวิธีอื่น ๆ ด้วยความหวังจะหวนคืนสู่สังคมเก่าและกำจัดสังคมใหม่มิให้ก่อเกิด
ในประเทศผมก็เช่นกัน เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นเป็นเรื่องต้องห้ามอย่างเด็ดขาด การปราบปรามถูกนำมาใช้ การเข่นฆ่าเอาชีวิต การยัดเยียดข้อหา การจับขัง การตัดสิทธิทางการเมือง และการกดให้หมอบกราบศิโรราบต่อสังคมเก่ากลายเป็นภาพที่เห็นเป็นปกติ ทว่าพวกเรามิได้สยบยอม
เมื่อปี 2563 พวกเราลุกขึ้นสู้ในนาม “ราษฎร 2563" เพื่อสานต่อการต่อสู้ของบรรพบุรุษของเรา การชุมนุมทางการเมือง การแสดงออกบนโลกออนไลน์ เกิดขึ้นโดยกว้างขวางและแหลมคม ด้วยความเชื่อว่าเสรีภาพและความเสมอภาคจะเกิดขึ้นได้ก็ด้วยการต่อสู้ และด้วยการลุกขึ้นสู้ในครั้งนั้น ผลคือผู้คนในสังคมของผมได้ตื่นรู้ ได้เห็นภาพลวงตาที่สังคมเก่าสร้างเพื่อบังตาและใช้กดขี่พวกเรา ระหว่างการต่อสู้ บาดแผลทำให้เราเข้มแข็งมากขึ้น การล้มลงในทุกครั้งทำให้เราแข็งแรงและยืนได้อย่างมั่นคง
รางวัลนี้จะไม่ใช่เหรียญตราที่ประดับบนปีกของนก หากแต่จะเป็นสายลมใต้ปีก เป็นพลังที่หนุนเสริมให้พวกเราโบยบินไปคว้าชัยในที่สุด เข้ามา! เข้ามา! อุปสรรคทั้งหลาย เสียงขู่คำรามทั้งหลาย จงดาหน้าเข้ามา พวกเราจะสู้ ให้มันจบในรุ่นเรา!
ขอบคุณ เชื่อมั่น และศรัทธา
อานนท์ นำภา
เรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร
8 พฤษภาคม 2568
--------------------------
สำหรับรางวัล Front Line Defenders Award for Human Rights Defenders at Risk ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2548 (ค.ศ. 2005) เพื่อแสดงความนับถือต่อผลงานของนักปกป้องสิทธิมนุษยชน (HRDs) ที่มีบทบาทในการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชน แม้ต้องเผชิญความเสี่ยงในชีวิตส่วนตัว โดยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2563 (ค.ศ. 2020) ได้ปรับรูปแบบการให้รางวัล จากปีละ 1 รางวัล เป็นให้รางวัลสำหรับนักปกป้องสิทธิมนุษยชนในแต่ละทวีป ทำให้มีผู้ได้รับรางวัลแต่ละปีจำนวนราว 5 รางวัล
รางวัลนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างความสนใจในระดับชาติและนานาชาติต่องานของนักปกป้องสิทธิมนุษยชน ซึ่งเผชิญกับความเสี่ยงภัยจากการคุกคามในรูปแบบต่าง ๆ อันเนื่องมาจากการทำงานหรือเคลื่อนไหวของตน และยังเปิดโอกาสให้นักปกป้องสิทธิมนุษยชน ได้สื่อสารประเด็นสิทธิมนุษยชนที่กำลังดำเนินการอยู่
ผู้ได้รับรางวัลจะถูกคัดเลือกจากกระบวนการเสนอชื่อในทางสาธารณะที่เปิดเผยและโปร่งใส ซึ่งจัดขึ้นตลอดทุกปลายปี และมีการประกาศรายชื่อผู้ได้รับรางวัลในพิธีมอบรางวัลที่กรุงดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ ซึ่งมักจัดในเดือนพฤษภาคมของปีถัดไป
ผู้ได้รับรางวัลจะได้รับเงินรางวัลจำนวนหนึ่ง และได้รับการสนับสนุนจากทีมงาน Front Line Defenders ด้านความปลอดภัยทางกายภาพและออนไลน์ ตลอดจนการสนับสนุนด้านการสื่อสารเชิงนโยบาย การเผยแพร่ และด้านสุขภาวะอีกด้วย
ตัวอย่างนักปกป้องสิทธิมนุษยชนในทวีปเอเชีย ที่ได้รับรางวัลในปีก่อนหน้านี้ ได้แก่
ปี 2024 Sammi Deen Baloch จากองค์กร The Voice for Baloch Missing Persons ประเทศปากีสถาน ทำงานสนับสนุนและให้ความช่วยเหลือเหยื่อผู้ถูกบังคับสูญหายในแคว้นบาโลชิสถาน
ปี 2023 Jeany 'Rose' Hayahay นักปกป้องสิทธิมนุษยชนหญิงชนพื้นเมืองมินดาเนา ในประเทศฟิลิปปินส์ ทำงานส่งเสริมสิทธิด้านการศึกษาของเด็กชนพื้นเมือง
ปี 2022 Liah Ghazanfar Jawad ทำงานปกป้องสิทธิมนุษยชนและการเข้าถึงสิทธิของผู้หญิงในประเทศอัฟกานิสถาน
ปี 2021 Mother Nature Cambodia ขบวนการเคลื่อนไหวด้านสิทธิสิ่งแวดล้อมในประเทศกัมพูชา ทำงานปกป้องสิ่งแวดล้อม สนับสนุนสิทธิของชาวประมงพื้นเมืองและสิทธิของกลุ่มชาติพันธุ์
ปี 2020 Juwairiya Mohideen นักปกป้องสิทธิมนุษยชนหญิงจากทางตะวันตกเฉียงเหนือของศรีลังกา ทำงานส่งเสริมการเข้าถึงสิทธิขั้นพื้นฐานของสตรีและเด็กผู้หญิงมุสลิม

22/05/2025

https://thaisocireland.github.io/docs/ เว็บไซต์รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการเดินทางมาไอร์แลนด์ และการศึกษาในประเทศไอร์แลนด์ -- เข้าไปแล้ว กดที่ปุ่มสามขีด ≡ มุมบนของจอ เพื่อดูรายการหัวข้อเต็มๆ

ปัจจุบันมีข้อมูลครอบคลุมเรื่อง หาที่เรียน / ทุน, การเข้าเมือง / วีซ่า, สุขภาพ, ที่พัก, การเงิน, การทำงาน, ซื้อของ, การเดินทาง, ชุมชนไทย, และเรื่องเฉพาะสำหรับดับลิน

แนะนำข้อมูลใหม่ แก้ไขข้อมูลที่ผิดหรือไม่ทันสมัยแล้ว ได้ที่ https://github.com/thaisocireland/docs/

14/04/2025

10/04/2025

ม.เทคโนโลยีดับลิน (TU Dublin) เปิดหลักสูตรการต้มและการกลั่นเหล้า ร่วมกับสมาคมวิสกี้ไอร์แลนด์

มีทั้งหลักสูตรประกาศนียบัตร (PGCert) ประกาศนียบัตรชั้นสูง (PGDip) และวิทยาศาสตร์มหาบัณฑิต (MSc)

ที่ตั้งวิทยาเขต Grangegorman และ School of Food Science and Environmental Health ของ TU Dublin / OT Baile Átha Cliath นั้นตั้งอยู่ใกล้กับโรงต้มเบียร์และโรงกลั่นเหล้าจำนวนมาก ซึ่งรวมถึง Guinness (Diageo), Roe & Co, และ Teeling

----

Postgraduate Certificate in Brewing and Distilling
https://www.tudublin.ie/study/postgraduate/courses/brewing-and-distilling-tu5304-part-time/

Postgraduate Diploma in Science in Brewing and Distilling
https://www.tudublin.ie/study/postgraduate/courses/postgraduate-diploma-in-science-in-brewing-and-distilling-tu267/

Postgraduate Diploma in Science in Brewing and Distilling (Add on) (สำหรับผู้ที่จบ PGCert แล้ว)
https://www.tudublin.ie/study/postgraduate/courses/pg-diploma-in-science-in-brewing--distilling-tu267-part-time-formerlytu267a-/

MSc in Brewing and Distilling
https://www.tudublin.ie/study/postgraduate/courses/brewing-distilling-tu349/