台德文化教育交流協會

𓊯杜賓根知性之旅 Tübingen – A Journey of Learning and Beauty

杜賓根 Tübingen 是一座擁有深厚學術傳統與濃厚歷史氛圍的古老大學城。雖然城市規模不大，卻充滿年輕活力，處處瀰漫著思想、藝術與生活的氣息。

我們此行的兩位老師 Arne 和 Sara 都是 杜賓根大學的畢業生，而杜賓根也正是他們在德國最喜愛的城市。城市中保留完整的 中世紀老城區、鵝卵石街道、彩繪木筋屋（Fachwerkhäuser）、內卡河畔風光，加上夏季百花盛開的園藝景觀，療癒人心，彷彿置身童話世界🌺🏫

在老師的帶領下，我們參觀了坐落於老城中心的 聖喬治教堂（St. George's Church）。登上教堂塔樓，整個杜賓根的紅瓦屋頂與蜿蜒的街道盡收眼底，景色壯麗迷人。

行程中最令人期待的，是搭乘當地特色的 內卡河木船（Stocherkahn）。我們師生分成兩組，乘坐傳統長舟，船長專業的行駛，悠閒地沿著內卡河穿行，沿岸是絢麗的夏季綠意與歷史建築。當日天氣宜人，野鴨在船旁悠游，學生們一邊欣賞風景，一邊唱歌嬉笑，氣氛輕鬆愉快，成為此行非常難忘的美好回憶 🚣🏻💓

📽️ 同場加映：意外登上德國新聞！

就在我們參訪杜賓根的隔日，碰巧遇上德國女足的比賽。當天下午，學生們恰巧在街頭遇到德國電視台 SWR Aktuell 的新聞採訪。
孩子們毫不怯場，自信地以流利英文分享自己對德國足球的看法與觀察，表現落落大方、充分展現台灣學生的國際視野與語言能力，讓德國記者都非常肯定！

𓊯Tübingen – A Journey of Learning and Beauty

Tübingen is a historic university town rich in academic tradition and cultural depth. Though not large in size, the city radiates youthful energy and is filled with thought, art, and a vibrant way of life.
Our two accompanying teachers, Arne and Sara, are both alumni of the University of Tübingen, and this charming city remains one of their favorite places in all of Germany. Tübingen has preserved its medieval old town, complete with cobblestone streets, colorful half-timbered houses (Fachwerkhäuser), and the scenic Neckar riverbanks. In summer, blooming flowers and carefully tended gardens add a fairytale-like charm that is both calming and uplifting.

Led by our teachers, we visited the St. George’s Church, located in the heart of the old town. From the top of the church tower, we enjoyed a breathtaking panoramic view of Tübingen’s red rooftops and winding alleyways—a truly picturesque scene.
One of the most anticipated highlights was a ride on the city’s iconic Stocherkahn — traditional wooden boats unique to Tübingen. Our group split into two teams and leisurely drifted down the Neckar River, skillfully guided by the local boatmen. Lush summer greenery and historic buildings lined the riverbanks. The weather was perfect, wild ducks swam alongside us, and the students sang and laughed together. It was a joyful, relaxing, and truly unforgettable experience.

📽️ Bonus Highlight: A Surprise Appearance on German News!

The day after our visit to Tübingen, Germany's women’s national football team happened to be playing a match — and in the afternoon, our students were unexpectedly approached by a news crew from SWR Aktuell, a regional German news station.
Without hesitation, the students confidently shared their thoughts and perspectives on German football — all in fluent English! Their articulate and poised responses impressed the journalists, showcasing not only their language skills but also their global outlook and enthusiasm. A proud moment for our Taiwan students on the international stage!

🔭富有STEAM教育意涵的海爾布隆科學館

海爾布隆科學館（Experimenta Heilbronn） 是一座現代化、互動式的科學與科技探索中心，適合所有年齡層參觀，特別受到學生與家庭的喜愛。

館內設有多樣化的互動展區，主題涵蓋 自然科學、物理、能源、數學、資訊科技與生命科學 等。讓我們台灣的學生得以親身參與每一項科技互動裝置與深入探索各類科學現象與原理⚗️

科學館強調 體驗式學習，透過操作機械裝置、動手實驗與解謎遊戲，讓抽象的科學概念變得具體、易懂且充滿樂趣。不僅如此，還有令人驚艷的 天文主題展區，結合 球幕電影、雷射特效與現場演出，讓大家沉浸式感受宇宙的神秘與壯闊🪐

這次參訪最令人印象深刻的是，許多過去難以理解的科學原理，透過 具象化的展示、人機互動與藝術結合，變得既親民又生動有趣。不僅讓人感受到科技其實離我們的生活非常接近，也展現了科學與藝術相輔相成的獨特魅力。

海爾布隆科學館完美呈現了 STEAM 教育（科學 Science、科技 Technology、工程 Engineering、藝術 Art、數學 Mathematics） 的核心理念。它不只啟發學生對科學的好奇與探索欲，也鼓勵他們勇敢發揮創造力，開拓更寬廣的想像力與未來可能💫

🔭Experimenta Heilbronn: A STEAM-Inspired Science Adventure

Experimenta Heilbronn is a modern, interactive science and technology discovery center in Germany that welcomes visitors of all ages. It is especially popular among students and families for its hands-on, engaging experiences.

The center features a wide range of interactive exhibits covering topics such as natural sciences, physics, energy, mathematics, information technology, and life sciences. Our students from Taiwan had the opportunity to actively explore each area, engaging directly with innovative installations and diving deep into various scientific concepts. ⚗️

Experimenta strongly emphasizes experiential learning. Through operating machines, conducting experiments, and solving puzzles, abstract scientific principles become tangible, understandable, and fun. One of the most impressive highlights was the astronomy section, where a combination of dome cinema, laser effects, and live performances provided a fully immersive journey into the mysteries and vastness of the universe. 🪐

What left the deepest impression was how many previously difficult-to-understand scientific ideas were made accessible and enjoyable through visualized exhibits, human-machine interaction, and artistic integration. It showed us that science is not far from everyday life — in fact, it can be engaging, beautiful, and deeply connected to creativity.

Experimenta Heilbronn perfectly embodies the core of STEAM education — integrating Science, Technology, Engineering, Art, and Mathematics. It not only sparked our students’ curiosity and passion for discovery, but also encouraged them to express their imagination and creativity, unlocking endless possibilities for the future. 💫

🏟️從球場出發，聽見德國的心跳❤️‍🔥

在德國，足球不僅是一項運動，更是國民文化、社會凝聚力與國家認同的重要象徵。全國擁有超過 2,000 萬名註冊會員與 25,000 多家足球俱樂部，形成全球最大規模的足球組織體系之一⚽️

這次我們有幸參觀了球隊 VfB Stuttgart（Verein für Bewegungsspiele Stuttgart，司徒加特體育俱樂部）的主場——MHPArena。這座可容納約 60,000 名觀眾的大型足球場氣勢宏偉，曾是 2006 年 FIFA 世界盃及 2024 年 UEFA 歐洲盃的比賽場地之一。

VfB Stuttgart 是德國歷史悠久且深受喜愛的球隊之一，多次奪得賽事冠軍🏆 特別有趣的是，我們其中一組的接待家庭 Home Ma 本身就是 VfB 的死忠球迷，還特別將球隊球衣贈送給台灣的學伴，畫面溫馨又可愛。

感謝 KCG 老師的用心安排，我們不僅有專人導覽，還能實地參觀球場內的各個區域，包括球員休息室、貴賓席、觀眾席等設施，都是非常難得的機會。現場的氣氛令人興奮，尤其對於喜愛足球的台灣學生來說，這無疑是一次夢幻體驗，大家都熱血沸騰、難掩興奮之情🤩

對德國人而言，足球遠超越勝負，它象徵著 團隊合作、紀律、尊重與包容等核心價值，也是跨越世代、族群與文化的橋樑。足球深深植根於德國社會的每一個角落，是連結人心與社會情感的重要力量！

🏟️From the stadium, we hear the heartbeat of Germany❤️‍🔥

In Germany, football is not just a sport — it is a symbol of national culture, social cohesion, and collective identity. With over 20 million registered members and more than 25,000 football clubs, Germany boasts the largest football organization system in the world.

During our trip, we had the privilege of visiting the home stadium of VfB Stuttgart (Verein für Bewegungsspiele Stuttgart), one of Germany’s most historic and beloved football clubs. Their stadium, MHPArena, is an impressive venue with a capacity of around 60,000 spectators. It has hosted major international matches, including the 2006 FIFA World Cup and the 2024 UEFA European Championship.

VfB Stuttgart has a rich legacy and has won multiple national championships. A fun highlight of our visit was that one of our host families, “Home Ma,” turned out to be a devoted VfB fan and even gifted the team’s jersey to their Taiwanese exchange student — a heartwarming and adorable gesture.

Thanks to the thoughtful arrangements by our KCG teachers, we had a guided tour of the stadium and were able to explore several key areas, including the players' locker rooms, VIP suites, and spectator stands — a rare and exciting opportunity. The atmosphere was electrifying, especially for our football-loving students from Taiwan. For many, it was a dream come true, and the excitement was written all over their faces.

To the German people, football goes far beyond winning or losing — it represents teamwork, discipline, respect, and inclusion. It serves as a bridge across generations, communities, and cultures. Football is deeply rooted in every corner of German society and stands as a powerful force that brings people together and creates a shared emotional connection.

🏰 新天鵝堡（Schloss Neuschwanstein）於我們在德國交流的期間，2025年7月15日正式被列入聯合國教科文組織「世界文化遺產」名錄，它是德國最著名、最具童話色彩的城堡之一，經典的迪士尼樂園城堡靈感也是源自其中✨

不過出發前一晚適逢大雨襲擊，新天鵝堡周圍因山崩，安全考量之下，無法入內參觀，但師生們遠觀新天鵝堡、群山環繞的景致仍令人讚嘆。

新天鵝堡是巴伐利亞國王路德維希二世所建，作為他個人的避世宮殿。而我們也參觀了舊天鵝堡（Schloss Hohenschwangau），舊天鵝堡是路德維希二世成長的地方，他在那裡度過童年，並受到山林與中古傳說的啟發。而新天鵝堡可說是他根據童年幻想、騎士浪漫與歌劇夢想打造的「理想化城堡」。

⛪️ 當日我們也安排了參觀奧托博伊倫修道院（Ottobeuren Abbey），屬於盛期巴洛克與洛可可風格的傑出代表，外觀壯麗，內部極為華美，不可置信這是已有1261年歷史的修道院，見證了超過12個世紀的宗教、藝術與文化變遷，被譽為南德最壯觀的宗教建築，大開眼界👀

🏰 Neuschwanstein Castle (Schloss Neuschwanstein) was officially inscribed as a UNESCO World Cultural Heritage Site on July 15, 2025, during our exchange visit to Germany. It is one of the most famous and fairy tale-like castles in Germany — the iconic Disney castle was even inspired by it.

However, on the night before our planned visit, heavy rain hit the area, causing landslides around the castle. For safety reasons, we were unable to enter. Still, viewing Neuschwanstein from a distance, surrounded by majestic mountains, was truly breathtaking and unforgettable.

Neuschwanstein Castle was built by King Ludwig II of Bavaria as a personal retreat from the world. We also visited Hohenschwangau Castle, where Ludwig II spent his childhood. It was there that he was inspired by the surrounding forests and medieval legends — inspirations that later shaped Neuschwanstein into his “idealized castle” based on childhood fantasies, romantic chivalry, and operatic dreams.

That day, we also visited Ottobeuren Abbey, a stunning example of High Baroque and Rococo architecture. With its grand exterior and lavishly decorated interior, it was hard to believe that this monastery has a history of 1,261 years, bearing witness to over twelve centuries of religious, artistic, and cultural transformation. It is widely regarded as one of the most magnificent religious buildings in southern Germany — truly an eye-opening experience.

🏰歷史悠久的海德堡之旅

此次交流行程中，我們來到了德國西南部充滿歷史韻味的城市——海德堡（Heidelberg）。這座城市不僅以其優美的景緻聞名，更是德國文化與學術的重要象徵。

我們首先造訪了創建於1386年的海德堡大學，這是德國最古老的大學之一，也長年被譽為世界頂尖的學術重鎮，長年吸引來自世界各地的優秀學子與學者。

隨後，我們參觀了著名的海德堡舊橋與宏偉的海德堡城堡。在KCG學生的生動導覽下，我們深入了解了城市豐富的歷史背景，以及親眼感受中世紀哥德式與文藝復興式建築風格的融合之美。

當我們登上城堡高處，俯瞰整座舊城與蜿蜒的內卡河時，壯麗的景色令人讚嘆不已！也為這趟充滿知性與感官享受的旅程，畫下了難以忘懷的一筆🇩🇪🥰

當日我們也參觀了位於海德堡市集廣場（Marktplatz）旁的聖靈堂。這座歷時150年才完工的教堂，是海德堡最具代表性的地標之一，也默默見證了數百年來宗教信仰與歷史變遷的軌跡。

教堂內部氣氛莊嚴而寧靜，簡潔而不失神聖。其中一座帶有虹彩效果的十字架格外引人注目，在光影映照下展現出強烈的視覺張力，為古老空間增添一抹現代而深刻的藝術氛圍。

A Journey Through Historic Heidelberg

As part of this exchange program, we visited the city of Heidelberg in southwestern Germany — a place steeped in history and cultural charm. Renowned not only for its picturesque scenery, Heidelberg is also a significant symbol of German culture and academia.

Our first stop was Heidelberg University, founded in 1386. As one of the oldest universities in Germany, it has long been recognized as a world-class academic institution, drawing outstanding students and scholars from around the globe.

We then visited the famous Old Bridge and the majestic Heidelberg Castle. With the lively and informative guidance of the KCG students, we gained deeper insight into the city’s rich historical background and had the chance to experience the beautiful fusion of Gothic and Renaissance architectural styles up close.

Climbing to the top of the castle, we were treated to a breathtaking panoramic view of the old town and the winding Neckar River — a truly awe-inspiring sight that brought this intellectually and visually enriching journey to a memorable close.

That day, we also visited the Church of the Holy Spirit (Heiliggeistkirche), located beside the lively Marktplatz in Heidelberg. This church, which took 150 years to complete, is one of the city’s most iconic landmarks and has quietly borne witness to centuries of religious devotion and historical change.

The interior exudes a solemn and peaceful atmosphere—simple, yet deeply sacred. One particularly striking feature is a cross with a rainbow-like effect that, under the play of light, creates a powerful visual impact. It adds a touch of modern and profound artistry to the historic space.

KCG School Day & TV Tower

為了促進台德交流，我們特別安排了與姐妹校 KCG 的一日校園體驗活動。當天，學生們穿上由 Maier 校長親自設計的紀念 T-shirt，T-shirt 結合了台灣最具代表性的台北 101 與斯圖加特地標電視塔（TV Tower），象徵「We Are Together」的台德友誼與交流精神，意義非凡🤝

在學校日活動中，台灣學生與德國學伴一同參與校園生活，包含分組討論、課程體驗、德國手球體驗等內容。每位台灣學生都精心準備了自我介紹，並介紹台灣多元的文化特色與中文教學，還分享了充滿台灣風味的精緻點心。台灣與德國雖文化迥異，卻各具魅力，透過這樣的文化交流，彼此學習與理解，台灣的學生們也結交了不少來自德國的好朋友，這正是拓展國際視野最生動的方式🔍

當日，KCG 的老師們更帶領學生參訪斯圖加特電視塔——世界首座採用鋼筋混凝土結構建造的電視塔，開創了高塔建築的先河。登上觀景台，整座斯圖加特市的城市風貌與周邊自然景色盡收眼底、心曠神怡。

我們由衷感謝 KCG 校長、副校長，以及 Arne 與 Sara 老師對國際教育交流的高度認同與大力支持，正因為他們的用心與努力，才促成了這場內容豐富、意義深遠的交流之旅🇩🇪🥰🇹🇼

To foster meaningful exchange between Taiwan and Germany, a one-day school immersion program was specially arranged with our sister school, KCG. On this special occasion, students wore commemorative T-shirts designed by Principal Maier, featuring a creative fusion of two iconic landmarks—Taipei 101 and the Stuttgart TV Tower—symbolizing the enduring spirit of Taiwan-Germany friendship under the theme “We Are Together.”

During the school day, Taiwanese students joined their German buddies to experience everyday campus life. Activities included group discussions, classroom participation, and even a hands-on introduction to German handball. Each Taiwanese student came well-prepared with a self-introduction, along with presentations on Taiwan’s rich cultural diversity and Chinese language learning. They also shared a delightful array of Taiwanese snacks, offering a taste of home. While Taiwan and Germany differ greatly in culture, both are uniquely captivating. Through this vibrant exchange, students deepened mutual understanding, embraced cultural diversity, and formed lasting friendships—an unforgettable way to broaden their international horizons.

Later that day, KCG teachers guided the group on a visit to the Stuttgart TV Tower—the world’s first television tower constructed with reinforced concrete, a groundbreaking milestone in tower architecture. From the observation deck, students were treated to sweeping views of Stuttgart’s urban landscape and surrounding natural beauty—a breathtaking and inspiring end to a day of rich cross-cultural learning.

We sincerely thank the principal and vice principal of KCG, as well as teachers Arne and Sara, for their strong support and commitment to international educational exchange. It was through their dedication and thoughtful efforts that this rich and meaningful journey of cross-cultural learning was made possible

🏎️探究保時捷博物館的精密工業

知名車廠保時捷與賓士皆誕生於德國斯圖加特，因此本次交流活動特別規劃參訪保時捷博物館。透過依時間軸編排的展示，我們得以清楚窺見保時捷車款從早期至今的演進歷程。每個時代的車款皆具代表性的設計風格、功能特色及深具意義的技術突破，展現品牌不斷追求卓越的精神。

此次參訪最難能可貴的是，安排了專業導覽人員，帶領全體師生深入了解保時捷最具代表性的911與Taycan車款。我們不僅近距離欣賞經典與創新的設計，更有機會走進工廠，實地了解從零組件到整車的生產流程。高度自動化的工業技術與講究細節的人力工藝相輔相成，每一道製程都令人驚艷、嘆為觀止。

特別感謝KCG老師的用心規劃與安排，使全體師生得以親身體驗世界級車廠的生產現場，深入認識保時捷車款背後的工藝精神與技術實力，留下難以忘懷的學習經驗。

Renowned automobile brands Porsche and Mercedes-Benz both originated in Stuttgart, Germany. As part of this exchange program, a special visit to the Porsche Museum was arranged. Through a chronological exhibition layout, we were able to clearly observe the evolution of Porsche models from the past to the present. Each era showcased iconic designs, unique functions, and meaningful technological breakthroughs, reflecting the brand’s relentless pursuit of excellence.

One of the most valuable aspects of this visit was the guided tour led by a professional docent, who introduced us to Porsche’s most legendary models—the 911 and the Taycan. We not only admired the aesthetics and innovation of these vehicles up close but also had the rare opportunity to enter the production facility and witness the entire manufacturing process. The combination of highly automated industrial systems and meticulous craftsmanship was truly impressive. Every step of assembling a car from scratch left a lasting impression and filled us with excitement.

We extend our sincere gratitude to Professor KCG for thoughtfully organizing the tour and factory visit. It provided all participating students and faculty with a rare and enriching opportunity to gain in-depth insight into the complete production process of world-renowned automobiles.

德國為一聯邦共和國，由16個聯邦州（Bundesländer）所組成。根據聯邦憲法的規定，各州皆擁有高度自治權，涵蓋行政自主、獨立的司法體系，以及教育與文化政策的制定與執行。

我們的KCG姐妹校便位於巴登-符騰堡州（Baden-Württemberg），該州是德國最富裕、創新能量最強、教育水準最高的地區之一。其州域面積與台灣相近，地理規模具有高度的比較性與參照價值。

此次行程中，我們非常榮幸能夠帶領全體師生一同造訪巴登-符騰堡州議會，由州政府官員親自接待與導覽，深入介紹該州的政治架構與立法制度，為本次交流活動增添豐富的學術與國際內涵。

目前，巴登-符騰堡州議會由五大政黨組成，分別為：綠黨（Die Grünen）、自由民主黨（FDP）、社會民主黨（SPD）、基督教民主聯盟（CDU）、德國另類選擇黨（AfD）。值得一提的是，多數德國州議會皆採「兩票制」（一票選人，一票選黨），而巴登-符騰堡州則是唯一實施「一票制」的聯邦州，選制設計具有明顯的地方特色與歷史延續性。

除了專業導覽與解說外，此次參訪也體現出巴登-符騰堡州對於政治透明與公民參與的高度重視。州政府特別安排了【學生模擬議會】活動，讓學生們親身體驗議會的運作流程，進一步理解德國民主制度的實務運行，這是一場極為珍貴且富有教育意義的深度體驗😊

此外，我們也特別受邀與自由民主黨（FDP）議員進行現場問答與交流對談，透過直接互動，不僅加深了學生對政治議題的理解，也促進了雙方的文化對話與思想碰撞，進一步拓展學生的國際視野與公民素養。

Germany is a federal republic composed of 16 federal states (Bundesländer). According to the German Basic Law, each state enjoys a high degree of autonomy, including independent authority in administration, judiciary, education, and cultural policy-making and implementation.
Our sister school, KCG, is located in Baden-Württemberg, one of the wealthiest, most innovative, and academically advanced states in Germany. Its land area is comparable to that of Taiwan, making it a valuable reference point for geographic and administrative comparisons.
During this trip, we were honored to lead our students and faculty on a visit to the State Parliament of Baden-Württemberg, where we were warmly received and guided by government officials. The visit provided us with a deeper understanding of the state's political structure and legislative system, enriching our exchange with academic and international perspectives.
The Baden-Württemberg State Parliament is currently composed of five major political parties.
Notably, while most German state parliaments adopt a two-vote electoral system (one vote for a candidate, one for a party), Baden-Württemberg is the only federal state that uses a single-vote system, a unique electoral design reflecting its regional political tradition.
In addition to the in-depth guided tour, this visit also highlighted Baden-Württemberg’s strong emphasis on transparency and civic engagement. The state government specially organized a student mock parliament session, offering our students the rare opportunity to actively experience how parliamentary procedures work in practice. It was a meaningful and educational experience that deepened their understanding of democratic processes in Germany.
Moreover, we were honored to engage in a live Q&A session and dialogue with a member of the Free Democratic Party (FDP). This direct interaction allowed our students to gain deeper insights into political issues while fostering cross-cultural exchange and intellectual dialogue—further broadening their global perspectives and civic awareness.

此次有幸前往德國進行交流活動，特別參訪了位於斯圖加特的市政廳（City Hall），由當地政府官員親自接待，並詳細介紹斯圖加特的城市特色與文化背景。

斯圖加特是德國巴登-符騰堡州的重要城市，其市政機構負責城市層級的行政管理，包括教育、城市規劃、交通等多項公共事務。

作為德國著名的汽車工業重鎮，斯圖加特是梅賽德斯-賓士（Mercedes-Benz）與保時捷（Porsche）的發源地與總部所在地。儘管工業發展蓬勃，斯圖加特仍保有超過60%的綠地，因此被譽為「綠色城市」，展現出科技與自然並存的都市樣貌。

「Stuttgart」一名可追溯至中世紀，源自古高地德語「Stuotgarten」，意指「馬匹的園地」或「馬場」。這段歷史也反映在斯圖加特的市徽上，以「奔馳的馬」為象徵，並進一步影響保時捷LOGO的設計，彰顯城市與品牌之間深厚的文化連結。

此外，市政廳也安排了城市導覽活動，帶領我們實地走訪包括新王宮廣場旁的國王大街（Königstraße）、市場大廳（Markthalle Stuttgart）、斯圖加特歌劇院（Staatstheater Stuttgart）等知名地標。透過實地參觀與導覽解說，讓學生們對斯圖加特的歷史脈絡與現代活力有了更深刻的認識與體會。

We were honored to take part in an exchange program in Germany, during which we had the special opportunity to visit the Stuttgart City Hall. We were warmly welcomed by local government officials, who provided us with an in-depth introduction to the unique characteristics and cultural background of the city.

Stuttgart is a major city in the state of Baden-Württemberg, Germany. Its municipal government is responsible for managing city-level affairs, including education, urban planning, transportation, and other public services.
Known as a hub of Germany’s renowned automobile industry, Stuttgart is the birthplace and headquarters of both Mercedes-Benz and Porsche. Despite its strong industrial development, the city retains over 60% of its area as green space, earning it the title of a “Green City” — a place where technology and nature coexist in harmony.

The name "Stuttgart" dates back to the Middle Ages and originates from the Old High German word Stuotgarten, meaning "stud farm" or "horse garden." This historical origin is symbolized in the city’s coat of arms, which features a prancing horse — a motif that also inspired the design of the Porsche logo, reflecting the deep cultural connection between the city and its automotive legacy.

In addition, the City Hall organized a guided city tour for us, taking us to several iconic landmarks such as Königstraße (King Street) near the New Palace, the Markthalle Stuttgart (Market Hall), and the Staatstheater Stuttgart (State Opera House). Through these on-site visits and insightful explanations, the students gained a deeper understanding and appreciation of Stuttgart’s rich history and vibrant urban life.

＼走訪烏爾姆的歷史之旅／

帶著學生們踏上烏爾姆之行，我們首先來到這座城市最著名的地標——烏爾姆大教堂（Ulmer Münster）。這座壯麗的哥德式建築歷時逾500年才完成，自1890年以來便以161.53公尺的主塔高度，保有「世界最高教堂尖塔」的紀錄。

登上教堂內768階的螺旋階梯，一路拾級而上，隨著高度攀升，烏爾姆市景逐漸展開。登頂之際，整個城市盡收眼底，晴朗時還能遠眺阿爾卑斯山的雪白山巒，以及蜿蜒流經的多瑙河畔，景色壯麗宜人。

教堂內部同樣令人讚歎：華美的彩繪玻璃、氣勢恢宏的石雕柱與精緻的中世紀木雕講壇，見證了中世紀工匠們的非凡技藝。館藏的歷史管風琴亦是德國最大之一，每一處細節都散發出歷史的厚重感與藝術的洗鍊。這不僅是宗教信仰的場域，更是烏爾姆精神與文化的象徵。

除了大教堂，烏爾姆也擁有豐富的歷史遺跡與城市故事。這裡是愛因斯坦的出生地，我們特別參觀了他祖母的故居。城市中還保留著獲得金氏世界紀錄的傾斜屋、古老的屠夫屋與漁民公會建築，處處可見保存良好的中世紀風格，彷彿穿越時光，走進一段立體的歷史課。

這趟旅程不只是城市漫遊，更是一場兼具知識與感動的文化學習之旅，讓人深刻體會歷史的厚度與建築的壯美，歎為觀止，餘韻猶存。

／A Journey Through the History of Ulm／

Bringing our students to Ulm, we began our exploration at the city’s most iconic landmark — the Ulm Minster (Ulmer Münster). This magnificent Gothic cathedral took over 500 years to complete and, since its completion in 1890, has held the title of the tallest church spire in the world, standing proudly at 161.53 meters.

Climbing the 768-step spiral staircase to the top is no small feat, but the reward is worth every step. From the summit, you’re greeted with a breathtaking panoramic view of the entire city. On a clear day, you can even see the snow-capped Alps in the distance, and the serene curves of the nearby Danube River weaving through the landscape.

The interior of the church is just as awe-inspiring — featuring stunning stained glass windows, towering stone columns, and a beautifully preserved medieval wooden pulpit. It also houses one of Germany’s largest historical pipe organs. More than just a place of worship, the Ulm Minster is a living testament to the city’s enduring spirit, craftsmanship, and cultural legacy.

Beyond the cathedral, Ulm offers a wealth of historical charm. This is the birthplace of Albert Einstein, and we had the chance to visit his grandmother’s former home. The city also boasts fascinating landmarks like the Leaning House, officially recognized by the Guinness World Records, the Butchers’ House, and the Fishermen’s Guild House — all preserved in authentic medieval architectural style. Walking through Ulm truly feels like stepping into a living history lesson.

This trip was far more than just sightseeing — it was an inspiring blend of education and wonder. From towering spires to narrow cobblestone alleys, every moment deepened our appreciation for the beauty of history and the stories it still tells.
It was truly breathtaking — an experience to remember.

\ 姐妹校歡迎會 /

這次有機會帶領20位台灣學生前往德國交流，我們特別把握這難得的機會，展現台灣學生的才華與活力。在德國接待學生全員出席的歡迎會上，我們安排了精彩的K-Pop舞蹈演出，搭配電吉他伴奏的歌唱表演，熱情洋溢，氣氛熱烈。表演深受德國師生喜愛，現場更響起安可聲，全場隨後一同大合唱、揮舞雙手，場面令人感動不已。

同學們也用英文與德文致詞，誠摯感謝德國師生的熱情款待與豐富的行程安排，展現了高度的文化尊重與交流誠意。

活動最後，我們與KCG夏洛特女王中學的校長、副校長及老師們一同分享這份跨國交流的喜悅，並互贈代表兩國文化的禮物，彼此都十分珍惜這次寶貴的交流經驗。

\ Sister School Welcome Event Performance /

We had the wonderful opportunity to lead a group of 20 Taiwanese students to Germany, and we made sure to seize the moment to showcase their talent and energy. At the welcome event, attended by all the German host students, we presented a dynamic K-Pop dance performance alongside a vocal performance accompanied by electric guitar. The lively show was warmly received by the German teachers and students, and the enthusiastic response led to an encore. Everyone joined in a group sing-along, waving their hands in unison — a truly touching and unforgettable scene.

Our students also delivered heartfelt speeches in both English and German to express their sincere gratitude for the warm hospitality and thoughtfully arranged itinerary provided by the German hosts.

To conclude the event, we shared the joy of this cultural exchange with the principal, vice principal, and teachers of KCG, exchanging meaningful gifts that represent the cultures of both countries. Everyone deeply valued and cherished this rare opportunity for international connection.