Spanish Classes with Lu

👉🏼 Mucho ruido y pocas nueces
✅ Esta frase proverbial se usa cuando una cosa o un acontecimiento tienen mucha menos importancia que la que en un principio le habíamos atribuido.

✏️ Esta película se anunció a bombo y platillo, con ruedas de prensa por todas partes, un despliegue publicitario impresionante y, al final, mucho ruido y pocas nueces, porque ha resultado un rotundo fracaso.

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️




#ισπανικά

👉🏼 Poner en tela de juicio
✅ Esta frase significa poner en duda la verdad o el resultado favorable de una cosa.

✏️ No puedo decir que sea falso que Antonio ha estado enfermo, pero lo pongo en tela de juicio.

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️

👉🏼 Rizar el rizo
✅ Esta frase significa complicar algo más de lo necesario.

✏️ Deja de rizar el rizo que las cosas son más sencillas que todo eso

✏️ El autor del libro riza el rizo y multiplica las líneas de la intriga sin lograr un buen efecto.

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️

👉🏼 Poner el grito al cielo
✅ Esta frase significa quejarse abiertamente y mostrar gran malestar ante algo considerado inadecuado o injusto. Manifestar, de forma ostensible, un enfado o un disgusto.

✏️ Bueno, el hecho de que se te haya estropeado el coche no es como para que pongas el grito en el cielo.

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️

👉🏼 Como un guante (sentar; quedar; venir; estar)
✅ Esta frase significa justo, apropiado, perfecto. Se suele usar sobre todo con referencia a prendas de vestir.

✏️ ¿Has visto cómo me queda el traje? Como un guante, ni que me lo hubieran hecho a medida.

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️

👉🏼 Más se perdió en Cuba
✅ Esta frase se usa para minimizar la gravedad de un problema o contratiempo. Generalmente se utiliza cuando ves que alguien se preocupa mucho por algo que ha pasado, pero en realidad no tiene mucha importancia.
La expresión "Más se perdió en Cuba" hace referencia a la guerra en la que Estados Unidos derrotó a la marina española durante la revolución cubana en 1868-1898, en la que España perdió sus colonias de Cuba, Puerto Rico y Filipinas. Es una analogía para minimizar alguna pérdida o fracaso comparándola con otra de mayor importancia, como cuando España perdió su imperio colonial. La expresión completa sería: Más se perdió en Cuba y volvieron cantando.

✏️ -Se me rompió mi taza favorita.
-Bueno, más se perdió en Cuba...

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️

👉🏼 Dar en el clavo
✅ Esta frase significa acertar en lo que se hace o dice, especialmente cuando es dudosa la resolución.

✏️ Mira, con tu regalo has dado en el clavo, porque, la verdad, necesitaba ese libro.

✏️ Diste en el clavo cuando dijiste que su actitud de superioridad ocultaba su falta de confianza.

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️

👉🏼 Andar/ir pisando huevos
✅ Esta frase significa caminar lentamente, o mejor, con una lentitud desesperante.

✏️ Con esos zapatos anda pisando huevos.

✏️ Son las ocho menos cinco, hemos quedado a las ocho y tú, como siempre, andas pisando huevos.

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️

👉🏼 A punta o a punta pala o a punta de pala
✅ Esta frase significa en gran cantidad

✏️ Desde que se abrió el negocio, han ganado dinero a punta pala.
✏️ Aquí hay gente a punta pala.
✏️Mis nietos están tan gordos porque mi mujer les da de comer a punta pala.

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️

👉🏼 A la legua, a legua, a leguas, de cien leguas, de mil leguas, de muchas leguas, desde media legua
✅ Esta frase significa desde muy lejos, a gran distancia o de forma muy evidente

✏️ Uno reconoce a una persona educada a la legua.
✏️ Se te nota a la legua que eres policía.

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️

👉🏼 Cada mochuelo a su olivo
✅ Esta frase se usa para indicar que es hora de que un conjunto de personas que estaban reunidas se separen y se vayan a su casa o al lugar donde deberían estar:

✏️ Venga, cada mochuelo a su olivo, que estoy que no puedo más.
✏️ Después de la boda no hubo baile ni fiesta ni nada. Se fue cada mochuelo a su olivo. Bueno, no sé si alguno de los jóvenes se iría a la discoteca, pero me parece que no.

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️

👉🏼 Ser una marmota
✅ Esta frase se usa para indicar a una persona que duerme mucho tiempo o se queda dormida con gran facilidad: dormilón,lirón.

✏️ No hay quien levante a esta marmota por las mañanas.

📝Escribe tus ejemplos y practica tu español conmigo ♥️😊❣️