20/08/2026
Welcome to SOHA Travel
A New Chapter Begins
We are delighted to announce the launch of our new travel department – SOHA Travel, expanding our existing services in professional translations and German language education.
From 1 October, SOHA is bringing translations, language education and travel services together under one roof.
You can visit us for travel enquiries and bookings at our office:
SOHA Travel
Dr.-Gessler-Str. 12a
93051 Regensburg, Germany
You can also contact us online, making our travel services available wherever you are.
Your Journey Starts With Us
At SOHA Travel, we make travel planning simple, convenient and personal. Whether you are dreaming of a relaxing beach holiday, an unforgettable cruise, a luxury resort, an exciting city break, or simply need a flight ticket, we are here to help.
We provide travel solutions for individual travellers, families, groups and corporate clients, tailored to your destination, travel dates, preferences and budget.
Our Travel Services
✈️ Flight Tickets
We sell and arrange airline tickets for destinations worldwide, for both private and business travel.
🏨 Hotels & Accommodation
From comfortable city hotels and family-friendly accommodation to exclusive 5-star resorts and wellness retreats.
🏝️ Holiday Packages
Beach holidays, All Inclusive resorts, family holidays, romantic getaways and individually selected holiday options.
🚢 Cruises
Explore incredible destinations by sea. We offer cruise options for couples, families, groups and corporate clients.
🌆 City Breaks
Short escapes to some of the most exciting cities and destinations in Europe and worldwide.
☀️ Summer & Winter Holidays
From sunny beaches and exotic destinations to ski resorts, thermal spas and wellness hotels.
💎 Luxury & Wellness Travel
Premium hotels, spa and thermal resorts, luxury holidays and exclusive escapes.
👨👩👧👦 Family & Group Travel
Travel solutions designed for families, groups and travellers with individual requirements.
💼 Corporate & Business Travel
We also support companies and business travellers with flight tickets, hotel accommodation, business trips, conferences, events and corporate group travel.
Everything in One Place
With the launch of SOHA Travel, our clients can now benefit from three dedicated areas of service:
SOHA Translations – Professional translation and interpreting services
SOHA Language School – German language courses and language education
SOHA Travel – Flights, holidays, hotels, cruises and corporate travel
Visit Us From 1 October
For travel enquiries and bookings, you can find us from 1 October at:
📍 Dr.-Gessler-Str. 12a, 93051 Regensburg
🌐 Or contact us online from anywhere.
Tell us where you want to go, when you want to travel, how many people are travelling and your budget – and we will help you find suitable travel options.
SOHA Travel
You give us the coordinates. We help you find the journey.
Travel. Discover. Enjoy.
14/08/2026
🚨 AI NEVOIE DE O TRADUCERE AUTORIZATĂ ÎN GERMANIA? NU LĂSA ACTELE SĂ-ȚI BLOCHEZE DOSARUL! 🇩🇪🇷🇴
Ai primit o solicitare de la Standesamt, Jugendamt, Jobcenter, Finanzamt, Ausländerbehörde, o universitate, un angajator sau altă instituție din Germania și ți se cer documente traduse?
📄 Trimite-mi actele direct pe WhatsApp. Nu trebuie să vii personal la birou.
Sunt traducător autorizat și interpret pentru limbile germană, română și engleză, cu experiență în traducerea documentelor oficiale.
✅ Traduceri autorizate / beglaubigte Übersetzungen
✅ Română ↔ Germană
✅ Română ↔ Engleză
✅ Germană ↔ Engleză
✅ Certificate de naștere, căsătorie și deces
✅ Hotărâri de divorț și documente de custodie
✅ Caziere judiciare
✅ Diplome, foi matricole și documente pentru Anerkennung
✅ Documente pentru Einbürgerung
✅ Procuri, declarații și acte notariale
✅ Documente auto, medicale, fiscale și administrative
✅ Serviciu rapid, inclusiv pentru situații urgente
⚡ AI NEVOIE URGENT?
În funcție de document și disponibilitate, traducerea poate fi pregătită chiar în aceeași zi.
📲 CUM PROCEDEZI?
1️⃣ Faci poze/scanuri clare ale documentelor.
2️⃣ Mi le trimiți pe WhatsApp.
3️⃣ Primești prețul și termenul de realizare.
4️⃣ Mă ocup de traducere, iar documentele finale îți sunt trimise conform variantei stabilite.
🇩🇪 Indiferent unde locuiești în Germania, poți apela la serviciile mele.
Nu aștepta până în ultima zi și nu risca să întârzii un dosar important din cauza traducerilor.
📞 0178 7878616
📩 SCRIE-MI ACUM PE WHATSAPP și trimite direct fotografia documentului pentru o ofertă.
SOHA 888 – Übersetzungen & Dolmetschen
🇷🇴 Română | 🇩🇪 Deutsch | 🇬🇧 English
👉 Distribuie postarea! Poate chiar acum cineva dintre prietenii tăi are nevoie urgentă de o traducere.
14/08/2026
https://sabinaoffice.com/
Sabistore
SabinaOffice offers fast, certified, and legalized translations, as well as professional document services. We provide translations for certificates, diplomas, legal documents, and business paperwork. Order online and upload your documents directly on our website.
11/08/2026
📜 MERGI LA O PROGRAMARE OFICIALĂ ÎN GERMANIA? NU RISCA SĂ FII TRIMIS ACASĂ DIN CAUZA TRADUCERILOR!
Ai programare la Standesamt, Finanzamt, Jobcenter, Bürgeramt, Ausländerbehörde sau la altă instituție?
🇩🇪 Pentru multe proceduri oficiale, instituțiile germane solicită traduceri autorizate/certificate, realizate de un traducător calificat și recunoscut.
❌ O traducere care nu îndeplinește cerințele instituției poate însemna:
• un drum făcut degeaba
• întârzierea dosarului
• o nouă programare
• costuri suplimentare
✅ FĂ LUCRURILE CORECT DIN PRIMA!
👩💼 Ana Sabina Pop – traducător autorizat și asermentat (beeidigt) în Germania
🇷🇴 ROMÂNĂ • 🇩🇪 GERMANĂ • 🇬🇧 ENGLEZĂ
Traduc oficial:
✅ Certificate de naștere, căsătorie și deces
✅ Sentințe de divorț și hotărâri judecătorești
✅ Diplome, foi matricole și certificate de studii
✅ Caziere judiciare
✅ Acte auto
✅ Contracte și documente fiscale
✅ Documente pentru Anerkennung
✅ Documente pentru Einbürgerung
✅ Acte pentru Standesamt, Jobcenter, Finanzamt, Bürgeramt etc.
⚡ RAPID • SIGUR • CONFIDENȚIAL
Totul se poate rezolva simplu, fără să vii personal:
1️⃣ Trimiți fotografia sau scanul documentului.
2️⃣ Primești rapid prețul și termenul de realizare.
3️⃣ Traducerea oficială este expediată direct la adresa ta.
📦 LIVRARE ORIUNDE ÎN:
🇩🇪 Germania
🇦🇹 Austria
🇨🇭 Elveția
📍 SOHA Übersetzungsbüro & Sprachschule – Regensburg
📧 [email protected]
📱 Telefon / WhatsApp: 0178 7878616
⚡ Ai nevoie URGENT de traducere?
Trimite documentul chiar acum și solicită o estimare de preț și termen!
11/08/2026
👶🇩🇪 AI NĂSCUT ÎN GERMANIA?
Iată ce acte îți pot fi cerute pentru emiterea certificatului german de naștere (Geburtsurkunde) al copilului.
Dacă părinții sunt cetățeni români, pregătește din timp documentele – unele dintre ele pot necesita traducere autorizată în limba germană.
📄 În funcție de situația familiei, Standesamt poate solicita:
✅ Certificatele de naștere ale părinților
✅ Certificatul de căsătorie, dacă părinții sunt căsătoriți
✅ Actele de identitate / pașapoartele părinților
✅ Dacă părinții nu sunt căsătoriți: documentele privind recunoașterea paternității (Vaterschaftsanerkennung)
✅ Dacă a existat o căsătorie anterioară: după caz, certificatul/hotărârea de divorț sau alte documente privind starea civilă
✅ Alte documente solicitate individual de Standesamt
⚠️ Ai documentele în limba română și Standesamt îți cere traducerea lor în germană?
Te pot ajuta cu:
🇷🇴 ➡️ 🇩🇪 Traduceri autorizate RO–DE
🇩🇪 ➡️ 🇷🇴 Traduceri autorizate DE–RO
📑 Certificate de naștere
💍 Certificate de căsătorie
⚖️ Sentințe de divorț
📃 Certificate și documente de stare civilă
👶 Documente necesare după nașterea copilului
🏛️ Documente pentru Standesamt și alte autorități
📲 Nu știi ce trebuie tradus?
Trimite-mi fotografii clare ale documentelor și îți spun ce pot traduce pentru dosarul tău.
📦 Lucrez cu clienți din toată Germania – nu trebuie să locuiești în Regensburg.
📧 [email protected]
💬 Scrie-mi în privat mesajul „NAȘTERE” și îți răspund pentru traducerea documentelor.
🔖 SALVEAZĂ POSTAREA! Poate îți va fi de folos după naștere sau trimite-o unei viitoare mămici din Germania. 🇩🇪👶
10/08/2026
📄 AI ACTE DE TRADUS? NU AȘTEPTA PÂNĂ ÎN ULTIMA ZI! 🇩🇪🇷🇴🇬🇧
Ai nevoie de traduceri pentru Germania sau România? Trimite-mi documentele și primești rapid oferta de preț.
✅ TRADUCERI AUTORIZATE ȘI LEGALIZATE
🇩🇪 Germană ↔ Română
🇬🇧 Engleză ↔ Română
🇩🇪 Germană ↔ Engleză
📌 Traduc acte precum:
• Certificate de naștere, căsătorie și deces
• Diplome, foi matricole și adeverințe de studii
• Hotărâri judecătorești și acte de divorț
• Procuri și declarații notariale
• Documente pentru Anerkennung
• Dosare pentru Einbürgerung
• Documente medicale
• Contracte și documente de muncă
• Acte auto
• Documente pentru Kindergeld / Elterngeld
• Documente pentru autorități, școli, universități, notari și instituții
⚡ AI NEVOIE URGENT?
În funcție de document și de volumul de lucru, sunt posibile și traduceri în regim rapid.
📩 CUM PRIMEȘTI PREȚUL?
Trimite fotografii sau scanuri clare ale documentelor la:
📧 [email protected]
Scrie în mesaj:
👉 limba în care dorești traducerea
👉 când ai nevoie de documente
👉 dacă dorești expedierea prin poștă
📍 Regensburg – preluare personală cu programare
📦 Expediere prin poștă oriunde în Germania
Ai mai multe documente? Trimite întregul dosar pentru o ofertă.
⚠️ Nu alege traducătorul doar după cel mai mic preț. Pentru documentele oficiale contează ca traducerea să fie realizată corect și în forma solicitată de instituția unde trebuie depusă.
📲 Ai un act în fața ta chiar acum? Fă-i o poză și trimite-l pentru ofertă.
Distribuie postarea și unei persoane care are nevoie de traduceri în Germania. 🇩🇪❤️🇷🇴
07/08/2026
🚨 AI UN ACT DE TRADUS ÎN GERMANIA? NU AȘTEPTA PÂNĂ ÎN ULTIMA ZI! 🇩🇪📄
Ai primit o programare la:
🏛️ Standesamt
🏢 Ausländerbehörde
👶 Familienkasse
💼 Jobcenter
🎓 școală / universitate
⚖️ notar sau avocat?
Sau ai nevoie de traducerea actelor pentru:
🎓 diplome și certificate de studii
📑 foi matricole
👩⚕️ Anerkennung / recunoașterea studiilor
💼 Ausbildung sau angajare în Germania?
👉 Te putem ajuta rapid!
📄 Traduceri autorizate și legalizate
🎓 Diplome, foi matricole și acte de studii
📜 Certificate de naștere și căsătorie
⚖️ Hotărâri judecătorești și procuri
🏥 Documente medicale
🚗 Acte auto
🇷🇴 Română ↔️ Germană
🇬🇧 Engleză ↔️ Germană
⚡ Pentru urgențe, întreabă-ne despre posibilitatea traducerii în aceeași zi
📬 Livrare prin poștă în Germania
💥 DĂ SUBSCRIBE și beneficiezi de 5% REDUCERE la o comandă de traduceri!
📲 SALVEAZĂ POSTAREA! S-ar putea să ai nevoie de noi mai repede decât crezi.
11/08/2026
11/08/2026