Universität Potsdam

☀️ | Campus Griebnitzsee

Zwischen Hörsaal, Havel und haufenweise Grün: Auch unser zeigt sich im Sommer von seiner strahlendsten Seite!

Wir sammeln weiter unsere und dieser hier darf natürlich nicht fehlen 🌅 Ob auf dem Weg zur Bibliothek, in der Mittagspause oder einfach beim kurzen Entspannen auf der Wiese, der Campus hat viele Lieblingsplätze.

📸 Was ist eurer?

---

☀️ | Griebnitzsee Campus

Between the lecture hall, the Havel River, and plenty of green space: Our also shows off its brightest side in the summer!

We’re continuing to collect our , and of course this one can’t be left out 🌅 Whether on the way to the library, during lunch break, or just taking a quick break on the lawn, our campus has plenty of favorite spots.

📸 What’s yours?

Photos: Ernst Kaczynski, Sandra Scholz

🌍 Hochschulen ohne Zukunft?

Internationale Hochschulkooperationen ermöglichen gemeinsame Forschung, Austausch und Wissenstransfer über Ländergrenzen hinweg.

Viele große Herausforderungen unserer Zeit lassen sich nur gemeinsam lösen. Internationale Hochschulkooperationen schaffen hierfür die Grundlage, indem sie Studierende, Forschende und Institutionen international zusammenbringen und den wissenschaftlichen Austausch stärken.

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) plant dennoch, bis 2031 nahezu sämtliche Förderungen für die DAAD-Hochschulkooperationsprogramme in Afrika, Asien und Lateinamerika einzustellen.

Eine Petition fordert deshalb den Stopp dieser Kürzungen, eine dauerhafte Förderung sowie einen offenen Dialog zwischen BMZ, DAAD und den Hochschulen.

✍️ Die Petition kann noch bis zum 18. August unterzeichnet werden. Alle wichtigen Informationen über die Inhalte und Forderungen finden ihr hier: https://epetitionen.bundestag.de/content/petitionen/_2026/_05/_30/Petition_201686.html

[EN↓] 🌠 Noch keine Brille für die Sonnenfinsternis heute Abend? Kein Problem!

Erst die partielle Sonnenfinsternis, dann der Perseidenschauer: in Potsdam gibt es heute gleich zwei astronomische Himmelsereignisse zu bestaunen.

Unsere Highlights für heute Abend:
☀️ Partielle Sonnenfinsternis live
Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam
17:00 – 21:00 Uhr; Eintritt frei

🔭 Astronomische Kurzprogramme
Stiftung Planetarium Berlin, Zeiss-Großplanetarium
17:15 – 00:30 Uhr, Eintritt frei

🌙 Sternennacht auf der Habichtwiese
StadtrandELFen e.V. & URANIA-Planetarium
19:00 – 00:00 Uhr; Eintritt frei

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen: https://www.lange-nacht-der-astronomie.de/

Seid ihr auch mit dabei? Teilt gerne eure schönsten Fotos von dieser Nacht in den Kommentaren.

---

🌠 You couldn't get any solar eclipse glasses? No worries, thanks to the Long Night of Astronomy!

First, the moon will pass in front of the sun during the partial solar eclipse; later, the Perseids will streak across the night sky as countless shooting stars. Today, Potsdam offers two opportunities to experience astronomy live.

Our highlights for tonight:

☀️ Live partial solar eclipse
Leibniz Institute for Astrophysics Potsdam
5:00 p.m. – 9:00 p.m.; free admission

🔭 Short astronomy programs
Berlin Planetarium Foundation, Zeiss Grand Planetarium
5:15 p.m. – 12:30 a.m., Free admission

🌙 Starry Night on the Habichtwiese
StadtrandELFen e.V. & URANIA Planetarium
7:00 p.m. – 12:00 a.m.; Free admission

For more information on the events: https://www.lange-nacht-der-astronomie.de/

[EN↓] Viele Orte an der Uni Potsdam haben wir bei schon besucht, sodass es mitunter schwerfällt, noch unbekannte zu finden. Zum Glück wird ja vielerorts gebaut, entstehen neue Ecken, die niemand kennt. Wie bei der heutigen Ausgabe. Dieses formschöne Haus wird demnächst fertig und hochmodern. Die neuen Bewohnerinnen und Bewohner warten ungeduldig auf ihren Einzug. Aber wo eigentlich? Where Am I? Schreibt es uns in die Kommentare!

==

We’ve already visited many places at the University of Potsdam as part of , so it’s sometimes hard to find places we haven’t been to yet. Fortunately, there’s construction going on in many places, creating new spots that nobody knows about yet. Just like in today’s instalment. This beautifully designed building will soon be finished and state-of-the-art. The new residents are eagerly awaiting their move-in. But where exactly? Where Am I? Let us know in the comments!

Foto: Ernst Kaczynski

☀️ | Campus Golm

Heute nehmen wir euch mit auf einen sommerlichen Spaziergang über unseren Campus Golm. Zwischen grünen Wegen, moderner Forschung und sommerlicher Ruhe zeigt sich unser größter Campus von seiner schönsten Seite.

📸 Wo verbringt ihr eure Zeit auf dem Campus am liebsten?

---

☀️ | Golm Campus

Today, we’re taking you on a summer stroll across our Golm campus. Amid green paths, advanced research, and the peaceful summer atmosphere, our largest campus shows itself at its best.

📸 Where do you like spending your time on campus the most?

Photos: Ernst Kaczynski, Thomas Roese

[EN↓] ☀️ Noch auf der Suche nach der nächsten Sommer Side Quest? Wir haben für euch ein paar Ideen parat!
Auch während der vorlesungsfreien Zeit gibt es an der Universität Potsdam einiges zu erleben.

Unsere Highlights:
🚲 10.08. Radtour „Wissenschaft in Potsdam“ https://www.uni-potsdam.de/de/veranstaltungen/detail/2026-08-10-radtour-wissenschaft-in-potsdam
🌠 12.08. Sternschnuppennacht auf dem Campus Golm https://www.uni-potsdam.de/de/veranstaltungen/detail/2026-08-12-sternschnuppennacht-an-der-universitaet-potsdam
🪴16.08. Aktionsprogramm „Fleischfressende Pflanzen“ im Botanischen Garten https://www.uni-potsdam.de/de/botanischer-garten/aktuelles/veranstaltungen
🍄 Bis zum 07.09. Ausstellung „Faszination Pilze“ im Botanischen Garten https://www.uni-potsdam.de/de/veranstaltungen/detail/2026-06-01-pilzausstellung-im-botanischen-garten-vom-0106-070926

Egal ob mit Freundinnen und Freunden, Familie oder doch lieber alleine: Kommt vorbei und erlebt unsere Universität von einer anderen Seite.

---

☀️ Still looking for your next summer side quest? We’ve got a few ideas for you!

Even during the break from classes, there’s plenty to do at the University of Potsdam.

Our highlights:
🚲 Aug. 10: “Science in Potsdam” bike tour https://www.uni-potsdam.de/de/veranstaltungen/detail/2026-08-10-radtour-wissenschaft-in-potsdam
🌠 Aug. 12: Shooting Star Night at the Golm Campus https://www.uni-potsdam.de/de/veranstaltungen/detail/2026-08-12-sternschnuppennacht-an-der-universitaet-potsdam
🪴 Aug. 16: “Carnivorous Plants” activity program at the Botanical Garden https://www.uni-potsdam.de/de/botanischer-garten/aktuelles/veranstaltungen
🍄 Until Sep. 09. “Fascination of Mushrooms” exhibition at the Botanical Garden https://www.uni-potsdam.de/de/veranstaltungen/detail/2026-06-01-pilzausstellung-im-botanischen-garten-vom-0106-070926

Whether with friends, family, or on your own: Come by and experience our university from a different perspective.

Hand auf’s Herz: Wer hat einen Drehstuhl nicht schon einmal als kleine Leiter zur Hand genommen? 🪜

Genau solche Situationen zeigen, weshalb Arbeitsschutz mehr ist als standardisierte Regeln und Vorschriften. Seit fast 30 Jahren sorgt Ulf Lepszy, Leiter des Sicherheitswesens an der , dafür, dass an unserer Uni sicher studiert, geforscht und gearbeitet werden kann.

Wir werfen einen Blick hinter die Kulissen und begleiten ihn durch seinen Arbeitsalltag. Dabei zeigt sich deutlich: Sicherheit entsteht nicht nur durch Vorschriften, sondern insbesondere durch Menschen, die Verantwortung übernehmen. Das wichtigste Hilfsmittel dabei? GMW. Oder wie Lepszy es nennt: Gesunder Menschenverstand.

👀 Hier könnt ihr einen Blick in seinen Arbeitsalltag werfen: https://www.uni-potsdam.de/de/nachrichten/detail/2026-07-07-sicher-durch-den-tag-mit-ulf-lepszy

Welche Sicherheitsregel hat euch im Alltag schon einmal vor einem Missgeschick bewahrt?

[EN↓] 📷Erkennt ihr diese Orte wieder?

Mit diesen Vorher-Nachher-Bildern nehmen wir euch mit auf einen kleinen Sommerausflug in die Vergangenheit der Universität Potsdam. Zwischen historischen Aufnahmen und aktuellen Bildern steckt jede Menge Universitätsgeschichte.

💭Habt ihr selbst noch Fotos aus eurer Studienzeit? Wir freuen uns auf eure Erinnerungen!

---

📷Do you recognize these places?

With these before-and-after photos, we’re taking you on a little summer trip down the memory lane of the University of Potsdam. There’s plenty of university history to be found in these historical and current photos.

💭Do you still have any photos from your college days? We’d love to hear your reminiscences!

Photos: Ernst Kaczynski, Karla Fritze

[EN↓] 🎶 Ob auf dem Weg in die Uni, beim Sport oder im Café: Musik begleitet viele von uns jeden Tag. Aber was macht Pop eigentlich zu Pop?

Popmusik ist mehr als nur ein Ohrwurm. Sie prägt Trends, Kleidungsstile und teils ganze Generationen. An der beschäftigt sich Musikwissenschaftler Raphael Börger mit der Bedeutung von Popmusik für unsere Gesellschaft, Kultur und unseren Alltag.

🎵 Welche Musik hat euch am meisten geprägt? Habt ihr einen Lieblingsartist, der euch in eurem Alltag begleitet?

Mehr über Börgers Forschung findet ihr hier: https://www.uni-potsdam.de/de/nachrichten/detail/2026-07-30-popmusik-hoch-drei-mit-pop-die-welt-verstehen

---

🎶 Whether on your way to college, working out, or at a café: music is a part of everyday life for many of us. But what actually makes pop music “pop”?

Pop music is more than just a catchy tune. It shapes trends, fashion styles, and sometimes even entire generations. At the , musicologist Raphael Börger is exploring the significance of pop music for our society, culture, and everyday life.

🎵 What music has influenced you the most? Do you have a favorite artist who’s a part of your daily life?

You can find out more about Börger’s research here: https://www.uni-potsdam.de/de/nachrichten/detail/2026-07-30-popmusik-hoch-drei-mit-pop-die-welt-verstehen

Photo: Kevin Ryl

[EN ↓] Es ist eine Seltenheit, dass eine Königin so kurzfristig und offen zur Audienz einlädt. Doch im vergangenen Monat entfaltete
die „Königin der Nacht“ ihre Pracht und lud dazu ein, ihre Blüte im Botanischen Garten Potsdam zu bewundern. Was sonst neben dem Start der Semesterferien auf dem Campus los war, zeigen wir
euch in diesem Post.

Haben wir etwas vergessen? Lasst es uns in den Kommentaren wissen!

Der Juli im Überblick:

1. Die Königin lädt zur Audienz – Botanischer Garten präsentierte die blühende „Königin der Nacht“

2. Maßgeschneiderte Hefen und skalierbare Bioprozesse für die industrielle Bioökonomie

3. AI4math – Dr. Christoph Stephan spricht im Interview darüber, wie KI auch die Mathematik beeinflusst und warum sich die Forschung dazu vernetzt

4. Auf dem Weg zu sauberem Wasser – Potsdamer Chemiker kooperieren in EDUC-WIDE-Projekt mit Partnern in Spanien und der Ukraine

5. Lernort Zimbabwe - Botschafterin Alice Mashingaidze informierte sich über ein Studienprojekt der Geographie

6. Rätsel der Evolution gelöst – Supergen steuert Spiegelbild-Blüten

7. Trauer um Wissenschaftsvisionär Rolf Emmermann

8. Leben am Limit – Superkomplex hilft Mikroorganismen, sich anzupassen

9. Zwischen Naturschutz, Landwirtschaft und Tourismus – Neue Studie beleuchtet Mensch-Wildtier-Konflikte in Namibia

===

It is rare for a queen to issue an invitation to an audience at such short notice and so openly. Yet last month, the ‘Queen of the Night’ displayed her splendour and invited visitors to admire her in bloom at the Potsdam Botanical Gardens. In this post, we’ll show you what else was going on on campus apart from the start of the semester holidays.

Have we forgotten anything? Let us know in the comments!

July at a glance:

1. The Queen invites you to an audience – the Botanical Garden showcased the blooming ‘Queen of the Night’

2. Tailor-made yeasts and scalable bioprocesses for the industrial bioeconomy

3. AI4math – In an interview, Dr Christoph Stephan discusses how AI is also influencing mathematics and why researchers in this field are collaborating

4. Towards clean water – Potsdam chemists are collaborating with partners in Spain and Ukraine on the EDUC-WIDE project

5. Zimbabwe as a place of learning – Ambassador Alice Mashingaidze learnt about a geography study project

6. Mystery of evolution solved – Supergene controls mirror-image flowers

7. Mourning the loss of scientific visionary Rolf Emmermann

8. Life at the limit – Supercomplex helps microorganisms adapt

9. Between nature conservation, agriculture and tourism – New study sheds light on human–wildlife conflicts in Namibia

Fotos: Botanischer Garten (1); IAP (2); Lena Melchert (3); Matthias Zimmermann (4); Antje Horn-Conrad (5); Arbeitsgruppe Genetik, Universität Potsdam (6); Karla Fritze (7); Thomas Roese (8); Anja Linstädter (9)