Aga po niemiecku gada

23/01/2026

Wrzucam ten post na prośbę jednej z Was 💝

➡️ Zatrzymaj się na 5 sekund i poznaj Adasia - chłopca, który kilka dni temu miał urodziny 🎈

Nie prosił o prezenty. Prosił o wpłaty, bo od tego leku zależy jego życie 🥺

Adaś choruje na dystrofię mięśniową Duchenne'a. Jest najstarszym dzieckiem w Polsce zakwalifikowanym do leczenia - ma najmniej czasu. Sytuacja jest krytyczna 💔

Marzy tylko o jednym: dożyć dorosłości 🙏

Twoje 5 sekund może uratować mu dziś życie 🍀

Jeśli możesz, wpłać teraz choćby złotówkę. Jeśli nie możesz, udostępnij zbiórkę na swoim profilu, żeby informacja o niej dotarła do jak największej ilości osób.

⬇️

https://www.siepomaga.pl/en/adas-iwanejko

Dziękuję w imieniu Adasia i jego bliskich 💝

"Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
I mocno wierzę w to
Że ten świat
Nie zginie nigdy dzięki nim"

To nie jest tylko walka o zdrowie. To jest walka o życie naszego dziecka. Adaś choruje na dystrofię mięśniową Duchenne’a – jedną z najbardziej brutalnych i nie…

16/01/2026

10 lat temu myślałam, że moje życie właśnie się skończyło...

Zazwyczaj nie podpinam się pod trendy w social mediach, ale ten jeden zatrzymał mnie na dłużej i skłonił do powrotu myślami do 2016 roku. Nie mogę uwierzyć, że minęło już 10 lat, ale dziś wiem jedno: to był najgorszy rok mojego życia 💔

Na początku wszystko wyglądało idealnie. Mieszkałam w Krakowie, pracowałam w Lufthansie, dobrze zarabiałam i wiodłam zasadniczo szczęśliwe życie. Mój chłopak mieszkał w Niemczech, więc byliśmy w związku na odległość. Myśląc poważnie o wspólnej przyszłości, w naszych rozmowach coraz częściej pojawiał się temat mojej przeprowadzki. Gdy w marcu mi się oświadczył, była to już tylko kwestia czasu. W końcu przeprowadziłam się do Frankfurtu. Znałam niemiecki, miałam świetne CV i referencje, więc szybko znalazłam pracę i zarabiałam więcej niż w Polsce. A miało być tylko lepiej.

Z zewnątrz wiodłam życie jak z obrazka, ale to były tylko pozory. Szybko zorientowałam się, że popełniłam ogromny błąd. Coraz częstsze kłótnie, sceny zazdrości, a z czasem przemoc (przede wszystkim psychiczna) uświadomiły mi, że to wszystko było jedną wielką pomyłką 🥺

Najgorsze było to, że nikomu o tym nie mówiłam. Wstydziłam się. Uważałam to za swoją życiową porażkę i byłam przekonana, że znalazłam się w sytuacji bez wyjścia.

Kiedy w końcu poprosiłam o pomoc, udało mi się odejść. Koszty? Policja, adwokat, sąd, zrujnowane zdrowie psychiczne i poczucie własnej wartości. W listopadzie byłam już singielką i próbowałam się pozbierać, choć jeszcze długo oglądałam się za siebie na ulicy.

Mogłam wrócić do Polski, ale postanowiłam zostać w Niemczech i budować swoje życie od nowa. W styczniu 2017 wystawiłam na Facebooku ogłoszenie z meblami i odpisał na nie Krystian Madej. Niestety nie był zainteresowany zakupem mebli 😉

Wkrótce zaczęłam też pierwsze kursy przy polskiej parafii w Offenbachu (kto pamięta?) i wtedy zrozumiałam, że to, co wydarzyło się w 2016 roku, było potrzebne, by mógł nadejść 2017.

Co chcę Ci dziś powiedzieć tą historią?
Jeśli jesteś w miejscu, które wygląda jak koniec świata – wytrwaj. Może właśnie za rogiem czeka coś, co nada sens temu, co dziś wydaje się bez sensu ❤️

24/12/2025

"Bo magia zawsze zaczyna się tam, gdzie są ludzie, którzy są dla Ciebie ważni." (M. Witkiewicz)

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w gronie najbliższych 🎄

Życzę Wam pięknych chwil, które zostaną z Wami na zawsze ✨️

Photo by 📸

24/12/2025

"Bo magia zawsze zaczyna się tam, gdzie są ludzie, którzy są dla Ciebie ważni." (M. Witkiewicz)

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w gronie najbliższych 🎄

Życzę Wam pięknych chwil, które zostaną z Wami na zawsze ✨️

09/11/2025

To koniec mojej drogi jako nauczycielki niemieckiego 💛

Na temat tego, dlaczego podjęłam taką decyzją, napisałam w ubiegłym tygodniu obszernego maila, więc jeśli interesują Was powody mojej decyzji to wiecie, gdzie szukać odpowiedzi 😉

Pamiętajcie, że nigdy nie wiemy wszystkiego na temat drugiego człowieka, a naszych problemów często nie widać na Instagramie, co nie znaczy, że ich nie mamy. Zanim więc kogoś ocenicie lub napiszecie jakąś wiadomość, zastanówcie się dwa razy przed kliknięciem "wyślij" 🙏

I choć jest to dużym uproszczeniem, mogę powiedzieć, że ostatecznie przerosło mnie łączenie macierzyństwa z prowadzeniem firmy 😢 Piętrzące się trudności, permanentne zmęczenie, kolejne wyzwania zdrowotne u dzieci i czekające nas leczenie doprowadziły mnie do tej decyzji. I choć serce boli 💔 to wiem, że teraz chcę w pełni skupić się na mojej rodzinie, a na prowadzenie firmy może jeszcze przyjdzie odpowiedniejszy moment (choć już zapewne w innej branży)...

Ta trudna decyzja przyniosła mi jednak ogromną ulgę i spokój 🥹

W tym miejscu chciałabym natomiast jeszcze pozostawić PODZIĘKOWANIA 💝

💫 Dziękuję przede wszystkim moim bliskim - mężowi, rodzicom, przyjaciołom - za to, że byli i są ze mną na dobre i na złe, i że jak przychodzę do nich z kolejnym szalonym pomysłem to robią, co mogą, by pomóc mi go zrealizować 🙏

💫 Dziękuję moim współpracownikom, lektorkom, wirtualnym asystentkom - bez Was wiele rzeczy nie byłoby w ogóle możliwe. Wiem, że każda i każdy z Was zostawił w mojej firmie kawałek siebie 🥰

💫 A na końcu najważniejsze podziękowania dla Was: moich kursantów, klientów, klubowiczów i wszystkich osób, które zaufały mi na tyle, żeby powierzyć mi swoją naukę niemieckiego. Bez Was moja praca przez te wszystkie lata nie miałaby żadnego sensu. Z serca dziękuję i pamiętajcie, że bardzo doceniam obecność w moim życiu każdego i każdej z Was ❤️

⚠️ Na stories podam Wam garść ważnych informacji, które są konsekwencją mojej decyzji (m.in. dotyczących działania strony internetowej czy zakupionych u mnie produktów).

Na koniec pamiętajcie: nie każda decyzja o końcu jest porażką!

I dziękuję za ogromne wsparcie, jakie płynie od Was po ogłoszeniu mojej decyzji 💝

24/12/2024

Kochani! Niech te Święta będą dla Was wyjątkowym czasem, który otuli Was niczym puszysty, ciepły koc i sprawi, że poczujecie się kochani, ważni oraz potrzebni 🥰

Dla nas te Święta będą wyjątkowe, bo spędzamy je po raz pierwszy w powiększonym gronie (czego nie widać na załączonym zdjęciu 🙃) i powiem Wam, że to najpiękniejszy prezent pod choinkę, jaki mogłam sobie wymarzyć 😍

Miejcie cudowny czas! ❤️

Frohe Weihnachten! 🎄✨️

02/12/2024

Zapraszam serdecznie do obejrzenia całego odcinka 📺

Porozmawialiśmy nie tylko o nauce niemieckiego, ale też o tym, dlaczego zrobiłam sobie półroczną przerwę od mediów społecznościowych oraz jak łączyć prowadzenie własnego biznesu z macierzyństwem (czy to w ogóle możliwe? 🤔)

Miłego słuchania! 😊

https://m.youtube.com/watch?v=ACMu-wt7oM0

30/11/2024

📢 Wielka zmiana w Klubie Auf Deutsch! 🇩🇪🎉

Hallo! 👋
Mam dla Ciebie świetną wiadomość! Klub Auf Deutsch zmienia się dla Ciebie – z jeszcze większą elastycznością i w MEGA atrakcyjnych cenach! 🎁

🆕 Co nowego?
❌ Bez spotkań na żywo (aż do odwołania),
✅ Ale z pełnym dostępem do ogromnej bazy wiedzy 24/7!

Od teraz sam/a decydujesz, co i kiedy chcesz przerabiać – bez presji i dostosowywania się do harmonogramu.

🏆 Co zyskujesz?
🔹 Nielimitowany dostęp do 90 webinarów, podcastów, workbooków, kart pracy, i wiele więcej.
🔹 Swobodę wyboru tematów, które są Ci teraz najbardziej potrzebne.
🔹 NOWĄ, NIŻSZĄ CENĘ! 🤑

💸 Nowe ceny Klubu Auf Deutsch
✨ 1 miesiąc: 12,45€ (zamiast 24,90€)
✨ 3 miesiące: 22,45€ (zamiast 44,90€)
✨ 6 miesięcy: 32,45€ (zamiast 64,90€)

Tak tanio jeszcze nie było! Cena dostępu to teraz mniej niż kawa z ciachem w kawiarni. ☕🍰

📂 W Klubie znajdziesz m.in.:
✅ blisko 90 webinarów o gramatyce, słownictwie, strategiach nauki i więcej,
✅ 10 odcinków podcastu “Rozgryź potoczny język niemiecki”,
✅ workobooki, karty pracy i inne praktyczne materiały.

🇩🇪 Chcesz dołączyć lub zostać z nami?
Nie czekaj, wskocz tutaj i skorzystaj z tej niesamowitej oferty ➡️ https://a.aufdeutsch.eu/klub-auf-deutsch/

🔔 Zacznij korzystać już dziś – nauka niemieckiego nigdy nie była tak prosta i przystępna!

29/01/2024

"Stary, nie wkurzaj mnie!" 🤬 Jak to będzie po niemiecku? 🤔

Przyznacie, że ten zwrot nie raz sam ciśnie się na usta, jednak nie zawsze wypada go powiedzieć na głos, bo konsekwencje mogą być naprawdę poważne (mój kolega z pracy dostał za takie hasło pod adresem szefowej Abmahnung ⛔️). I tak to właśnie jest z językiem potocznym, trzeba go znać, ale nie zawsze trzeba go używać 😉

W moim nowym podcaście "Rozgryź potoczny język niemiecki" będę omawiać właśnie tego typu zwroty, a nowe odcinki będą publikowane w poniedziałki w Klubie Auf Deutsch 💎

No to jak powiesz "wkurzać kogoś" po niemiecku?
➡️ jemandem auf den Sack gehen

✨️ Sein Verhalten geht mir tierisch auf den Sack. = Jego zachowanie potwornie mnie wkurza.

✨️ Hör doch endlich auf, allen auf den Sack zu gehen! = Przestań w końcu wszystkich wkurzać!

Alternatywnie możemy też powiedzieć:
➡️ jemandem auf den Keks gehen = wkurzać kogoś

W każdym odcinku omawiam jeden zwrot z języka potocznego, opowiadam o jego alternatywnach w języku standardowym, podaję i szczegółowo omawiam przykłady dla poziomów A2, B1 i B2. Często też podaję jakieś ciekawostki, np. skąd wywodzi się dane powiedzenie. Brzmi jak deal? 😉
A tak przy okazji: ktoś z Was wie, skąd wziął się ten zwrot, który dosłownie oznacza "wchodzić komuś na worek"? 😂

22/01/2024

Nawet jeśli uczysz się niemieckiego dopiero od niedawna, zapewne wiesz, jak powiedzieć po niemiecku, że jest Ci zimno.

❄ Mir ist kalt. = Jest mi zimno.

Czy można to jednak wyrazić inaczej? Jasne, że tak! Przygotowałam dla Ciebie 5 alternatyw.
1. Es ist eiskalt. = Jest lodowato.
2. Es ist arschkalt. / Es ist saukalt. = Jest cholernie zimno.
3. Ich friere. / Ich bin am Frieren. = Marznę.
4. Ich zittere vor Kälte. = Drżę z zimna.
5. Es schüttelt mich vor Kälte. = Trzęsie mnie z zimna.

💬 Który z tych zwrotów najbardziej Ci się spodobał? Tej zimy na pewno będziesz mieć jeszcze niejedną okazję, żeby go użyć.

PS. Jeszcze dzisiaj możesz dołączyć do mojego bezpłatnego 5-dniowego wyzwania: “Rozgryź potoczny język niemiecki”. Zapisz się tutaj: https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/r8h1e7

18/01/2024

😲 Czy u Was też panuje pogodowy armagedon? ❄️

Jeśli robicie regularny przegląd newsów po niemiecku (a mam ogromną nadzieję, że robicie 😅) to słowem, które aktualnie bije wszelkie rekordy popularności i jest właśnie ono:
➡️ das Glatteis = gołoledź

Jak stosować ten zwrot w praktyce?

✨️ Die Strecke war nach dem Unfall wegen Glatteis gesperrt. = Ten odcinek był po wypadku zablokowany z powodu gołoledzi.

✨️ Im Radio wurde vor Glatteis gewarnt. = W radiu ostrzegano przed gołoledzią.

💡 Ciekawostka!
Chcąc powiedzieć "wywieść kogoś w pole", możemy użyć zwrotu:
➡️ jemanden aufs Glatteis führen

Jak powiedział(a)byś w takim razie: "Uwaga gołoledź!"?

Koniecznie zapisz swoją propozycję w komentarzu pod tym postem ✍️

Zapisz ten post na później i ZAOBSERWUJ .po.niemiecku.gada żeby uczyć się autentycznego języka bezpośrednio z Niemiec 🇩🇪

P.S. A jeśli chcesz poczuć się pewniej w sytuacjach z życia codziennego, dołącz do jednego z moich kursów konwersacyjnych. Zostały ostatnie wolne miejsca!
Więcej szczegółów tutaj: https://aufdeutsch.eu/.../konwersacje-poziom-b1-zima-2024/ 🚀

17/01/2024

Zapraszam serdecznie na zajęcia KONWERSACYJNE z języka niemieckiego 🇩🇪

📢 Mam jeszcze:
✨ 2 wolne miejsca w grupie na poziomie B1 https://aufdeutsch.eu/produkt/konwersacje-poziom-b1-zima-2024/
✨1 miejsce w grupie na poziomie B1 PLUS https://aufdeutsch.eu/produkt/konwersacje-poziom-b1plus-zima-2024/

Jeśli masz jakieś pytania, napisz do mnie wiadomość, chętnie na nie odpowiem 📩

Zapraszam Cię na długo wyczekiwane w ofercie mojej szkoły - KONWERSACJE - na poziomie B1+ Kurs konwersacyjny w Auf Deutsch to: 9 spotkań na żywo, prowadzonych online na Zoomie. Każde spotkanie to 2 godziny lekcyjne zajęć, co daje nam 18 godzin MÓWIENIA po niemiecku! W czasie kursu maksymaln...