SRPSKI:
Srpski Kulturni Centar Offenbach, jedno je kulturno-prosvetno i sportsko udruženje srpskih gradjana Offenbach-a. Od 1977.g., kada je centar osnovan i zaveden u Offenbach-u, kao društvo koje je sebi postavilo zadatak, da gaji i neguje srpsku kulturu i tradiciju. Taj rad se odvija u sekcijama za literaturu, pevanje, a naročita je folklorna sekcija, koja več godinama veoma uspešno deluje. Višestruka osvojena nemačka prvenstva, poslednje u februaru 2008.g., kao i učešće na evropskim prvenstvima, ukazuju na visoki nivo i izuzetan kvalitet uigranosti ove folklorne grupe. Posebno smo ponosni na naš podmladak. Deca uzrasta od 3-16 godina , podeljena su u tri starosne grupe.Pored gajenja sopstvene kulture, Srpski Kulturni Centra radi na zbližavanju sa ostalim kulturnim sredinama. U savetu stranaca, nas centar zastupaju dva člana. Suština delovanja našeg društva i njegova nastojanja, odslikavaju se u razmerama uspeha koji se postiže. Dodela Njegoševog Ordena za održavanje i širenje srpske kulture, uručenom od Republike Srpske, pokazuje koliki ugled uživa naše društvo i u otadžbini. Srpski Kulturni Centar trenutno broji oko 450 članova (5/2024). DEUTSCH:
Das Serbische Kulturzentrum in Offenbach ist ein Kultur- Sport- und Bildungsverein serbischer Bürger. Seit 1977 ist das Zentrum ein eingetragener Verein in Offenbach, der sich der Pflege der serbischen Kultur und Tradition verschrieben hat. Dies wird insbesondere in der Abteilung für Folklore seit vielen Jahren erfolgreich praktiziert. Die Folkloreabteilung des Serbischen Kulturzentrums ist eine der erfolgreichsten serbischen Folkloregruppen Europas. Bereits mehrere gewonnene deutsche Meisterschaften und Teilnahmen an Europameisterschaften belegen das hohe Niveau und die außerordentliche Qualität, welche diese Tanzgruppe sich antrainiert hat. Besonders stolz ist man auch auf den Nachwuchs. Die Kinder im Alter von 3 - 16 Jahren sind in drei Altersgruppen eingeteilt und ähnlich erfolgreich wie die Erwachsenen. Neben der Pflege der eigenen Kultur, ist das Serbische Kulturzentrum aber auch bemüht für ein besseres Verständnis der Kulturen untereinander zu sorgen. Im Ausländerbeirat der Stadt Offenbach sitzen zwei Vereinsmitglieder als Vertreter des serbischen Kulturzentrums. Das inhaltliche Wirken unseres Vereins und seine Bemühungen spiegeln sich im Ausmaß der Erfolge wider. Die Überreichung des Njegoš Ordens für die Pflege und Erhaltung der serbischen Kultur überreicht von der Serbischen Republik zeigt welch großes Ansehen der Verein auch in der Heimat genießt. Das Serbische Kulturzentrum hat aktuell etwa 450 Mitglieder (Stand 5/2024).
