Sprachtrainer - Language Coaching - Consultoria e treinamento em idiomas

14/10/2023

Pessoal, acabei de inaugurar minha galeria particular de arte. Fiquem a vontade para visitar e comprar obras de arte exclusivas. Qualquer dúvida podem perguntar-me.

My shop where I sell what I produce in terms of arts.

11/10/2023

🌴📚✨ Descubra o Encanto da Amazônia com "Amélia, a Capivara da Amazônia"! 🌿🌸

Você está pronto para uma emocionante aventura na majestosa floresta tropical da Amazônia? 🌳🌺

Embarque em uma jornada mágica ao lado da adorável Amélia, uma capivara curiosa que vive na exuberante selva amazônica. 🦦✨

"Amélia, a Capivara da Amazônia" é o livro perfeito para crianças que acabaram de aprender a ler. Com uma história cativante e ilustrações deslumbrantes, ele incentiva a leitura de forma envolvente e educativa. 📖🌟

Por que "Amélia" é um presente especial? 🎁

• Aventuras Inesquecíveis: Acompanhe Amélia em suas aventuras pela Amazônia, conheça seus amigos animais e descubra os segredos da floresta. 🌿🐾

• Aprender e Crescer: Além de entreter, este livro oferece valiosas lições sobre a importância da natureza, da amizade e da preservação ambiental. 🌎🌿

• Perfeito para Presentear: Com o Dia das Crianças e os aniversários se aproximando, "Amélia, a Capivara da Amazônia" é o presente ideal para crianças curiosas e aventureiras. 🎉🎈

• Disponível Agora: Embora o lançamento oficial ainda não tenha ocorrido, você já pode adquirir o livro online através dos links abaixo:

🇧🇷 Para quem está no Brasil:
https://www.cliquebooks.com.br/produto/4640881-Amelia-A-Capivara-Da-Amazonia-Flamin

🌍 Para quem está na Europa e no resto do mundo:
https://livrariaatlantico.com/infanto-juvenis/amelia-a-capivara-da-amazonia

O livro também está disponível no formato EBOOK em plataformas como Amazon. 📱📚

Deixe "Amélia, a Capivara da Amazônia" guiar seus pequenos leitores por uma jornada inesquecível pelo coração da floresta tropical. É uma leitura que inspira, educa e encanta. Adquira o seu exemplar hoje e compartilhe o amor pela leitura com as crianças que você ama! ❤️📚

Livraria Atlântico

26/12/2022

Fröhliche Weihnachten ;-)

19/04/2020

06/02/2017

Matthew Youlden speaks nine languages fluently and understands more than a dozen more. We work in the same office in Berlin so I constantly hear him using his skills, switching from language to language like a chameleon changing colors. In fact, for the longest time I didn’t even know he was British.

When I told Matthew how I’ve been struggling to merely pick up a second language, he had the following advice for me. If you believe that you can never become bilingual, take note!

1. KNOW WHY YOU’RE DOING IT

This might sound obvious, but if you don’t have a good reason to learn a language, you are less likely to stay motivated over the long-run. Wanting to impress English-speakers with your French is not a very good reason; wanting to get to know a French person in his or her own language is another matter entirely. No matter your reason, once you’ve decided on a language, it’s crucial to commit:

“OK, I want to learn this and I’m therefore going to do as much as I can in this language, with this language and for this language.”

2. FIND A PARTNER

Matthew learned several languages together with his twin brother Michael (they tackled their first foreign language, Greek, when they were only eight years old!). Matthew and Michael, or the Super Polyglot Bros. as I’d like to now refer to them, gained their superpowers from good-ol’, healthy sibling rivalry:

“We were very motivated, and we still are. We push each other to really go for it. So if he realizes that I’m doing more than he is he’ll get a bit jealous and then try and outdo me (maybe because he’s my twin) – and the other way round.”

Even if you can’t get a sibling to join you on your language adventure, having any kind of partner will push both of you to always try just a little bit harder and stay with it:

“I think it’s a really great way of actually going about it. You have someone with whom you can speak, and that’s the idea behind learning a language.”

3. TALK TO YOURSELF

When you have no one else to speak to, there’s nothing wrong with talking to yourself:

“It might sound really weird, but actually speaking to yourself in a language is a great way to practice if you’re not able to use it all the time.”

This can keep new words and phrases fresh in your mind and build up your confidence for the next time you speak with someone.

4. KEEP IT RELEVANT

If you make conversation a goal from the beginning, you are less likely to get lost in textbooks. Talking to people will keep the learning process relevant to you:

“You’re learning a language to be able to use it. You’re not going to speak it to yourself. The creative side is really being able to put the language that you’re learning into a more useful, general, everyday setting – be that through writing songs, generally wanting to speak to people, or using it when you go abroad. You don’t necessarily have to go abroad; you can go to the Greek restaurant down the road and order in Greek.”

5. HAVE FUN WITH IT

Using your new language in any way is a creative act. The Super Polyglot Bros. practiced their Greek by writing and recording songs. Think of some fun ways to practice your new language: make a radio play with a friend, draw a comic strip, write a poem, or simply talk to whomever you can. If you can’t find a way to have fun with the new language, chances are you aren’t following step four.

6. ACT LIKE A CHILD

This is not to say you should throw a tantrum or get food in your hair when you go out to a restaurant, but try learning the way kids do. The idea that children are inherently better learners than adults is proving to be a myth. New research cannot find a direct link between age and the ability to learn. The key to learning as quickly as a child may be to simply take on certain childlike attitudes: for instance, lack of self-consciousness, a desire to play in the language and willingness to make mistakes.

We learn by making mistakes. As kids, we are expected to make mistakes, but as adults mistakes become taboo. Think how an adult is more likely to say, “I can’t”, rather than, “I haven’t learned that yet” (I can’t swim, I can’t drive, I can’t speak Spanish). To be seen failing (or merely struggling) is a social taboo that doesn’t burden children. When it comes to learning a language, admitting that you don’t know everything (and being okay with that) is the key to growth and freedom. Let go of your grown-up inhibitions!

7. LEAVE YOUR COMFORT ZONE

Willingness to make mistakes means being ready to put yourself in potentially embarrassing situations. This can be scary, but it’s the only way to develop and improve. No matter how much you learn, you won’t ever speak a language without putting yourself out there: talk to strangers in the language, ask for directions, order food, try to tell a joke. The more often you do this, the bigger your comfort zone becomes and the more at ease you can be in new situations:

“At the beginning you’re going to encounter difficulties: maybe the pronunciation, maybe the grammar, the syntax, or you don’t really get the sayings. But I think the most important thing is to always develop this feel. Every native speaker has a feel for his or her own language, and that’s basically what makes a native-speaker – whether you can make the language your own.”

8. LISTEN

You must learn to listen before you can speak. Every language sounds strange the first time you hear it, but the more you expose yourself to it the more familiar it becomes, and the easier it is to speak it properly:

“We’re able to pronounce anything, it’s just we’re not used to doing it. For example the rolled r doesn’t exist in my form of English. When I was learning Spanish there were words with the hard r in them like perro and reunión. For me, the best way to go about mastering that is actually to hear it constantly, to listen to it and to kind of visualize or imagine how that is supposed to be pronounced, because for every sound there is a specific part of the mouth or throat that we use in order to achieve that sound.”

9. WATCH PEOPLE TALK

Different languages make different demands on your tongue, lips and throat. Pronunciation is just as much physical as it is mental:

“One way – it might sound a bit strange – is to really look at someone while they’re saying words that use that sound, and then to try to imitate that sound as much as possible. Believe me, it might be difficult at the beginning, but you will. It’s something that is actually quite easily done; you just need to practice it.”

If you can’t watch and imitate a native-speaker in person, watching foreign-language films and TV is a good substitute.

10. DIVE IN

So you’ve made the pledge. How to proceed? Is there a proper way to go about learning? Matthew recommends the 360° maximalist approach: no matter which learning tools you use, it’s crucial to practice your new language every single day:

“I tend to want to absorb as much as possible right from the start. So if I learn something I really, really go for it and try to use it throughout the day. As the week progresses I try to think in it, try to write in it, try to speak to myself even in that language. For me it’s about actually putting what you’re learning into practice – be that writing an email, speaking to yourself, listening to music, listening to the radio. Surrounding yourself, submerging yourself in the new language culture is extremely important.”

Remember, the best possible outcome of speaking a language is for people to speak back to you. Being able to have a simple conversation is a huge reward in itself. Reaching milestones like that early on will make it easier to stay motivated and keep practicing. And don’t worry, you won’t annoy people by speaking their language poorly. If you preface any interaction with, “I’m learning and I’d like to practice…” most people will be patient, encouraging and happy to oblige. Even though there are approximately a billion non-native English-speakers around the world, most of them would rather speak their own language if given a choice. Taking the initiative to step into someone else’s language world can also put them at ease and promote good feelings all around:

“Sure, you can travel abroad speaking your own language, but you’ll get so much more out of it being able to actually feel at ease in the place you are – being able to communicate, to understand, to interact in every situation you could possibly imagine.”

Inspired to get started?

06/02/2017

Matthew Youlden spricht neun Sprachen fließend und versteht noch mindestens ein Dutzend mehr. Wir arbeiten im selben Büro in Berlin, das heißt, ich habe ihn schon häufig in Aktion erlebt – Matthew springt mühelos von Sprache zu Sprache, er ist ein regelrechtes Sprachchamäleon. Lange Zeit wusste ich nicht einmal, dass er auch Brite ist. Als ich Matthew erzählte, dass mir schon das Lernen einer einzigen Fremdsprache ganz schön viele Probleme bereitet, gab er mir die folgenden Tipps. Falls es der einen oder dem anderen genauso geht, jetzt aufpassen!

1. Mach dir klar, wozu

Es mag banal klingen, aber wenn du keinen guten Grund hast, eine neue Sprache zu lernen, bleibst du wahrscheinlich nicht langfristig motiviert. Jemanden mit deinem Französisch beeindrucken zu wollen, ist kein besonders guter Beweggrund. Einen Franzosen oder eine Französin in seiner oder ihrer Muttersprache kennenlernen zu wollen, ist wiederum eine andere Sache. Aus welchem Grund auch immer du eine Sprache lernen möchtest, sobald du dich dafür entschieden hast, ist es wichtig, auch dabei zu bleiben: „Okay, ich möchte diese Sprache lernen und deswegen werde ich so viel wie möglich in dieser Sprache, mit dieser Sprache und für diese Sprache tun.“

2. Spring ins kalte Wasser

Du hast also dein Gelübde abgelegt. Wie geht’s jetzt weiter? Welche Methode ist die richtige, um eine neue Sprache zu lernen? Matthew empfiehlt den 360°-Rundumschlag: Egal wie, es ist entscheidend, deine neue Sprache jeden Tag zu nutzen:

„Ich möchte von Anfang an so viel wie möglich aufsaugen wie ein Schwamm. Wenn ich etwas Neues lerne, hänge ich mich wirklich rein und lege es darauf an, es den ganzen Tag anzuwenden. Im Laufe der Woche versuche ich, in der Sprache zu denken, zu schreiben und sogar mit mir selbst zu sprechen. Für mich geht es darum, das Gelernte direkt umzusetzen – egal, ob das bedeutet, eine Email zu schreiben, Selbstgespräche zu führen oder Musik, beziehungsweise Radio zu hören. Sich mit der neuen Sprache zu umgeben und komplett in die neue Sprachkultur einzutauchen, ist extrem wichtig.“

Denk dran: Letztlich ist das Beste daran, eine Sprache zu sprechen, mit Leuten ins Gespräch zu kommen. Allein eine simple Unterhaltung führen zu können, ist eine lohnende Erfahrung an sich. Wenn man früh solche Erfolgserlebnisse hat, ist es wesentlich einfacher, motiviert zu bleiben und weiter zu lernen:

„Ich habe immer im Hinterkopf, dass es darum geht, die eigene Denkweise an die Denkweise in der anderen Sprache anzupassen. Natürlich denken nicht alle Spanisch-, Hebräisch- oder Niederländischsprechenden auf die gleiche Art, aber es geht darum, die Sprache als Mittel zu nutzen, um sich eine eigene Sprachwelt zu erschaffen.“

3. Finde einen Partner

Matthew hat diverse Sprachen zusammen mit seinem Zwillingsbruder Michael gelernt. Ihre erste Fremdsprache, Griechisch, haben sie gemeinsam im zarten Alter von 8 Jahren in Angriff genommen! Matthew und Michael, oder die Super Polyglot Bros, wie ich sie jetzt zu nennen pflege, verdanken ihre Superkräfte der guten alten Geschwisterrivalität:

„Wir waren sehr motiviert und sind es immer noch. Wir stacheln uns gegenseitig an, uns wirklich reinzuhängen. Wenn er merkt, dass ich mehr mache als er, wird er ein bisschen eifersüchtig und versucht, mich zu überflügeln (vielleicht auch, weil er mein Zwilling ist) – andersherum genauso.“

Selbst wenn du keinen Bruder hast, um dich auf deinem Sprachabenteuer zu begleiten: Gemeinsam mit einem Partner zu lernen – wer derjenige auch sein mag – wird euch beide dazu bringen, euch noch ein bisschen mehr anzustrengen und bei der Sache zu bleiben:

„Ich glaube, das ist eine wirklich gute Herangehensweise. Du hast jemanden, mit dem du sprechen kannst und das ist doch die Idee hinter dem Sprachenlernen.“

4. Bleib beim Wesentlichen

Wenn dein Ziel von Anfang an darin besteht, eine Unterhaltung führen zu können, wirst du dich weniger schnell in irgendwelchen Lehrbüchern verlieren. Wenn du dann tatsächlich mit anderen Menschen in der neuen Sprache sprichst, bleibt dein Lernprozess für dich relevant:

„Du lernst eine Sprache, um sie nutzen zu können, nicht, um sie mit dir selbst zu sprechen. Das eigentlich Kreative am Sprachenlernen ist, in der Lage zu sein, die Sprache in einen nützlichen, alltäglichen Kontext zu bringen – ob das jetzt das Schreiben von Liedtexten ist, das generelle Bedürfnis, dich mit Leuten auszutauschen oder ein Auslandsaufenthalt. Du musst dafür aber nicht zwingend ins Ausland – du kannst einfach zum Griechen am Ende der Straße gehen und dein Essen auf Griechisch bestellen.“

5. Hab Spaß an der Sache

Auf welche Art auch immer du deine neue Sprache nutzt, es ist ein kreativer Akt. Die Polyglot Bros haben Griechisch geübt, indem sie Lieder geschrieben und aufgenommen haben. Überleg dir interessante, unterhaltsame Möglichkeiten, deine neue Sprache zu üben: Nimm eine Radiosendung mit einem Freund auf, zeichne einen Comic, schreibe ein Gedicht oder sprich einfach, mit wem du kannst. Wenn dir nichts einfällt, wie du mit deiner neuen Sprache Spaß haben kannst, liegt der Verdacht nahe, dass du Schritt Nummer 4 übersprungen hast.

6. Sei kindisch

Nicht, dass du jetzt in tränenreiche Wutanfälle ausbrichst oder dir im Restaurant Essen in die Haare schmierst – versuche, wie ein Kind zu lernen. Die Annahme, Kinder hätten es von Natur aus leichter beim Lernen als Erwachsene, scheint ein Trugschluss zu sein. Neuen Untersuchungen zufolge lässt sich keine direkte Verbindung zwischen dem Lebensalter und der Lernfähigkeit finden. Um also so schnell zu lernen wie ein Kind, sollte man vielleicht einfach versuchen, einige kindliche Verhaltensweisen an den Tag zu legen; zum Beispiel, keine Hemmungen haben zu sprechen, spielerisch mit der Sprache umgehen und nicht davor zurückschrecken, Fehler zu machen.

Wir lernen, indem wir Fehler machen. Von Kindern erwartet man, dass sie Fehler machen, für Erwachsene ist es dagegen ein Tabu. Erwachsene neigen eher zu Aussagen wie „Ich kann das nicht“, als zu sagen: „Ich habe das noch nicht gelernt“ – „Ich kann nicht schwimmen“, „Ich kann nicht Auto fahren“, „Ich kann nicht Spanisch sprechen“. Die Angst, vor den Augen anderer zu versagen (oder sogar nur, sich unter Beobachtung mit etwas abzumühen), ist ein soziales Tabu, das Kinder nicht belastet. Der Schlüssel zum Erfolg beim Sprachenlernen ist, zuzugeben, dass man nicht alles weiß und zu akzeptieren, dass das absolut in Ordnung ist. Befreie dich von deiner erwachsenen Befangenheit!

7. Komm aus deinem Schneckenhaus

Die Bereitwilligkeit, Fehler zu begehen, bedeutet auch, sich in potenziell peinliche Situationen zu begeben. Das kann beängstigend sein, aber es ist die einzige Möglichkeit, voranzukommen und besser zu werden. Egal wie viel man büffelt – Sprechen lernt man nicht, ohne aus sich herauszugehen: ob es nun um ein Gespräch mit jemand Unbekanntem geht, um die Frage nach dem Weg, eine Essensbestellung oder den Versuch, einen Witz zu erzählen. Je öfter man sich in derartige Situationen begibt, desto wohler fühlt man sich dabei und desto gelassener reagiert man darauf, sprachliches Neuland zu betreten:

„Am Anfang stößt man immer auf Schwierigkeiten: Das kann die Aussprache sein, die Grammatik, die Syntax oder vielleicht verstehst du die Redewendungen nicht wirklich. Aber ich denke, das Wichtigste ist einfach, ein Gefühl für die Sprache zu entwickeln. Jeder Muttersprachler hat ein Gefühl für die eigene Sprache und das macht einen Muttersprachler ja auch im Grunde aus – die Fähigkeit, sich die Sprache zu eigen zu machen.“

8. Hör zu

Wenn du etwas malen möchtest, musst du erst lernen, richtig hinzuschauen, bevor du den Pinsel in die Hand nimmst. Das Gleiche gilt für das Sprachenlernen: Um sprechen zu können, musst du lernen, zuzuhören. Jede Sprache klingt eigenartig und fremd, wenn man sie das erste Mal hört, aber je mehr man sich der neuen Sprache aussetzt, desto vertrauter wird sie einem und desto einfacher wird es, sie zu sprechen:

„Wir können alles aussprechen, wir sind nur nicht daran gewöhnt. Das gerollte [r] existiert zum Beispiel nicht in meiner Variante des Englischen. Als ich dabei war, Spanisch zu lernen, gab es Wörter wie perro und reunión, die ein hartes [r] haben. Für mich war die beste Methode, das in den Griff zu kriegen, es ständig zu hören. Dabei habe ich genau hingehört und versucht, mir vorzustellen, wie es richtig ausgesprochen werden muss, denn es gibt für jeden Laut einen bestimmten Teil im Mund oder Rachen, den wir nutzen, um den Laut zu erzeugen.“

9. Beobachte Leute beim Sprechen

Unterschiedliche Sprachen stellen unterschiedliche Anforderungen an Zunge, Lippen und Rachen. Aussprache ist genauso ein körperliches wie geistiges Phänomen:

„Es macht Sinn, jemanden genau anzuschauen, während er oder sie Wörter mit einem bestimmten Laut ausspricht, und dann zu versuchen, das so gut wie möglich nachzuahmen. Das fällt am Anfang vielleicht schwer, aber es funktioniert. Eigentlich geht es sogar ganz einfach, es erfordert nur etwas Übung.“

Wenn es keinen Muttersprachler gibt, den du hautnah beobachten und imitieren kannst, sind fremdsprachige Filme und Fernsehen ein guter Ersatz.

10. Führe Selbstgespräche

Wenn du niemanden hast, mit dem du dich unterhalten kannst, spricht nichts dagegen, eine Unterhaltung mit dir selbst zu führen:

„Das klingt vielleicht merkwürdig, aber mit sich selbst in einer anderen Sprache zu sprechen ist eine gute Möglichkeit, das Sprechen einer Fremdsprache zu üben, wenn man sie sonst nicht ständig gebraucht.“

Auf diese Art kann man sich gerade gelernte Vokabeln und Sätze einprägen und wird selbstbewusster, wenn man das nächste Mal mit jemandem in der Sprache spricht.

(Bonus-Tipp) Entspann dich!

Du wirst Leuten nicht auf die Nerven gehen, nur weil du ihre Sprache schlecht sprichst. Wenn du ein Gespräch mit den Worten einleitest: „Ich lerne noch und ich würde gerne … üben“, werden dir die meisten Leute mit Rücksicht und Geduld entgegenkommen und dich sogar ermutigen. In nur wenigen Ländern wird Deutsch verstanden und selbst wenn du vielleicht schon gut Englisch kannst, lohnt es sich, noch eine weitere Fremdsprache zu lernen. Denn obwohl es ungefähr eine Milliarde Menschen auf der Welt gibt, die Englisch als Fremdsprache sprechen, würden die meisten davon ein Gespräch in ihrer eigenen Sprache bevorzugen, wenn sie vor die Wahl gestellt werden. Die Initiative zu ergreifen und sich in die Sprachwelt eines anderen zu begeben, trägt dazu bei, dass dein Gegenüber lockerer wird und sorgt für eine positive Stimmung:

„Klar kann man ins Ausland reisen und seine eigene Muttersprache sprechen, aber man gewinnt so viel mehr, wenn man sich tatsächlich auf den Ort einlässt – Unterhaltungen führt, versteht, was vor sich geht und in jeder erdenklichen Situation mit Menschen interagieren kann.“

Aber was bringt mir das?

Wir sind darauf eingegangen, WIE man eine Sprache lernen kann, aber vielleicht überlegst du immer noch, WARUM du eine Sprachen lernen solltest? Matthew hat noch ein gutes Argument:

„Ich denke, jede Sprache eröffnet einen bestimmten Blickwinkel auf die Welt. Wenn du eine bestimmte Sprache sprichst, wirst du die Welt um dich herum anders wahrnehmen und interpretieren als jemand, der eine andere Sprache spricht. Sogar verwandte Sprachen, wie Spanisch und Portugiesisch, die sich untereinander zu einem gewissen Grad ähneln, eröffnen einem zwei unterschiedliche Sprachwelten – zwei unterschiedliche Denkweisen.

Daher kann ich mich, obwohl ich viele Sprachen gelernt habe und von vielen verschiedenen Sprachen umgeben war, nicht nur für eine Sprache entscheiden, denn das würde heißen, dass ich die Möglichkeit aufgeben müsste, die Welt aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Nicht nur auf eine, sondern auf viele unterschiedliche Weisen. Deswegen ist für mich eine einsprachige Lebensweise die traurigste, einsamste und langweiligste Art, die Welt zu betrachten. Sprachenlernen bringt so viele Vorteile, ich kann mir keinen einzigen Grund denken, der dagegen spricht.“

ÜBERSETZT VON KRISTIN LÜPKEN

Inspiriert, auch Sprachen zu lernen?

Portugiesisch und Englisch Unterrichten per Skype oder persönlich

06/02/2017

10 truques para aprender qualquer idioma

Matthew Youlden fala nove idiomas fluentemente e entende, pelo menos, mais de doze. Dessa forma, se você acreditar que você nunca poderá ser bilíngue, preste bem atenção nas próximas linhas!

ESCRITO POR JOHN-ERIK JORDAN

Matthew Youlden fala nove idiomas fluentemente e entende, pelo menos, mais de doze. Nós trabalhamos no mesmo escritório em Berlim, assim, frequentemente, eu o vejo em ação utilizando suas ferramentas, trocando de idioma como um camaleão muda de cor. Na verdade, por um bom tempo, eu sequer sabia que ele era britânico.

Quando eu contei ao Matthew a batalha que foi para eu aprender um segundo idioma, ele me deu os seguintes conselhos. Dessa forma, se você acreditar que você nunca poderá ser bilíngue, preste bem atenção nas próximas linhas!

1. SAIBA O PORQUÊ VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO

Isso parece óbvio mas se você não tiver uma boa razão para aprender um idioma, haverá menos probalidade de você se manter motivado durante a longa caminhada. Querer impressionar falantes do inglês com o seu francês não é uma boa razão: já, querer conhecer um francês ou uma francesa no seu próprio idioma, é algo completamente diferente. Não interessa o seu motivo, uma vez que você decidiu aprender um idioma, é fundamental se manter firme em sua decisão: “Tudo bem, eu quero aprender esse idioma e, por isso, vou fazer tudo o que puder neste idioma, com este idioma e por esse idioma.”

2. MERGULHE DE CABEÇA

Então, você fez a promessa. E agora, como f**a? Como continuar? Há uma maneira certa, um caminho apropriado para aprender? Matthew recomenda a abordagem máxima de 360°: não importa quais ferramentas você usar, é fundamental praticar seu novo idioma todos os dias. “Eu tenho uma tendência de querer absorver o máximo possível no início. Assim, se eu estou aprendendo algo eu mergulho no aprendizado e tento usar o que estou aprendendo sempre que posso e todos os dias. Conforme os dias passam, eu tento pensar, escrever e falar comigo mesmo neste idioma. Para mim é preciso colocar em prática aquilo que você está aprendendo - seja escrevendo um e-mail, falando sozinho, ouvindo música, ouvindo rádio. Envolver-se, mergulhar na nova cultura é extremamente importante.” Lembre-se, a melhor forma de falar um idioma é fazer com que as pessoas falem com você. Ser capaz de ter uma simples conversa com alguém é uma enorme recompensa para si mesmo. Atingir metas como essas no início, tornará mais fácil a tarefa de manter-se motivado e continuar praticando: “Eu sempre tenho em mente que o melhor caminho é adaptar o próprio jeito de pensar ao jeito de pensar daquele idioma. Obviamente, o falante do espanhol ou o falante do hebraíco ou o falante do holandês não possue somente uma forma única de pensar, mas a ideia é utilizar o idioma para criar o seu próprio mundo linguístico.”

3. ENCONTRE UM PARCEIRO

Matthew aprendeu vários idiomas junto com o seu irmão gêmeo Michael (eles decifraram o seu primeiro idioma estrangeiro, o grego, quando tinham apenas oito anos). Matthew e Michael ou os irmãos super-poliglotas, como eu gosto de chamá-los, ganharam seus superpoderes através de uma saudável rivalidade entre irmãos. “Nós estávamos sempre muito motivados e ainda estamos. Nós nos provocamos constantemente, praticamente empurramos um ao outro para conseguirmos chegar lá de verdade. Se ele percebe que estou conseguindo mais que ele, ele f**a meio enciumado e tenta me alcançar (talvez porque ele seja meu irmão gêmeo) - e vice-versa.” Mesmo que você não tenha um irmão para viver sua aventura linguística, ter qualquer outro tipo de parceiro estimulará os dois a sempre se esforçarem um pouco mais e não deixar a bola cair: “Eu acho que essa é uma forma muito boa de aprender. Ter alguém com quem você possa falar é a ideia atrás do aprendizado de um idioma.”

4. CONCENTRE-SE NAQUILO QUE É IMPORTANTE

Se você fizer da conversação o seu objetivo desde o início, você provavelmente não f**ará se perdendo nos livros didáticos. Assim, conversar com pessoas que falam esse idioma será a parte mais relevante do seu processo de aprendizado: “Você está aprendendo um idioma para ser capaz de usá-lo. Você não vai falá-lo consigo mesmo. O lado criativo de aprender um idioma, é realmente colocá-lo em uso em situações do dia a dia - seja escrevendo letras de música, conversando com pessoas ou usando-o quando você viaja para o exterior. Se bem que você não precisa, necessariamente, viajar para o exterior para usá-lo, você pode ir no restaurante grego ali na esquina e pedir em grego.”

5. DIVIRTA-SE COM O APRENDIZADO

Usar o seu novo idioma é, de qualquer forma, um ato criativo. Os irmãos super-poliglotas praticavam seu grego compondo e gravando músicas. Pense em algumas formas divertidas de praticar seu novo idioma: faça um programa de rádio com um amigo, desenhe histórias em quadrinhos, escreva poemas ou simplesmente fale, fale e fale o máximo que você puder. Se você não conseguir descobrir uma forma de se divertir com o seu novo idioma, é possível que você não esteja seguindo o passo número quatro.

6. VIRE CRIANÇA NOVAMENTE

Isto não quer dizer que você deva sair por aí gritando sem parar, tendo ataques de choro ou que você deva melecar seu cabelo com comida quando for a um restaurante, mas sim, que você deve tentar aprender do jeito que as crianças aprendem. A ideia de que crianças aprendem melhor do que adultos tem provado ser apenas um mito. Novas pesquisas não puderam encontrar uma ligação direta entre idade e habilidade para aprender. A chave para aprender tão rápido como as crianças deve estar simplesmente em agir, em certas situações, da mesma forma que elas agem: por exemplo, a espontaneidade em falar aquilo que lhes vem à cabeça, o jeito com que brincam com tudo, inclusive com o idioma e a inexistência de bloqueios. Crianças, normalmente, não têm medo de dizer bobagens na hora de falar. Nós aprendemos errando. No caso das crianças espera-se que elas cometam alguns erros, já no caso dos adultos, isso parece ser um tabu. Pense em como é mais fácil ouvir de uma pessoa adulta, “Eu não sei”, do que, “ Eu ainda não aprendi isso” (Eu não sei nadar, eu não sei dirigir, eu não sei falar espanhol). Ser visto errando (ou tentando acertar) é um tabu social que não atinge as crianças. Aprender um idioma admitindo que você não sabe tudo (e que isso não é um problema) é a chave para se desenvolver e ser livre. Assim, deixe pra lá suas inibições do mundo adulto!

7. SAIA DA SUA ZONA DE CONFORTO

Boa vontade para cometer erros signif**a estar preparado para se colocar em situações embaraçosas. Eu sei, isso pode dar um medo danado, mas é a única maneira de se desenvolver e progredir. Não interessa o quanto você aprende, você não vai conseguir falar um idioma sem se mostrar: fale com estrangeiros na sua língua materna, pergunte pelo caminho, peça a comida no restaurante, tente contar uma piada. Quanto mais vezes você fizer isso, maior se tornará a sua zona de conforto e f**ará muito mais fácil se sair bem em novas situações: “No início, você vai encontrar dificuldade: talvez com a pronúncia, talvez com a gramática, a sintaxe, ou você não conseguirá realmente entender as palavras. Mas eu acho que o mais importante é estar sempre desenvolvendo essa sensibilidade. Todo falante nativo tem uma sensibilidade para a sua língua materna e isto é o que faz dele um falante nativo - a capacidade de fazer do idioma o seu próprio idioma.”

8. OUÇA COM ATENÇÃO

Para aprender a desenhar, você precisa primeiro aprender a olhar, a observar. Da mesma forma, você precisa primeiro aprender a escutar para depois aprender a falar. O som de qualquer idioma parece meio estranho quando você o escuta pela primeira vez. Assim, quanto mais contato você tiver com esse idioma melhor. Os sons se tornarão cada vez mais familiares e, assim, será mais fácil falá-lo corretamente:

“ Nós somos capazes de pronunciar qualquer coisa, nós só não estamos acostumados a fazer isso. Por exemplo, o “r” rolado não existe na minha forma do inglês. Quado eu estava aprendendo espanhol havia palavras com esse “r” duro como em perro e reunión. Para mim, a melhor forma de lidar com a situação era ouvir constantemente e visualizá-lo ou imaginar como ele deveria ser pronunciado, pois para cada som há uma parte específ**a da boca e da garganta que nós usamos para conseguirmos produzir aquele som.”

9. OBSERVE AS PESSOAS FALAREM

Idiomas diferentes exigem diferentes movimentos da sua língua, lábios e garganta. A pronúncia é muito mais um processo físico do que mental. “Uma forma de treino - e isso pode parecer bem estranho - é realmente olhar uma pessoa enquanto ela está pronunciando aquele som que você não consegue produzir e tentar imitar esse som o máximo de vezes que você puder. Confie em mim, vai parecer ser bem difícil no começo, mas você vai conseguir. Na verdade, pronúncia é algo bem fácil de ser feito corretamente; você só precisa treinar.” Se você não pode observar um falante nativo ao vivo e a cores, assistir filmes estrangeiros ou televisão pode ser um bom substituto.

10. FALE SOZINHO

Não há problema algum em falar sozinho quando você não tem ninguém para conversar. “Isso pode parecer muito estranho mas, na verdade, falar sozinho no idioma é uma forma excelente de praticá-lo se você não pode utilizá-lo o tempo todo.” Esse método pode manter novas frases e palavras na sua mente e ajudá-lo a melhorar sua confiança na próxima vez que você conversar com alguém.

(Bonus) RELAXE!

Você não chateará as pessoas se não falar bem o idioma delas. Se você começar uma conversa dizendo “Eu estou aprendendo e gostaria de praticar…”, a maioria das pessoas será paciente, encorajando você e sentido-se feliz em ajudar. Além disso, há aproximadamente um bilhão de falantes do inglês não-nativos no mundo todo, a maioria deles preferiria falar o seu próprio idioma se pudesse escolher. Tomar a iniciativa para entrar no mundo linguístico de alguém pode deixá-lo à vontade e fazer com que todos se sintam bem: “Com certeza, você pode viajar para o exterior falando seu próprio idioma mas você aproveitará muito mais se puder realmente se sentir à vontade no lugar onde está - conseguindo se comunicar, entender, interagir em todo tipo de situação que você possa imaginar.”

MAS QUAL É O SENTIDO?

Nós demos uma introdução em COMO começar a aprender um idioma mas talvez você ainda esteja pensando em PORQUE aprendê-lo? Matthew tem uma última observação a esse respeito: “Eu acho que cada idioma revela uma forma de ver o mundo. Se você fala um determinado idioma, você terá uma forma diferente de analisar e interpretar o mundo da do falante de um outro idioma. Até mesmo idiomas que são bem próximos como espanhol e português, que podem ser considerados mutuamente inteligíveis, são da mesma forma dois mundos diferentes - duas mentalidades diferentes. Por isso, depois de ter aprendido outros idiomas e de estar cercado por outros idiomas , eu não poderia renunciar a qualquer um deles pois eu estaria renunciando a possibilidade de ver o mundo de formas diferentes. Não somente de uma forma, mas de diferentes formas. O estilo de vida monolingual para mim, é muito triste, muito só, é uma forma mais chata de ver o mundo. Há tantas vantagens em aprender um idioma; eu realmente não consigo achar nenhuma outra razão para não fazer isso.”

Traduzido por: Camila Nobiling

Quer aprender um novo idioma?

Aulas de alemao e ingles por Skype ou presencial.