Etre Enfant · Kind sein e.v.

🇩🇪

Was für ein Tag! Wir durften ein neugeborenes Kalb sehen, das erst zwei Tage alt war, erleben, wie die Kühe gemolken werden, und die Kühe sogar füttern! Anschließend durften die Kinder auch ihre eigene Butter aus Sahne herstellen, die wir auf Brot gestrichen und gegessen haben, lecker! 🐄

🇫🇷

Quelle journée! Nous avons pu voir un veau nouveau-né âgé de seulement deux jours, assister à la traite des vaches et même nourrir les vaches! Ensuite, les enfants ont aussi fabriqué leur propre beurre à partir de crème, que nous avons tartiné sur du pain et dégusté, délicieux! 🐄

🌟 Unvergesslicher Ausflug unserer Kindergartenkinder! 🌟

Am vergangenen Montag durften unsere Kinder einen ganz besonderen Tag erleben: ein spannender Ausflug ins Museum und in die Sternwarte! 🚀✨

Mit großen Augen und voller Neugier tauchten sie in die faszinierende Welt des Weltalls ein. Sie entdeckten Sterne, die Sonne und ferne Planeten, konnten durch beeindruckende Fernrohre blicken und erfuhren, wie die Forschung im Weltraum funktioniert. Dabei gab es viele gemeinsame Aktivitäten, die nicht nur Wissen vermittelt, sondern auch für jede Menge Begeisterung gesorgt haben. 🌍🌙

Die Freude und das Staunen der Kinder waren überall spürbar – und eines ist sicher: Die Vorfreude auf den nächsten Museumsbesuch ist jetzt schon riesig!

Ein ganz großes Lob geht an unsere engagierten Betreuerinnen und Betreuer, die diesen Ausflug mit viel Herz und Organisationstalent möglich gemacht haben. 👏💙

Ein Tag voller Entdeckungen, der noch lange in Erinnerung bleiben wird! 🌟 Une sortie inoubliable pour nos enfants de maternelle ! 🌟

Lundi dernier, nos enfants ont vécu une journée exceptionnelle avec une visite au musée et à l’observatoire ! 🚀✨

Remplis de curiosité et d’émerveillement, ils ont plongé dans l’univers fascinant de l’espace. Ils ont découvert les étoiles, le soleil et les planètes, observé à travers de grands télescopes et appris comment les scientifiques explorent le cosmos. De nombreuses activités partagées ont rendu cette expérience encore plus enrichissante et passionnante. 🌍🌙

La joie et l’enthousiasme des enfants étaient palpables – et ils attendent déjà avec impatience leur prochaine visite dans un musée !

Un immense bravo à nos encadrants pour leur engagement et leur excellente organisation, qui ont permis de faire de cette journée un véritable succès. 👏💙

Une expérience enrichissante et inspirante qui restera gravée dans leurs souvenirs !

🌟 Unvergesslicher Ausflug unserer Kindergartenkinder! / Une sortie inoubliable pour nos enfants de maternelle ! 🌟

Am vergangenen Montag durften unsere Kinder einen ganz besonderen Tag erleben: ein spannender Ausflug ins Museum und in die Sternwarte! 🚀✨
Lundi dernier, nos enfants ont vécu une journée exceptionnelle avec une visite au musée et à l’observatoire ! 🚀✨

Mit großen Augen und voller Neugier tauchten sie in die faszinierende Welt des Weltalls ein. Sie entdeckten Sterne, die Sonne und ferne Planeten, konnten durch beeindruckende Fernrohre blicken und erfuhren, wie die Forschung im Weltraum funktioniert. 🌍🌙
Remplis de curiosité et d’émerveillement, ils ont plongé dans l’univers fascinant de l’espace. Ils ont découvert les étoiles, le soleil et les planètes, observé à travers de grands télescopes et appris comment les scientifiques explorent le cosmos. 🌍🌙

Dabei gab es viele gemeinsame Aktivitäten, die nicht nur Wissen vermittelt, sondern auch für jede Menge Begeisterung gesorgt haben.
De nombreuses activités partagées ont rendu cette expérience encore plus enrichissante et passionnante.

Die Freude und das Staunen der Kinder waren überall spürbar – und eines ist sicher: Die Vorfreude auf den nächsten Museumsbesuch ist jetzt schon riesig!
La joie et l’enthousiasme des enfants étaient palpables – et ils attendent déjà avec impatience leur prochaine visite dans un musée !

Ein ganz großes Lob geht an unsere engagierten Betreuerinnen und Betreuer, die diesen Ausflug mit viel Herz und Organisationstalent möglich gemacht haben. 👏💙
Un immense bravo à nos encadrants pour leur engagement et leur excellente organisation, qui ont permis de faire de cette journée un véritable succès. 👏💙

Ein Tag voller Entdeckungen, der noch lange in Erinnerung bleiben wird!

🌟 Une sortie inoubliable pour nos enfants de maternelle !🌟

Lundi dernier, nos enfants ont vécu une journée exceptionnelle avec une visite au musée et à l’observatoire ! 🚀✨

Remplis de curiosité et d’émerveillement, ils ont plongé dans l’univers fascinant de l’espace. Ils ont découvert les étoiles, le soleil et les planètes, observé à travers de grands télescopes et appris comment les scientifiques explorent le cosmos. De nombreuses activités partagées ont rendu cette expérience encore plus enrichissante et passionnante. 🌍🌙

La joie et l’enthousiasme des enfants étaient palpables – et ils attendent déjà avec impatience leur prochaine visite dans un musée !

Un immense bravo à nos encadrants pour leur engagement et leur excellente organisation, qui ont permis de faire de cette journée un véritable succès. 👏💙

Une expérience enrichissante et inspirante qui restera gravée dans leurs souvenirs !

Deutsch:
Was für ein spannender und erlebnisreicher Monat für unsere Kindergartenkinder!

Ein ganz besonderes Highlight war der Besuch bei der ADAC-Luftrettung, bei dem die Kinder den Helikopter aus nächster Nähe bestaunen durften. Die Begeisterung war riesig, und für viele war dieser Ausflug so beeindruckend, dass der Osterhase in manchen Osterkörbchen sogar einen passenden kleinen Helikopter versteckt hat.

Doch damit nicht genug: Auch unsere über Vierjährigen durften ein weiteres aufregendes Abenteuer erleben und die Polizei besuchen. Dort konnten sie ein Polizeifahrzeug von innen entdecken und sogar einen Blick in eine Gewahrsamszelle werfen.

Mit großer Neugier, staunenden Augen und viel Freude haben die Kinder in den vergangenen Wochen spannende Eindrücke gesammelt und faszinierende Berufe kennengelernt. Solche besonderen Erlebnisse bleiben lange in Erinnerung.

Ein herzliches Dankeschön gilt auch den Elternorganisatoren dieser Ausflüge, die mit viel Engagement und Einsatz diese wunderbaren Erlebnisse möglich gemacht haben!

Französisch:
Quel mois passionnant et riche en découvertes pour nos enfants du jardin d’enfants !

L’un des moments forts a sans aucun doute été la visite à la base de secours aérien de l’ADAC, où les enfants ont pu admirer l’hélicoptère de très près. L’enthousiasme était immense, et cette expérience a tellement marqué certains d’entre eux que le lapin de Pâques a même déposé, dans quelques paniers, de petits hélicoptères assortis.

Mais ce n’est pas tout : nos enfants de plus de quatre ans ont également eu la chance de vivre une autre aventure passionnante en rendant visite à la police. Ils ont pu découvrir un véhicule de police de l’intérieur et même entrer dans une cellule de garde à vue.

Avec beaucoup de curiosité, d’émerveillement et de joie, les enfants ont vécu ces dernières semaines de très belles expériences et ont découvert des métiers fascinants. Ce sont des souvenirs précieux qui resteront longtemps gravés dans leur mémoire.

Un grand merci également aux parents organisateurs de ces sorties, qui ont rendu ces merveilleux moments possibles grâce à leur engagement et à leur investissement !

🇩🇪

Heute waren wir mit dem Kiga im Olympiapark und haben uns die blühenden Kirschbäume angesehen! Wir hatten schönes Wetter, aber mit starkem Wind. Die Bäume waren wunderschön, und wir haben auch kleine Blumen gefunden, aus denen wir kleine Sträuße pflücken konnten. Die Kinder konnten außerdem zuschauen, wie einige Skateboard gefahren sind. 🌸

☀️💨☀️💨☀️💨☀️💨

🇫🇷

Aujourd’hui, nous sommes allés avec les grands au parc olympique pour admirer les cerisiers en fleurs ! Nous avons eu beau temps, mais avec un vent fort. Les arbres étaient magnifiques, et nous avons aussi trouvé de petites fleurs avec lesquelles nous avons pu faire de petits bouquets. Les enfants ont également pu regarder des personnes faire du skateboard. 🌸

La semaine dernière, nos enfants du jardin d’enfants ont vécu une expérience très spéciale et passionnante chez les Malteser. Ils ont eu la chance de découvrir de près une ambulance et d’apprendre à quoi servent les différents équipements à l’intérieur et comment elle fonctionne.

Les enfants ont également appris comment se déroulent les interventions de secours et ont pu poser de nombreuses questions. Un moment particulièrement apprécié a été l’atelier de premiers secours avec leurs peluches : ils ont pu s’exercer de manière ludique et adaptée à leur âge.

Ce fut une journée très enrichissante, pleine de découvertes, d’apprentissage et de joie. Tous les enfants se sont beaucoup amusés et ont appris énormément. Un grand merci aux Malteser pour leur accueil chaleureux et cette belle expérience !

Deutsch:

Letzte Woche durften unsere Kindergartenkinder ein ganz besonderes und spannendes Erlebnis bei den Maltesern haben. Sie hatten die Gelegenheit, sich einen Krankenwagen ganz genau anzuschauen und zu lernen, was sich alles darin befindet und wie er funktioniert.

Außerdem wurde den Kindern erklärt, wie Einsätze ablaufen, und sie konnten viele interessante Fragen stellen. Ein ganz besonderes Highlight war das Üben von Erster Hilfe mit ihren Stofftieren: Spielerisch und kindgerecht konnten sie selbst ausprobieren, wie man helfen kann.

Es war ein wunderschöner, lehrreicher Tag voller spannender Eindrücke, neuer Erfahrungen und ganz viel Freude. Alle Kinder hatten sehr viel Spaß und konnten eine Menge lernen. Ein herzliches Dankeschön an die Malteser für die tolle Führung und diese schöne Erfahrung!

La semaine dernière, nos enfants du jardin d’enfants ont vécu une expérience très spéciale et passionnante chez les Malteser. Ils ont eu la chance de découvrir de près une ambulance et d’apprendre à quoi servent les différents équipements à l’intérieur et comment elle fonctionne.

Les enfants ont également appris comment se déroulent les interventions de secours et ont pu poser de nombreuses questions. Un moment particulièrement apprécié a été l’atelier de premiers secours avec leurs peluches : ils ont pu s’exercer de manière ludique et adaptée à leur âge.

Ce fut une journée très enrichissante, pleine de découvertes, d’apprentissage et de joie. Tous les enfants se sont beaucoup amusés et ont appris énormément. Un grand merci aux Malteser pour leur accueil chaleureux et cette belle expérience !

**Deutsch:**

Letzte Woche durften unsere Kindergartenkinder ein ganz besonderes und spannendes Erlebnis bei den Maltesern haben. Sie hatten die Gelegenheit, sich einen Krankenwagen ganz genau anzuschauen und zu lernen, was sich alles darin befindet und wie er funktioniert.

Außerdem wurde den Kindern erklärt, wie Einsätze ablaufen, und sie konnten viele interessante Fragen stellen. Ein ganz besonderes Highlight war das Üben von Erster Hilfe mit ihren Stofftieren: Spielerisch und kindgerecht konnten sie selbst ausprobieren, wie man helfen kann.

Es war ein wunderschöner, lehrreicher Tag voller spannender Eindrücke, neuer Erfahrungen und ganz viel Freude. Alle Kinder hatten sehr viel Spaß und konnten eine Menge lernen. Ein herzliches Dankeschön an die Malteser für die tolle Führung und diese schöne Erfahrung!

🌟 Quelle semaine incroyable – d’abord le Fasching 🥳🎭, puis une sortie méga à la Haus der Kunst 🎨✨ et même une surprise dans la neige ❄️☃️ !

Hier, nous sommes allés à la Haus der Kunst.
Quelle aventure incroyable 🤩

Nous avons vu un volcan impressionnant 🌋 et une immense vague de jouets 🧸🌊.
Certains enfants ont choisi d’entrer dans la pièce qui faisait un peu peur… quel courage ! 😱✨

Nous avons aussi écrit Mila avec d’énormes cubes 🟥🟦 et laissé libre cours à notre créativité en dessinant sur le sol 🎨✏️.

Une journée pleine de découvertes, d’émotions et d’imagination ! 💛

Et pour finir la semaine en beauté, nous avons eu la surprise de jouer dans la neige ! ❄️☃️

⸻

🌟 Was für eine Woche – erst Fasching 🥳🎭, dann ein mega Ausflug ins Haus der Kunst 🎨✨ und sogar noch eine Schneeparty ❄️☃️!

Gestern waren wir im Museum und haben einen beeindruckenden Vulkan 🌋 sowie eine riesige Welle aus Spielzeug 🧸🌊 gesehen.
Einige Kinder haben sich sogar getraut, in den etwas gruseligen Raum zu gehen – wie mutig! 😱✨

Außerdem haben wir mit riesigen Bausteinen „Mila“ geschrieben 🟥🟦 und unserer Kreativität freien Lauf gelassen, indem wir auf dem Boden gemalt haben 🎨✏️.

Ein Tag voller Entdeckungen, Eindrücke und Fantasie! 💛

Und als krönenden Abschluss der Woche konnten wir ganz unverhofft noch im Schnee spielen! ❄️☃️

PetitsArtistes Kindergarten