Institut français München

[MUSIK: Fête de la musique 2026]

🇩🇪 Feiert den Sommeranfang mit Musik im Institut français München! ☀

Dieses Jahr feiert das Institut français München am Freitag, den 26. Juni, sein jährliches Musikfest! Ab 18 Uhr könnt Ihr den Chorsängern von Atout Chœur zuhören kommen, anschließend zum Indie-Pop-Trio Caronics abrocken und danach die Blaskapelle TABTUWAB music group genießen. Ab 20 Uhr gibt es Pop-Rock-Auftritte mit The Bad Influencers, gefolgt von .reload.club und der Künstlerin aus Bordeaux. Zum Abschluss könnt Ihr ab 22:15 Uhr bei einem DJ-Set von ( aus Bordeaux) bis in die Nacht hineintanzen. Foodtrucks mit Speisen und Getränken sowie eine Fotobox stehen Euch zur Verfügung, damit Ihr den Abend in vollen Zügen genießen könnt.

Wir freuen uns darauf, Euch wiederzusehen und gemeinsam die Musik und den Beginn des Sommers zu feiern! 🎵

🇫🇷 Venez fêter le début de l’été en musique à l’Institut français München ! ☀

Cette année, l’Institut français München célèbre la Fête de la musique le vendredi 26 juin ! A partir de 18h, venez écouter les choristes d’Atout Chœur, puis vous déhancher devant le trio indie-pop Caronics, suivi de la fanfare de cuivres TABTUWAB music group. Dès 20h, profitez de performances pop-rock avec The Bad Influencers, suivis de .reload.club puis de l’artiste bordelaise (Bordeaux). Enfin, venez danser jusqu’à la nuit tombée avec un DJ set de (du collectif bordelais ) à partir de 22h15. Des foodtrucks de nourriture et de boissons ainsi qu’un photocall seront à votre disposition pour profiter pleinement de votre soirée.

Nous avons hâte de vous retrouver pour célébrer ensemble la musique et le début de l’été !🎵

Mit .de .bar

In Zusammenarbeit mit der dem .muenchen und

📆 26.06. ab 18:00
📍 Institut français München
Kostenloser Eintritt

[KULTURPROGRAMM: Mai Rückblick]
🇩🇪 Anlässlich des Europamais nahm das Team des Institut français München mit den Kolleginnen unseres EUNIC Clusters (Goethe Institut, Instituto Cervantes, Istituto italiano di cultura), am Europaradteilum unser kulturelles Angebot vorzustellen und dem Publikum kreative Aktivitäten zum Thema Europa und Demokratie anzubieten. Des Weiteren wurde in unserer gemeinsam mit den EUNIC-Partnern im Werkstattkino fortgesetzten Reihe „Europäische Filmklassiker“ der 1980er Jahre Louis Malles „Au revoir les enfants“ als französischer Beitrag gezeigt. 🇪🇺
In Zusammenarbeit mit dem München haben wir zu einem Abend rund um die Cabaret- und Dragkultur geladen, und in diesem Rahmen zu einer farbenfrohen Drag-Performance begrüßt. 🪩
Ende des Monats haben wir uns Fragen der Provenienzforschung und Rückerstattung geraubter Kunstwerke gewidmet, mit der Vorführung des Films „Dahomey“ von Matti Diop, gefolgt von einem Gespräch zwischen den Wissenschaftlern Dr. Richard Hölzl und Dechanel Kouameny Tankeu.


🇫🇷 A l’occasion du mois de l’Europe, l’équipe de l’Institut français München a participé avec nos collègues du réseau EUNIC (Goethe Institut, Instituto Cervantes, Istituto italiano di cultura) au Europarad en présentant notre offre culturelle et en proposant des activités créatives sur le thème de l’Europe et de la démocratie au public. Avec ces mêmes partenaires d’EUNIC nous avons poursuivi notre série “Europäische Filmklassiker” diffusés au Werkstattkino, où nous avons projeté le film “Au-revoir les enfants” de Louis Malle. 🇪🇺
Nous avons eu le plaisir d’accueillir Arcy Dalma, pour une performance haute en couleurs, dans le cadre de notre soirée consacrée aux cultures drag et cabaret, en partenariat avec le DOK.fest München. 🪩
A la fin du mois, une séance exceptionnelle de notre Cinéclub a été consacrée aux questions de provenance et de restitution d’œuvres d’art spoliées, avec la projection du film “Dahomey” de Matti Diop, suivi d’un échange entre les chercheurs Dr Richard Hölzl et Dechanel Kouameny Tankeu.

🧀 Zahlreiche französische Ausdrücke sind vom Essen inspiriert. Hier unsere Auswahl:
- En faire tout un fromage: eine Situation übertreiben, aus etwas wenig Wichtigem eine große Sache machen.
- Mettre son grain de sel: ungefragt seine Meinung abgeben.
- Ne pas être dans son assiette: sich nicht gut fühlen, müde sein oder schlechte Laune haben.
- Avoir du pain sur la planche: viel Arbeit vor sich haben.
- Être mi-figue mi-raisin: zwischen zwei Gefühlslagen schwanken, weder total zufrieden noch vollkommen unzufrieden.
Entdecken Sie weitere französische Ausdrücke in unseren Sprachkursen: https://tinyurl.com/3x85uazr ! 🍇

[KURSE] Sie können sich ab sofort zu den DELF- und DALF-Prüfungen im Juni anmelden!
Am 18., 19. und 20. Juni können Sie in Ihrem Institut français DELF- und DALF-Prüfungen ablegen. Melden Sie sich jetzt hier an: https://tinyurl.com/5b4drknn

[KINO UND PODIUMSDISKUSSION: Dahomey und Provenienzforschungen in Frankreich und Deutschland]
🇩🇪 Im November 2021 verlassen 26 Kunstwerke Paris, welche aus dem Königreich Dahomey von französischen Kolonialtruppen Ende des 19. Jahrhunderts geraubt, um an ein Museum in ihrem Herkunftsland, dem heutigen Benin, zurückgegeben zu werden. Drei Jahre später wird bei der Berlinale der französisch-senegalesischen Regisseurin Mati Diop der Goldene Bär verliehen für ihren Dokumentarfilm "Dahomey" über die Reise der Artefakte von Paris über Cotonou nach Abomey-Calavi. Der Film steht im größeren Zusammenhang mit Rückgabeforderungen verschiedener Akteure aus afrikanischen Staaten, von denen zahlreiche Kunstwerke in der vorkolonialen und kolonialen Zeit geraubt wurden.
Zum ersten Mal wird am 28. Mai eine Cinéclub Ausstrahlung von einer Diskussion gefolgt, zu der wir die Experten für Rückgabepolitik und Provenienzforschung, Dr. Richard Hölzl und Dechanel Kouameny Tankeu, eingeladen haben.

🇫🇷 En novembre 2021, 26 œuvres du royaume de Dahomey qui furent spoliées par des troupes coloniales françaises à la fin du 19ème siècle, quittent Paris pour être restituées à un musée de leur pays d’origine, l’actuel Bénin. Trois ans plus t**d la réalisatrice franco-sénégalaise Mati Diop se voit décerner l’Ours d’or à la Berlinale pour son documentaire Dahomey qui retrace le voyage de ces objets entre Paris, Cotonou puis Abomey-Calavi. Le film s’inscrit dans le contexte plus large de demandes de restitution émanant de plusieurs parties prenantes issues d’Etats africains, dont de nombreuses œuvres ont été spoliées durant la période pré-coloniale et coloniale.
Le Cinéclub du 28 mai sera exceptionnellement suivi d’une discussion entre deux experts des politiques de restitution et de recherches de provenance, Dr. Richard Hölzl et Dechanel Kouameny Tankeu.

📆 28.05.2026 | 18:00
📍 Institut français München
Der Eintritt ist frei nach Online-Anmeldung unter:
[email protected]

[BCLE: Bundeswettbewerb Fremdsprachen]
🇩🇪Das Elly-Heuss-Gymnasium in Weiden hat kürzlich zwei Schülerinnen der 10. Klasse geehrt, die beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen ausgezeichnet wurden 🏆. Eva Eglmeier -links bzw. in der Mitte- nahm am Wettbewerb im Fach Französisch teil und gewann aufgrund ihrer hervorragenden Ergebnisse eine Sprachwoche im Juli im Centre International d'Antibes. Das Institut français München gratuliert seiner Preisträgerin und seinem Partner, dem CIA! 👏

🇫🇷Le lycée Elly Heuss de Weiden vient d'honorer deux élèves de 10ème classe, lauréates du concours Bundeswettbewerb Fremdsprachen 🏆. Eva Eglmeier - respectivement à gauche et au centre -, a concouru en français et a gagné, sur la base de ses excellents résultats, une semaine linguistique en juillet au Centre International d'Antibes. L'Institut français de Munich félicite sa lauréate et son partenaire, le CIA ! 👏

[KURSE]🎬 Film und Kino in der französischen Sprache
Entdecken Sie französische Redewendungen, die vom Kino inspiriert sind und längst Teil des Alltags geworden sind:
· un chef-d’œuvre / un navet → ein Meisterwerk / ein schlechter Film
· se faire un film → sich etwas einbilden
· faire son cinéma → übertreiben / eine Szene machen
· être sous le feu des projecteurs → im Rampenlicht stehen
· voler la vedette → allen die Show stehlen
💡 Diese Redewendungen zeigen, wie stark die Filmkunst die französische Alltagssprache prägt.
👉 Wenn Sie noch mehr französische Ausdrücke lernen möchten, melden Sie sich über diesen Link zu einem unserer Französischkurse an: https://tinyurl.com/3x85uazr.

[ATELIER TANDEM: Spielabend]
🇩🇪Lust auf einen entspannten Abend voller Gesellschaftpiele? Ob Anfänger oder Fortgeschrittener: Alle Niveaus sind herzlich willkommen!
Gesellschaftsspiele sind eine hervorragende Möglichkeit, eine Sprache zu üben und in ihr auszutauschen, und in einer entspannten Atmosphäre Fortschritte zu machen 🎲

🇫🇷Envie d'une soirée jeux de société ? Débutant·e ou avancé·e : tous les niveaux sont les bienvenus ! Les jeux de société sont un excellent moyen de pratiquer une langue, d'échanger dans cette langue et de progresser dans une ambiance détendue 🎲

📅 06.05.2026 | 19:00
📍Institut français München
✅ Anmeldung: [email protected]