Limba Germană cu Olivia

Guten Rutsch ins neue Jahr! 😊

.vă doresc, și, sigur ați mai auzit. 😉

Vedeți ce înseamnă, și ce are de a face cu un tobogan in videoul de mai jos. 🤔

Guten Rutsch ins neue Jahr! | Ce înseamnă Rutsch, Rutsche, rutschen etc.? Guten Rutsch ins neue Jahr! | Ce înseamnă Rutsch, Rutsche, rutschen etc.?

Frohe Weihnachten euch allen! ☃️🎄

Perioada de advent se încheie aici și, deodată, terminăm și povestioarele din calendarul de advent! Sper că v-au plăcut și ca au fost o alternativă drăguță la lecțiile „clasice“.
Până la urmă, și cititul face parte din procesul de învățare a limbii germane. 😊

Deschideți ultima ușiță:🚪24

🇩🇪Heute ist Heiligabend. Mira verbringt den Abend mit ihrer Familie. Sie sitzen zusammen, essen in Ruhe und erzählen von den Ereignissen des letzten Jahres. Es wird viel gelacht und alle genießen die gemeinsame Zeit. Mira denkt: Das ist für sie das schönste Geschenk.

🇷🇴Azi este Ajunul Crăciunului. Mira petrece seara cu familia ei. Stau împreună, mănâncă în liniște și povestesc despre evenimentele din ultimul an. Se râde mult, iar toți se bucură de („savurează“) timpul petrecut împreună. Mira se gândește: acesta este pentru ea cel mai frumos cadou.

👉Heiligabend = Ajunul Crăciunului
heilig = sfânt/-ă
der Abend = seara

Au mai rămas doar două ușițe din Adventskalender de deschis! 😱😁

Bun venit la🚪23!

🇩🇪Heute packt Mira ihre Tasche für die Fahrt zu ihrer Familie. Der Zug ist voll, aber die Stimmung ist ruhig. Mira hört Musik und schaut aus dem Fenster. Sie freut sich darauf, ihre Eltern bald wiederzusehen.

🇷🇴Azi, Mira își face bagajul pentru călătoria la familia ei. Trenul este aglomerat, dar atmosfera este liniștită. Mira ascultă muzică și privește pe fereastră. Se bucură la gândul că își va revedea părinții în curând.

„sich auf etwas freuen“ înseamnă a aștepta ceva cu bucurie sau a fi fericit pentru ceva care urmează să se întâmple

Mai multe detalii în comentarii ⬇️

Bună seara! 😊
Mai sunt doar 3 zile până la Crăciun!
Asta înseamnă încă 3 ușițe respectiv încă 3 povestioare.

Astăzi continuăm cu🚪23. 😁

🇩🇪Am Vormittag* kauft Mira die letzten Geschenke ein. Die Stadt ist voll, doch sie bleibt geduldig. Zu Hause packt sie alles sorgfältig ein und schreibt kleine Karten dazu. Jetzt ist sie gut vorbereitet für Weihnachten.

🇷🇴Înainte de prânz, Mira cumpără ultimele cadouri. Orașul este aglomerat, dar ea are răbdare. Acasă, împachetează totul cu grijă și scrie mici felicitări. Acum este bine pregătită pentru Crăciun.

*Vormittag înseamnă prima parte a zilei, după dimineață și înainte de prânz. Detalii în primul comentariu. ⬇️

Schönen vierten Advent! 😊

🚪21

🇩🇪Es ist der vierte Advent, und Mira zündet alle vier Kerzen auf ihrem Adventskranz an. Das warme Licht erfüllt das Wohnzimmer und macht die Stimmung gemütlich. Sie setzt sich ans Fenster, schaut in die ruhige Winterlandschaft und freut sich auf die letzten Tage bis Weihnachten.

🇷🇴Este al patrulea Advent, iar Mira aprinde toate cele patru lumânări de pe coro­nița sa de Advent. Lumina caldă umple camera de zi și creează o atmosferă confortabilă. Ea se așează lângă fereastră, privește peisajul de iarnă liniștit și se bucură de ultimele zile până la Crăciun.

🚪18

🇩🇪Für die meisten ist heute der letzte Arbeitstag vor den Weihnachtsfeiertagen. Die Stimmung im Büro ist fröhlich, und alle sprechen darüber, was sie in den Weihnachtsferien machen werden. Mira freut sich besonders darauf, zu Hause zu entspannen und ihre Familie zu besuchen.

🇷🇴Pentru majoritatea, astăzi este ultima zi de lucru înainte de sărbătorile de Crăciun. Atmosfera la birou este veselă, iar toți vorbesc despre ce vor face în vacanța de Crăciun. Mira se bucură mai ales de gândul că se va relaxa acasă și își va vizita familia.

Bună seara și bun venit la 🚪18.😃

🇩🇪Im Büro ist heute viel zu tun. Trotzdem machen Mira und ihre Kolleginnen eine kurze Pause und teilen die Vanillekipferl. Das hebt die Stimmung im Team.

🇷🇴La birou este mult de lucru astăzi. Totuși, Mira și colegele ei fac o scurtă pauză și împart cornulețele cu vanilie. Asta ridică moralul/ îmbunătățeste atmosfera echipei.

Salut și bun venit la o nouă mini poveste din calendarul de Advent cu germană. 🎄

🚪17

🇩🇪Nach der Arbeit backt Mira Vanillekipferl. In der ganzen Wohnung riecht es nach Vanille. Sie packt einige Plätzchen für ihre Kolleginnen ein.

🇷🇴 După muncă, Mira coace cornulețe cu vanilie. În tot apartamentul miroase a vanilie. Ea împachetează câteva prăjituri pentru colegele ei.

ℹ️Vanillekipferl sunt biscuiții/cornulețele pe care îi/le vedeți în imagine, probabil că cei care au petrecut perioada sărbătorilor în Germania/Austria i-au văzut și gustat. 😃
Deși nici în România, nu ar trebuie să fie chiar necunoscuți!? 🤔

Ce am învățat eu astăzi este că Vanillekipferl vine de la cuvântul Kipferl care, descrie un biscuite/ceva copt cu forma respectivă.

🇩🇪 Habt ihr schon mal Vanillekipferl gebacken?
🇷🇴 Ați copt vreodată cornulețe cu vanilie?

Hohoho ☃️❄️
Ați deschis deja 🚪16? 😃

🇩🇪Es schneit stark und Mira arbeitet heute von zu Hause. In der Mittagspause beobachtet sie die großen Schneeflocken aus dem Fenster. Alles sieht ruhig und friedlich aus.

🇷🇴 Ninge puternic, iar Mira lucrează astăzi de acasă. În pauza de amiază, privește fulgii mari de zăpadă pe fereastră. Totul arată/pare liniștit și pașnic.

🇩🇪Könnt ihr auch von zu Hause arbeiten?
🇷🇴Puteți și voi să lucrați de acasă?

Bună seara și bun venit la o nouă ușiță din calendarul de advent plin cu povestioare în germană. 👋😃

🚪15

🇩🇪Der Weihnachtsbaum steht im Wohnzimmer und duftet nach frischen Tannennadeln. Mira hängt vorsichtig die letzten Kugeln auf: rote, blaue und goldene. Jede Kugel erinnert sie an ein anderes Jahr und an schöne Momente. Als sie einen Schritt zurücktritt, lächelt sie zufrieden. Der Weihnachtsbaum ist endlich fertig.

🇷🇴Bradul de Crăciun este în sufragerie și miroase a ace proaspete de brad. Mira atârnă cu grijă ultimele globuri: roșii, albastre și aurii. Fiecare glob îi amintește de un alt an și de momente frumoase. Când face un pas înapoi, zâmbește mulțumită. Bradul este în sfârșit gata.

🇩🇪Habt ihr schon den Weihnachtsbaum geschmückt?
🇷🇴Ați împodobit deja bradul de Crăciun?

Hallo vom Winter-Tollwood 👋😃

🇩🇪Und willkommen zu 🚪 14.
🇷🇴Și bun-venit la 🚪 14.

🇩🇪Heute ist Mira in München und besucht den Winter-Tollwood. Das ist ein Weihnachtsmarkt und findet auf der Theresienwiese statt (ja, da, wo sonst das Oktoberfest stattfindet😉).
Die Besonderheit an diesem Weihnachtsmarkt ist, dass es neben den Ständen draußen auch Zelte gibt und in manchen Zelten gibt es sogar Konzerte oder Shows.
Mal sehen, vielleicht treffe ich sie zufällig!? 😆

🇷🇴Azi Mira este la München și vizitează Winter-Tollwood. Este un târg de Crăciun și are loc pe Theresienwiese (da, acolo unde are loc de obicei Oktoberfestul 😉). Particularitatea acestui târg este că, pe lângă standurile de afară, există și corturi, iar în unele corturi au loc chiar concerte sau spectacole.
Să vedem, poate o întâlnesc din întâmplare!? 😆

🇩🇪Kennt ihr den Winter-Tollwood? Wart ihr schon da? Oder nur auf dem Oktoberfest?
🇷🇴Cunoașteți Winter Tollwood? Ați fost vreodată acolo? Sau doar la Oktoberfest?

Bună seara și bun venit la
🚪Ușița nr. 13 din calendarul de Advent cu germană (2025)

🇩🇪„Endlich ist es Samstag!“ denkt Mira. Am Nachmittag macht sie einen langen Spaziergang mit Anna. Sie reden über ihre Familien und Adventstraditionen. Die Zeit vergeht schnell.

🇷🇴„În sfârșit este sâmbătă!” se gândește Mira. După-amiaza face o plimbare lungă cu Anna. Ele vorbesc despre familiile lor și despre tradițiile de Advent. Timpul trece repede.

🇩🇪Welche Adventstraditionen kennt ihr?
🇷🇴Ce tradiții ce Advent cunoașteți?