Sabrina Weiss Sprachentraining

14/12/2018

Wie verbreitet man in Zeiten von Internet und Smartphones gefährdete Sprachen? Natürlich mithilfe einer App. Da Google Translate bei Maya-Sprachen keine Hilfe ist, entwickelte der Autodidakt Roberto Ben Soch den “Traductor de Idiomas Mayas”, mit dem er 2017 sogar einen Preis gewann.

Lies weiter und erfahre, welche Hindernisse Roberto überwinden musste und welchen Herausforderungen er sich noch stellen muss, um seinen Traum zu verwirklichen, die 22 Maya-Sprachen Guatemalas weltweit zu verbreiten und so die vielsprachige Kultur seines Heimatlandes zu bewahren.

El traductor de Google es uno de los más utilizados a nivel mundial. Sin embargo, es poco útil cuando se trata de idiomas mayas. Ante esa necesidad, Roberto Ben Soch, lanzó su aplicación “Traductor de Idiomas Mayas” en 2017, con la cual espera contribuir a la educación y difusión de estas ...

13/12/2018

Der chilenische Unternehmer Jorge Leal hat eine neue Verwertung für Maniok entdeckt. Stärkeverarbeitungsbetriebe in Paraguay werfen bis zu 80% des Pressrückstandes, die sogenannte Bagasse, dieses weit verbreiteten Lebensmittels weg. Jorge erkannte, dass Bagasse sehr nahrhaft und billig zu produzieren ist. Dank einer speziellen Maschine zum Trocknen dieser Pressrückstände/Schale hat er zahlreiche Innovationspreise gewonnen.

Trotzdem hatte Jorge Leal Probleme, Geld für sein Projekt zu sammeln, unterernährte Kinder in Paraguay mit einer Zwischenmahlzeit zu versorgen, die sowohl bezahlbar als auch von hoher Qualität ist! Lese weiter, um alle Vorteile und Geheimnisse dieses wunderbaren Lebensmittels zu entdecken.

La mandioca, un arbusto con raíz grande y carnosa, es un producto que forma parte de la base alimentaria en Paraguay y es parte habitual de los platos típicos de la gastronomía local. Hace algún tiempo, un emprendedor descubrió un nuevo uso alimenticio para el residuo de este tubérculo, el bag...

09/11/2018

350 Kilometer an unberührter Natur und fantastischen Aussichten bietet das Rennen von Huairasinchi seinen Teilnehmern. Abenteurer aus der ganzen Welt reisen zu diesem Wettstreit nach Ecuador, um durch den Amazonas und die Anden zu wandern, klettern, rudern und mountainbiken.

Stürze dich mit VeinteMundos ins Abenteuer und fühle die Leidenschaft und den Schmerz der Teilnehmer, die sich jedes Jahr in Ecuador versammeln, um die Natur und das Leben zu feiern und gleichzeitig zu versuchen, als Erste die Ziellinie zu erreichen.

Huairasinchi significa “la fuerza del viento” en lengua quechua. La fuerza invisible que mueve ríos y nubes. La fuerza que imponen en silencio montañas y nevados. El poder del espíritu de los aventureros para no rendirse, y seguir y seguir… en julio de 2018 se disputó la decimoquinta edici...

08/11/2018

Fast alle Einwohner von Lara in Venezuela sind musikalisch. Zumindest ist das die weit verbreitete Ansicht. Lara hat eine lange Tradition von Musikern und Orchestern. Wenn du mit einer Gruppe von Menschen hier zusammen bist, ist es nicht ungewöhnlich, dass mindestens einer seine “Cuatro” auspackt und zu spielen beginnt. Lara ist zweifelsohne eine musikalische Stadt!

Lies weiter, um einige berühmte Persönlichkeiten aus Lara kennenzulernen und herauszufinden, was sie selbst über ihre Heimatstadt und den populären Mythos denken. Entdecke mit VeinteMundos Lara, seine Verbundenheit mit folkloristischen Rhythmen und die Art der Larenser, ihre Tradition der guten Musik auch im Ausland am Leben zu erhalten.

Legado cultural, virtuosismo individual y academia. Esas son algunas de las variables que se toman en cuenta al momento de reconocer a la entidad federal de Lara como la “Capital musical de Venezuela”. Esta denominación, que parece rimbombante y hasta pretenciosa, se entreteje de varios hechos ...

09/10/2018

Peru ist auf der ganzen Welt für seine kulinarischen Traditionen, Rezepte und Geschmäcker bekannt. In den vergangenen zehn Jahren hat sich die peruanische Gastronomie auf dem gesamten Globus ausgebreitet und tausende von Menschen reisen jedes Jahr in das Land auf dem südamerikanischen Kontinent, nur um seine fantastische Küche zu probieren.

VeinteMundos hat das Herzstück der peruanischen Gastronomie besucht, die Huariques. Diese kleinen Restaurants bieten eine kleine Auswahl an Gerichten voller authentischer Aromen, die die Peruaner lieben. Lies weiter und erfahre mehr über diese außergewöhnlichen Lokale und ihre traditionellen Gerichte.

Curioso resulta que el Diccionario de la RAE otorgue una sola palabra para dar significado al término “huarique”. Lo resume como “escondrijo”, o sea, un lugar donde se guarda algo. La verdad es que, si usted pregunta qué es un huarique en Perú, conseguirá respuestas mucho más profundas....

25/09/2018

Costa Rica ist ein fantastisches kleines Land, dessen grandiose Landschaften zahlreiche Touristen aus der ganzen Welt anziehen. Doch nicht nur grüne Regenwälder, idyllische Strände und seltene Tierarten werden dich in “Tiquicia” erwarten, sondern auch eine sehr eigentümliche Form des Spanischen.

Im neuen Artikel von VeinteMundos erhältst du praktische Tipps für die Verständigung mit ”Ticos”. Lies weiter und bereite dich auf deine nächste Reise in das Land vor, in dem alles “Pura Vida!” und “Mae!” ist.

Costa Rica es un país reconocido a nivel mundial por sus paisajes y la biodiversidad de su ecosistema, sin dejar de lado su variada cultura que mezcla rasgos indígenas, europeos, afro y asiáticos. Asimismo, el idioma español se mezcla con una serie de lenguas nativas y extranjeras, otorgándole ...

10/09/2018

Der “Pericón” ist ein traditioneller Tanz, den Schüler in Uruguay am Ende ihres letzten Grundschuljahres aufführen. Für die Schüler hat der Tanz eine symbolische Bedeutung, denn er steht für den Übergang zur weiterführenden Schule und somit auch für das Ende ihrer Kindheit.

Im neuen Artikel von VeinteMundos teilen Lehrer aus Uruguay ihre Erfahrungen mit uns und bringen uns mit ihren Anekdoten, die ihnen im Laufe der Jahre widerfahren sind, zum lachen. Lies weiter und erfahre alles über die Ursprünge des “Pericón” und darüber, wie er getanzt wird.

Es la danza típica que bailan los alumnos uruguayos en su último año de educación primaria. Es casi un ritual que marca el final de una gran etapa. Todos disfrutan con el pericón: alumnos, padres y maestros. Se instaló en las escuelas como un “bien inmaterial y colectivo” y ya son muchas l...

28/08/2018

La infografía es una representación visual o diagrama de textos escritos que en cierta manera resume o explica. En ella intervienen diversos tipos de