- Deutsche Fassung siehe unten -
Українсько-німецька історична комісія (УНІК, раніше Німецько-українська комісія історикив) розпочала свою роботу в лютому 2015 року. Нині вона перебуває на початку своїх зусиль зі створення інституційного зв'язку між німецькою та українською історіографіями та поширення знань про німецьку та українську історію в обох країнах.
Робота УНІК в найближчі роки буде зосереджена на таких основних напрямках і темах німецької, української та німецько-української історії: Перша та Друга світові війни в Німеччині та в Україні, німецька окупаційна політика, Голокост, повоєнний період німецької та української історії, Голодомор, примирення розділеної нації.
Для опрацювання вищеназваних тем, стимулювання діалогу між німецькими і українськими вченими, з метою ширшого розповсюдження знань з німецької та української історії в школах і для підтримки молодих вчених в обох країнах, комісія планує на найближчі кілька років реалізацію таких проектів:
- Організація зустрічей та конференцій
- Публікація власної серії
- Підтримка молодих вчених
- Інтернет-портал з німецько-української історії
До комісії входять:
Проф. д-р. Поліна Барвінська, Одеса
Проф. д-р. Гелінада Грінченко, Харків (Голова)
Проф. д-р. Ярослав Грицак, Львів
Проф. д-р. Владислав Гриневич, Київ
Проф. д-р. Олександр Лисенко, Київ
Проф. д-р. Юрій Шаповал, Київ
Д-р. Ігор Щупак, Дніпро
Проф. д-р. Ґвідо Гаусманн, Регенсбург (Голова)
Проф. д-р. Таня Пентер, Гайдельберг
Проф. д-р. Мілош Жезнік, Варшава
Проф. д-р. Мартін Шульце Вессель, Мюнхен
Проф. д-р. Рікарда Вульпіус, Мюнстер
Д-р. Кай Штруве, Галле (Заале)
Д-р. Анна Вероніка Вендланд, Марбург
-----------------------------------------------------------
Die Deutsch-Ukrainische Historische Kommission (DUHK) hat im Februar 2015 ihre Arbeit aufgenommen. Sie steht damit am Anfang ihrer Bemühungen, eine institutionelle Verbindung zwischen der deutschen und der ukrainischen Geschichtswissenschaft zu schaffen und die Verbreitung von Wissen um die deutsche und ukrainische Geschichte wechselseitig zu befördern. Die inhaltliche Arbeit der DUHK wird sich in den kommenden Jahren zunächst auf folgende Kernbereiche und Themenfelder der deutschen, ukrainischen und der deutsch-ukrainischen Geschichte konzentrieren: Erster und Zweiter Weltkrieg in Deutschland und in der Ukraine, deutsche Besatzungspolitik, Holocaust, Nachkriegszeit, Holodomor, Versöhnung einer geteilten Nation. Um die oben genannten Themen zu bearbeiten, einen Dialog zwischen deutschen und ukrainischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern anzuregen, das Wissen um die deutsche und ukrainische Geschichte in die Schulen zu tragen und um den wissenschaftlichen Nachwuchs beider Länder zu unterstützen, wird die Kommissionsarbeit in den nächsten Jahren folgende Bereiche abdecken:
- Organisation von Tagungen und Konferenzen
- Publikation einer Schriftenreihe
- Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses
- Online-Portal zur deutsch-ukrainischen Geschichte
Der Kommission gehören derzeit an:
Prof. Dr. Martin Schulze Wessel, München
Prof. Dr. Ricarda Vulpius, Münster
PD Dr. Kai Struve, Halle (Saale)
Dr. habil. Veronika Wendland, Herder-Institut, Marburg
Prof. Dr. Polina Barvinska, Odessa
Prof. Dr. Gelinada Grinchenko, Kharkiv (Sprecherin)
Prof. Dr. Yaroslav Hrytsak, Lviv
Prof. Dr. Vladyslav Hrynevych, Kyiv
Prof. Dr. Oleksandr Lysenko, Kyiv
Prof. Dr. Juri Shapoval, Kyiv
Dr. Igor Shchupak, Dnipro