Studium Übersetzen/Dolmetschen Deutsch-Russisch in München

21/07/2024

2024-25: AUFNAHME INS 2. STUDIENJAHR MIT RUSSISCH
Im Schuljahr 2024-25 (Mitte September bis Ende Juli) bietet der Sprachbereich Russisch des SDI München ein Studium im 2. Studienjahr an.
Inhalte:
- Übersetzen und Dolmetschen DERU;
allgemein- und fachsprachlich
- 2 Fachgebiete: Wirtschaft und Technik
- Kulturraumstudien
- Sprach- und Übersetzungstechnologie
- Berufskunde und Praxisprojekt
Vorteile:
- intensiver Unterricht in kleiner Klasse
- hochqualifizierte Dozentinnen mit jahrelanger Praxiserfahrung
Einstiegsvoraussetzungen:
- deutsches Abitur oder vergleichbarer (ausländischer) Abschluss
- Deutsch auf dem Niveau C1, Russisch B2
- bestandene Einstufungsprüfung
Informationen zur Prüfung:
https://www.sdi-muenchen.de/fileadmin/documents/Fachakademie/Einschreibung/Einstufungspruefung_Russisch_Merkblatt.pdf
Noch Fragen?
Schreiben Sie uns unter [email protected]

29/06/2024

Зачем учиться переводу с русского языка на немецкий?
Интерес к изучению русского языка в последние годы упал, но русский язык тем не менее по-прежнему входит в топ-десять самых распространенных языков в мире. В Германии он по данным Федерального ведомства по статистике по числу носителей занимает третье место после немецкого и турецкого.

Специализированная Академия Мюнхенского института иностранных языков и переводчиков (по-нем. Sprachen & Dolmetscher Institut München) предлагает двухгодичное обучение письменному и устному техническому и экономическому переводу с русского языка на немецкий. Для поступления необходимы германский аттестат зрелости или эквивалентное иностранное свидетельство об обучении, знания немецкого языка на уровне С1 и успешное прохождение вступительного теста. Учеба завершается государственным дипломом. Стоимость учебы -- 250 евро в месяц, выпускникам выплачивается премия в размере 3000 евро. Возможно получение Bafög.
Общую информацию об Академии вы найдете здесь: https://www.sdi-muenchen.de/fak/ueber-uns
О русском отделении на русском языке см. https://www.sdi-muenchen.de/fak/ru/russisch
За более детальной информацией заполните форму по адресу https://www.sdi-muenchen.de/fak/einschreibung-kontakt

Русский язык в СДИ Мюнхен Станьте специалистом по межкультурной коммуникации!

29/06/2024

https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.sdi-muenchen.de%2Ffak%2Fru%2Frussisch&h=AT2DdvN0_JYhVBQYTuRThLivbxtj4qILnbFRRy09jILgg2Nrn4jyD3MtAie1h6vh1qrm53iY_42R3eaIdx3o8Yz9mGFH7nszrPErOCj7ql1L-_xip-KsypPJ2kLmLSCkjhia&s=1

Русский язык в СДИ Мюнхен Станьте специалистом по межкультурной коммуникации!

15/05/2024

Im Sprachbereich Russisch des SDI München läuft seit April ein neuer Kurs:
EINFÜHRUNG IN DAS ÜBERSETZEN und DOLMETSCHEN DEUTSCHRUSSISCH
12 Unterrichtseinheiten in vier Blöcken à 3 Wochen
Zeitraum: 10.4. – 17.7.2024
Umfang: 45 Min. pro Woche, jeweils mittwochs um 18:00 Uhr
Format: online
Voraussetzung für die Teilnahme: RU und DE auf dem Niveau B2 (GER).
Kosten: 135 €
Weitere Informationen und Anmeldeformular auf unserer Website.

Wer Interesse hat, darf gerne hineinschnuppern.
Nachricht genügt.

https://www.sdi-muenchen.de/fak/russisch?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR32X6ctHhYy91ZTnS9z5qwDTUx5bFwHixGrcCMu6rsE_jYsV-0UHyEPMiw_aem_AXZTeGYTzQUx1-rjiMJD2S1dmC5kN_pot-C5-lioibhBqjLvFg4Hm7t2X9SkusCqRvEugTph2VC0XvWE5ssECnNd

Willkommen an der Fachakademie des SDI München, einem der renommiertesten Ausbildungsinstitute für Sprachen & Kommunikation Europas!

12/06/2023

19/05/2023

Kulturgeschichten am SDI 2023 💈

Mittlerweile schon traditionell lädt das SDI auch in diesem Frühsommer zu drei öffentlichen Kulturveranstaltungen ein, die im Zeichen von Vielfalt, Offenheit und internationalem Austausch stehen. Nächste Woche geht’s direkt los mit dem ersten Event:

📅 Dienstag, 23.05., 19:00 Uhr, Foyer Audimax
📚 Zekamerone – Henriette Reisner liest Maxim Znak
Musik: Tatiana Neuhäusler

Der belarussische Rechtsanwalt und Dissident Maxim Znak engagiert sich seit Langem für einen politischen Neuanfang in seinem Land – für die Zeit nach Lukaschenka. 2021 wurde Znak wegen angeblicher »Verschwörung« zu zehn Jahren Haft verurteilt. 2022 erschienen seine Geschichten aus dem Gefängnis bei Suhrkamp in der Übersetzung von Volker Weichsel und Henriette Reisner. Letztere liest Auszüge aus Zekamerone, kommentiert ihre Arbeit an Znaks Text und beantwortet Fragen des Publikums. Den musikalischen Rahmen gestaltet die belarussische SDI-Studentin Tatiana Neuhäusler an der Balalaika!

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei, Gäste sind herzlich willkommen.

Weitere Infos zu allen Veranstaltungen: https://www.sdi-muenchen.de/artikel/news/kulturgeschichten-am-sdi-2023

08/05/2023

Seit neuestem hat das SDI München eine Seite mit den wichtigsten Informationen zum Studium in der Fachakademie - kurz zusammengefasst in russischer Sprache.
s://www.sdi-muenchen.de/fak/ru/russisch?fbclid=IwAR276A-BwqigAPhzb6YVtQTo8Fai0FrNJLiKK9mpbvlh-VIF31vrxjUNjtc

Русский язык в СДИ Мюнхен Станьте специалистом по межкультурной коммуникации!

07/04/2023

https://www.facebook.com/sdimuenchen/posts/pfbid02MRjNCtQEC3aSnE39gyHetUrgfN1vWqriedq8v8N8gzvrSh5Qkduzt3GFmzFQvFk9l

04/08/2022

https://www.facebook.com/photo?fbid=734556011332632&set=a.714230736698493

Das SDI München bietet für das Studienjahr 2022/23 aus der Ukraine Geflüchteten zwei Vollstipendien für das 2. Jahr in der Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation mit der Sprachenkombination Deutsch-Russisch und den Fachgebieten Technik und Wirtschaft an.

Die Einstiegsvoraussetzungen:
✅ dem deutschen Abitur gleichwertiger Abschluss
✅ Deutschkenntnisse auf dem Niveau C1
✅ Russischkenntnisse mindestens auf dem Niveau B2
✅ bestandene Einstufungsprüfung

Weitere Informationen: https://www.sdi-muenchen.de/artikel/news/vollstipendien-fuer-aus-der-ukraine-gefluechtete

15/12/2021

Am SDI sind derzeit Erasmus+-Gaststudierende aus Russland, Kasachstan und Usbekistan zu Gast. Neben dem Übersetzungsunterricht in der FAK Russisch besuchen sie das DaF-Angebot sowie einzelne Stunden im Sprachbereich Englisch. Ergänzt wird dieses Programm durch Ausflüge und Exkursionen – etwa in die Isarauen (mit Biergarten-Besuch) und das Deutsche Museum mit D. Drevs oder in die Münchner Innenstadt:
Zu Nikolaus gab es eine Stadtführung mit N. Wendt. Wie schön, durch die Straßen zu laufen, etwas über die Geschichte Münchens zu erfahren, den Löwen an der Residenz über die Nase zu streichen (und sich dabei etwas zu wünschen) und dann über kleine Gassen zum Münchner Christbaum zu gehen.
Wir wünschen unseren Stipendiat:innen weiterhin eine gute Zeit in München!