Bosanska dopunska skola Mannheim

Dragi učenici i učenice, dragi roditelji, dragi prijatelji,

još jedna intenzivna, ali veoma lijepa i uspješna školska godina je završena. Uspješna, jer smo uspjeli, uprkos svim poteškoćama, i ove godine održati nastavu i pružiti našim učenicima iz Baden-Württemberga mogućnost da predmet "Bosanski jezik" unesu u redovna školska svjedočanstva njemačkih škola. Također je bila uspješna kada se uzme u obzir koliko su često učenici i učenice imali priliku ne samo zajednički učiti, već i zajedno učestvovati u raznim aktivnostima. Bila je to veoma lijepa školska godina, posebno u posljednje vrijeme kada je pored nastave bilo mnogo zajedničkih događaja i aktivnosti koje će svim učesnicima - učenicima i učenicama, članovima udruženja i svim posjetiocima - zasigurno dugo ostati u sjećanju. Nakon svega toga, zaslužili smo ljetni raspust.

Pored toga se kratko želimo osvrnuti i na predstojeću školsku godinu: *Kada škola u septembru ponovo počne, u Mannheimu više neće biti nastave maternjeg jezika na bosanskom u organizaciji našeg udruženja. Naime, naše udruženje se krajem septembra 2024. godine gasi.*

Što se tiče nastave maternjeg jezika u pokrajini Baden-Württemberg, nadamo se da će se budućim generacijama đaka ponuditi održivi i odgovorni koncepti, koji počivaju na mudrim političkim odlukama. Nadamo se da će se Baden-Württemberg jnekad u skorijoj budućnosti odlučiti da sadašnji konzularni model zamijeni i uvede nastavu na maternjem jeziku u vidu fakultativnog predmet u redovnim njemačkim školama, kao što je to već slučaj u mnogim drugim saveznim pokrajinama.

Svim roditeljima, članovima i prijateljima našeg udruženja, posebno učiteljicama i učiteljima i koordinatoricama, koji su se proteklih godina volonterski i nesebično angažovali za našu školu, izražavamo našu iskrenu zahvalnost. Bez Vas sve ovo ne bi bilo moguće.

Za kraj, želimo Vam svima lijep raspust i ugodan odmor, koji ćete - nadamo se - bar djelimično provesti i u Bosni i Hercegovini :)! Vratite se odmorni i ostanite zdravi.

Srdačni pozdravi,

Vaše

Udruženje za podršku
Bosanske dopunske škole Mannheim

______________________________________

Liebe Schüler/innen, liebe Eltern, liebe Freunde,

wieder ist ein arbeitsintensives, aber auch sehr schönes und erfolgreiches Schuljahr zu Ende gegangen. Erfolgreich, weil wir es trotz aller Widrigkeiten geschafft haben, auch dieses Jahr den Unterricht aufrechtzuerhalten und unseren Schüler/Innen aus Baden-Württemberg die Möglichkeit zu bieten, das Schulfach „Bosnisch“ in das reguläre Zeugnis der deutschen Schulen eintragen zu lassen. Erfolgreich auch, wenn man bedenkt, wie oft die Schüler/Innen die Gelegenheit hatten, nicht nur gemeinsam zu lernen sondern auch etwas zu unternehmen. Es war ein sehr schönes Schuljahr, denn insbesondere in der letzten Zeit gab es neben dem Unterricht eine Vielzahl von gemeinsamen Veranstaltungen und Unternehmungen, die allen Beteiligten - SchülerInnen, Vereinsmitgliedern und auch den zahlreichen Besuchern - sicher noch lange in Erinnerung bleiben werden. Nach all dem haben wir uns die Sommerferien redlich verdient.

Zum Schluss möchten wir noch einen kleinen Ausblick auf das kommende Schuljahr wagen: *Wenn die Schule im September wieder beginnt, wird es in Mannheim keinen muttersprachlichen Unterricht in bosnischer Sprache mehr geben. Unser Verein wird zum Ende des Monats September 2024 aufgelöst.*

In Bezug auf den herkunftssprachlichen Unterricht in Baden-Württemberg wünschen wir uns für die zukünftigen Schülergenerationen zukunftsorientierte, tragfähige und verantwortungsvolle Konzepte sowie kluge politische Entscheidungen. Hoffentlich wird sich auch Baden-Württemberg irgendwann in der Zukunft dazu entschließen, das Konsulatsmodell abzuschaffen und den muttersprachlichen Unterricht als ergänzendes Fach an den Regelschulen einzuführen, so wie es in vielen anderen Bundesländern längst der Fall ist.

Allen Eltern, Mitgliedern und Unterstützern unseres Vereins, insbesondere den Lehrkräften und Koordinatorinnen der letzten Jahre, die sich in den vergangenen Jahren ehrenamtlich und unterstützend für unsere Schule engagiert haben, sprechen wir unseren ausdrücklichen Dank aus. Ohne Sie wäre all das nicht möglich gewesen.

Zum Schluss wünschen wir Ihnen allen schöne Ferien und einen erholsamen Urlaub, hoffentlich mindestens auch in Bosnien-Herzegowina :) ! Kommen Sie erholt zurück und bleiben Sie gesund.

Herzliche Grüße

Ihr

Förderverein der Bosnisch-Herzegowinischen Schule Mannheim e.V.

Never forget Srebrenica!
11. Juli 1995

Samo da rata ne bude, ludila medju ljudima,
veliki n**e zablude, plaše nas raznim čudima
i svakoj bajci naude - da rata ne bude!

NEVER FORGET SREBRENICA!

“Kad kažeš Bosna” autora Sajida Jusića u izvedbi đaka Bosanske dopunske škole Mannheim

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine 🇧🇦

Radovi koji su nam pristigli u okviru takmičenja povodom ovogodišnjeg Dana nezavisnosti BiH su prikazani u ovom video zapisu. Zahvaljujemo se malim učesnicima koji su se odazvali na konkurs i na ovaj način nam svima uljepšali ovaj praznik. 🇧🇦❤️

A video zapis uljepšavaju đaci Bosanske dopunske škole Mannheim, svojom izvedbom pjesme “Ima jedna zemlja od Une do Drine”, autora Branka Ćopića.

“Moja i tvoja Bosna” autora Amira Bukvića u izvedbi đaka Bosanske dopunske škole Mannheim 🇧🇦

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine!