24/02/2025
Усю нову лексику російсько-української війни (2014–…) можна поділити на три групи: НЕОЛОГІЗМИ (слова, яких не було в мові), НЕОСЕМАНТИЗМИ (переосмислені старі слова) та НЕОФРАЗЕОЛОГІЗМИ (нові стійкі сполучення слів). Саме ці три групи будуть представлені у словничку.
А спочатку кілька зауваг щодо допису:
- кількох новотворів на позначення росіян не буде, бо фейсбук за них блокує;
- деякі неологізми ще радянські, тому їх немає в дописі, наприклад: передок, зеленка, калашмат, арта, коробочка, беха, задвохсотити, затрьохсотити та ін.;
- для допису відібрано найуживаніші новотвори і здебільшого загальнонародні (військових менше);
- деякі з представлених слів утворені з матюків або зневажливі щодо деяких категорій українських громадян. Ці новотвори неприємні, але відображають наше сьогодення.
Отже, 100 НЕОЛОГІЗМІВ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙНИ
▪️Адіннарот — російський наратив про те, що українці та росіяни — один народ.
▪️Анало-говнєт — нібито унікальна російська зброя.
▪️Бавовна — вибух у росії або на окупованій території (від автоматично перекладеного «хлопок»).
▪️Байрактарщина — паразитування на патріотичних темах і мемах повномасштабної війни (спочатку стосувалося музики, походить від назви радіо «Байрактар»).
▪️Бандеромобіль; корч — цивільна автівка для виконання бойових завдань ЗСУ.
▪️Батальйон «Монако» — українські VIP-утікачі за кордон.
▪️Блекаут — знеструмлення через пошкодження енергоструктур унаслідок російського обстрілу.
▪️Блєдіна — російська ракета.
▪️Бойові комарі — російська вигадка про біологічну зброю в Україні.
▪️Бойові гуси — те саме, що бойові комарі, але з відсилкою до гусей, які нібито збили ворожий літак.
▪️Болота, болотяни; лаптєстан, лаптєногі; мокшандія, мокшанці; асвабадітєлі — росія, росіяни.
▪️Боячка, беерка — бойове завдання; бойове розпорядження (ходити на боячку, ходити по беерці).
▪️Броньований — військовозобовʼязаний чоловік, який має отриману на підприємстві бронь від мобілізації.
▪️Бульбафюрер, пюрер — Олександр Лукашенко.
▪️Бусифікація — примусове доставляння військовозобов'язаних українських чоловіків до ТЦК та СП; бусифікований — примусово мобілізований; забусярити — примусово мобілізувати; бусик незламності — транспорт працівників ТЦК та СП; людолови — військовослужбовці ТЦК та СП, які працюють у групах оповіщення.
▪️Валяти Шольца — бути нерішучим.
▪️Вата, ватник — патріот росії, прихильник «русского міра».
▪️Відправити на концерт Кобзона, закобзонити — ліквідувати ворога.
▪️Восємь лєт бомбілі Донбас (донбілі бамбас) — кліше російської пропаганди про причину повномасштабного вторгнення росії в Україну.
▪️Вузькощелепні, москвороті — українці, які відмовляються говорити українською.
▪️Гауляйтер — керівник окупаційної адміністрації міста / села.
▪️Глибока стурбованість — порожні заяви західних партнерів із засудженням злочинів росії проти України.
▪️Горець, грибник — український військовозобов’язаний чоловік, який незаконно намагається перетнути кордон через гори.
▪️Далекобійні санкції — ураження українською зброєю стратегічних обʼєктів на території росії.
▪️Два-три тижні — дуже довго.
▪️Двушка на москву — масштабна корупція в «Енергоатомі» (рента — два мільйони доларів держзраднику Деркачу в москву).
▪️Династія — символ збагачення під час війни (назва недобудованого котеджного містечка на чотири приватні резиденції, асоційовані з оточенням Президента Зеленського).
▪️Деескалація (після звільнення Київщини, Чернігівщини, Сумщини); жест доброї волі (після звільнення острова Зміїний); перегрупування (після звільнення Харківщини); непрості рішення (після звільнення частини Херсонщини) — пояснення окупантами своїх поразок на полі бою.
▪️Диванні війська — ті, хто не в ЗСУ, проте вважають себе експертами з військових питань.
▪️Дронар — будь-хто дотичний до галузі БПЛА; літун — пілот БПЛА.
▪️Друга армія світу — міф про велич і непереможність російської армії.
▪️Евак — евакуаційна група для вивезення поранених бійців.
▪️Ждун — мешканець, який чекає на російську окупацію.
▪️Забайрактарити — знищити російську техніку дроном Bayraktar (на початку повномасштабного вторгнення).
▪️Забаранити — вбити ворога.
▪️Запоребрик — росія (під час так званої російської весни завезені в Україну росіяни видавали себе словом «поребрик» замість «тротуар»).
▪️Затри́дні (прислівник) — нереалістичний план (від «Київ за три дні»).
▪️Зйобик — чоловік, який виїхав за кордон під час повномасштабного вторгнення.
▪️Зрадойоб / перемогойоб — песиміст або оптиміст у поглядах на перебіг війни.
▪️Іхтамнєт — російські військові в Криму і так званих Л/ДНР (у Криму — «зелені чоловічки»).
▪️Йти слідом за російським кораблем — замість «іти нах*й».
▪️Кава в Ялті — надто оптимістичні очікування швидкої перемоги, зокрема швидкого визволення Криму.
▪️Калідор — правило двох стін під час російського обстрілу.
▪️Картонковий майдан — акції протесту проти рішень Президента Зеленського з обмеження повноважень НАБУ (2025 рік) та звільнення міністра оборони Михайла Федорова (2026 рік); картонки — протестувальники.
▪️Кіборги — військові ЗСУ, які обороняли Донецький аеропорт (2014–2015).
▪️Колорадські стрічки — георгіївські стрічки.
▪️Колобок — колабораціоніст.
▪️Котики — українські військовослужбовці.
▪️Криворізька дипломатія — прямолінійний, іноді грубий та ультимативний стиль публічної комунікації Президента Зеленського.
▪️Луганда і Донбабве, Лугандон — так звані республіки Л/ДНР.
▪️Мала Токмачка — легендарний рубіж Сил оборони України та символ неспроможності російських військ переламати ситуацію на землі.
▪️Мінуснути — знищити (переважно про техніку).
▪️Мобік — мобілізований.
▪️Мопед, шлюхед, балалайка — ірансько-російський дрон Shahed / «Герань».
▪️Мордор — росія.
▪️Мукачівський / ужгородський / львівський котел — безпечне місце військової служби.
▪️Мʼясний штурм — наступ піхоти, коли командування посилає її на добре укріплені позиції противника, незважаючи на очікувано дуже високі втрати (спочатку вживалося щодо ЧВК «Вагнер» у Бахмуті).
▪️На щиті — загиблі в бою. Також замість «вантаж 200» (напис на транспорті, який перевозить тіла загиблих воїнів).
▪️Нема сечі терпіти пекельні борошна — автоматичний переклад «нет мочи терпеть адские муки».
▪️Неначасник — людина, яка постійно відкидає військово-політичну критику фразами «це зараз не на часі», «не розхитуйте човен».
▪️Необмежено придатний — «зцілення» в кабінеті ВЛК.
▪️Оргія на Щекавиці — сексуальна оргія киян перед застосуванням росією ядерної зброї (жартівливе).
▪️ Партія війни — прибічники продовження воєнного протистояння, яке вважають необхідним, навіть якщо воно має надвисоку ціну (держава важливіша за людину). Партія миру — прибічники якнайшвидшого та компромісного миру з територіальними та іншими поступками заради збереження людських життів (людина важливіша за державу).
▪️Підар — ворожий військовий.
▪️Піксель — форма ЗСУ (російська форма — обісцянка (через особливість рисунка)).
▪️Пісюн — дрон-перехоплювач P1-Sun. Пісюнити — патрулювати небо. Відпісюнити — збити ворожий дрон.
▪️Пішов прогрів — щось буде (повільно до цього готують).
▪️ Пес Патрон (у контексті аналітики) — переможні реляції або інша абсурдна тема, що подається як предмет фундаментального геополітичного дослідження.
▪️Плюс — знак згоди (військовий сленг).
▪️Повномасштабка — повномасштабне вторгнення росії в Україну 24 лютого 2022 року.
▪️Помиральна яма — зневіра.
▪️Потєрьнєт — російські зведення про нібито відсутність військових втрат у росіян.
▪️Потрапити на підвал — зазнати російських допитів з тортурами.
▪️Потужно — розрив між гучними заявами та реальними результатами.
▪️Привид Києва — збірний образ пілотів 40-ї бригади тактичної авіації, які захищали небо столиці на початку повномасштабного вторгнення.
▪️Пташка — дрон. (Крило — дрон літакового типу, очі — розвідувальний дрон.)
▪️Путлер, ботоксний фюрер, бункерний дід, ВВХ (володимир володимирович хуйло), пуйло — володимир путін.
▪️Путінізм — ідеологічна підтечія рашизму, що виникла за правління володимира путіна і базується на концепції поширення «руского міра» на якомога більші території при одночасному бажанні економічної співпраці з Заходом для збільшення статків російської олігархічної еліти.
▪️Пушкініст — поціновувач російської культури; російський окупант.
▪️Рашизм — російський фашизм.
▪️Розіпʼятий хлопчик, хлопчик у трусиках — мем із російського пропагандистського телесюжету про нібито знущання української армії над цивільним населенням Словʼянська у 2014 році.
▪️Російська весна — інспіровані росією акції протесту в містах сходу і півдня України в 2014 році, з яких почався сепаратизм так званих Л/ДНР і війна на Донбасі.
▪️Русскій мір (російський світ) — культурно-цивілізаційна та геополітична концепція, яка передбачає обʼєднання російськомовного населення по всьому світу. У вужчому значенні — російська воєнна експансія під гаслом захисту російськомовного населення.
▪️Сєпари — мешканці так званих Л/ДНР, які підтримали російську окупацію Донбасу 2014 року.
▪️Сезечешник, сéзеч — військовослужбовець, який самовільно залишив місце несення військової служби.
▪️Скримздити — вкрасти (від «вкрасти Крим»).
▪️Телемарафон — цілодобовий інформаційний марафон «Єдині новини» із заспокійливою подачею новин та одним і тим самим пулом експертів без опозиційних думок; телемарафонщик — людина з некритичним сприйняттям інформації з телемарафону «Єдині новини» та повторенням його основних наративів.
▪️Терораша — росія.
▪️Тикток-війська, ахмат-чай — кадировці.
▪️Тисосплав — намагання українських військовозобовʼязаних чоловіків незаконно переплисти річку Тиса.
▪️Толстоєвський — збірна назва класичної російської літератури.
▪️Тракторні війська — українські фермери, які буксирували тракторами танки окупантів на початку повномасштабного вторгнення.
▪️Туапсець — паливний колапс, екологічні та інші негаразди на російських територіях унаслідок дії далекобійних санкцій.
▪️Уронити (сушку, вертушку) — збити ворожу авіацію.
▪️Ухилянт, ухилес — український військовозобов'язаний чоловік, який ухиляється від мобілізації.
▪️Фортеця «Бахмут» — місто, за яке довго велися запеклі бої (далі слово «фортеця» поширювалося на інші міста).
▪️Хороші росіяни — російські опозиціонери; мертві росіяни.
▪️Чмобік — мобілізований росіянин (від «частичная мобилизация»); чмоня — мобілізований житель так званих Л/ДНР.
▪️Чорнобаїти — вперто повторювати одну й ту саму помилку (від багаторазового провального наступу росіян на Чорнобаївку).
▪️Чотири, пʼять, нуль (4.5.0) — усе спокійно (військовий сленг).
▪️Шахедило (всю ніч) — російська атака дронами Shahed.
▪️Яйця по 17 — символ корупції в Міноборони (закупівля харчів для військовослужбовців за завищеними цінами).
Не біймося мови, творімо її! 😉
© Редакторка Ольга Васильєва
