07/01/2024
Geistiges Eigentum oder Urheberrecht ist ein in verschiedenen Ländern bestehendes gesetzliches Recht, das dem ursprünglichen Urheber das alleinige und ausschließliche Recht einräumt, zu entscheiden, ob und unter welchen Bedingungen eine andere Partei als der ursprüngliche Urheber des Originalwerks dieses Werk nutzen darf. Geistiges Eigentum ist grundsätzlich nur für einen begrenzten Zeitraum wirksam. Nach Ablauf dieser Frist wird das Werk für die Öffentlichkeit zugänglich oder gehört zur Public Domain. Diese ausschließlichen Rechte sind keine absoluten Rechte, sondern unterliegen Einschränkungen und Ausnahmen (z. B. faire Nutzung).
Wenn es sich bei der geistigen oder intellektuellen Schöpfung um ein Buch handelt, wird sein geistiges Eigentum in Bengali durch einen besonderen Begriff „granthaswatva“ gekennzeichnet. Darüber hinaus werden die Begriffe „Autorschaft“, „Urheberschaft“ usw. im Allgemeinen für andere Werke als Bücher verwendet.
La propriété intellectuelle ou droit d'auteur est un droit légal existant dans divers pays qui donne au créateur original le droit unique et exclusif de décider si ou dans quelles conditions une partie autre que le créateur original de l'œuvre originale peut utiliser cette œuvre. La propriété intellectuelle est généralement efficace pour une durée limitée. Passé ce délai, l'œuvre devient ouverte au public ou appartient au domaine public. Ces droits exclusifs ne sont pas des droits absolus, mais comportent des limitations et des exceptions (par exemple, utilisation équitable).
Si la création intellectuelle ou intellectuelle est un livre, sa propriété intellectuelle en bengali est indiquée par un terme spécial « granthaswatva ». En outre, les termes « paternité », « paternité », etc. sont généralement utilisés pour des œuvres autres que des livres.
Intellectual property or copyright is a legal right existing in various countries that gives the original creator the sole and exclusive right to decide whether or under what conditions a party other than the original creator of the original work can use that work. Intellectual property is generally effective for a limited period. After that period, the work becomes open to the public or belongs to the public domain. These exclusive rights are not absolute rights, but have limitations and exceptions (eg, fair use).
If the intellectual or intellectual creation is a book, its intellectual property in Bengali is indicated by a special term "granthaswatva". Besides, the terms "authorship", "authorship", etc. are generally used for works other than books.
মেধাস্বত্ব বা কপিরাইট বিভিন্ন রাষ্ট্রে বিদ্যমান একটি আইনি অধিকার, যাতে কোনও মৌলিক সৃষ্টিকর্মের মূল সৃষ্টিকর্তা ব্যতীত অন্য কোনও পক্ষ সেই সৃষ্টিকর্ম ব্যবহার করতে পারবে কি না কিংবা কোন্ শর্তে ব্যবহার করতে পারবে, সে ব্যাপারে সিদ্ধান্ত দেওয়ার ব্যাপারে ঐ মূল সৃষ্টিকর্তাকে একক ও অনন্য অধিকার প্রদান করা হয়। মেধাস্বত্ব সাধারণত একটি সীমিত মেয়াদের জন্য কার্যকর হয়। ঐ মেয়াদের পর কাজটি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত ক্ষেত্রের বা জনক্ষেত্রের (পাবলিক ডোমেইনের) অন্তর্গত হয়ে যায়। মেধাস্বত্ব ছাড়াও আরেক ধরনের মেধা সম্পদ অধিকার বা স্বত্ব আছে, সেটি হল শিল্প সম্পত্তি স্বত্ব। এই অনন্য অধিকারগুলি পরম অধিকার নয়, বরং এগুলির সীমাবদ্ধতা ও ব্যতিক্রম আছে (যেমন, ন্যায্য ব্যবহার বা ফেয়ার ইউজ)।
বৌদ্ধিক বা মেধাভিত্তিক সৃষ্টিকর্মটি যদি কোনও গ্রন্থ হয়, তাহলে বাংলাতে তার মেধাস্বত্বকে বিশেষ একটি পরিভাষা "গ্রন্থস্বত্ব" দ্বারা নির্দেশ করা হয়। এছাড়া গ্রন্থ ব্যতীত অন্যান্য রচনার জন্য সাধারণভাবে "লেখস্বত্ব", "রচনাস্বত্ব", ইত্যাদি পরিভাষাও প্রচলিত।
