Departamentul Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată, USM

📚Susținerea tezelor de master, Programul Traducere și interpretare de conferințe (Departamentul Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată, USM).
Studentele au susținut cu brio tezele de master.

💫Felicitări și succese mari în continuare, dragi masterande Valentina Lipcan, Ana Poleacova, Inga Suhari, Maria Russchih, Maria Bucila (Marinela Bucila), Violeta Rusu, Irina Tripaduş, Anastasia Machinscaia, Vladimira Untila și Andreea Turcan!

👏 Felicitări conducătorilor științifici dr. hab., prof. unif. Ludmila Zbant, dr. hab., conf. univ. Irina Breahna, dr., conf. univ. Olesea Bodean-Vozian dr., conf. univ. Gabriela Saganean, dr., conf. univ. Nina Roscovan (Ninelle Roscovan)!

Departament TilaDepartamentul Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată, USMFacultatea de Litere, USMUniversitatea de Stat din Moldova

Violeta Rusu, Marinela Bucila, Irina Tripaduș și Inga Suhari, studente la programul de masterat francofon cu diplomă dublă între Universitatea de Stat din Republica Moldova (Traducere și interpretare de conferință) și Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava (Teoria și practica traducerii), au revenit recent din România, după susținerea examenului la disciplina „Traducerea editorială”.

Experiența a fost una intensă și formativă, marcată de întâlniri academice valoroase și de schimburi profesionale în cadrul întrevederilor cu profesoarele Corina Iftimia și Raluca-Nicoleta Balațchi, cadre didactice de la universitatea- partener.

Impresiile studentelor reflectă atât emoția momentului, cât și satisfacția parcursului academic construit în cadrul programului cu diplomă dublă.

Violeta Rusu a împărtășit recunoștința sa pentru oportunitatea de a studia în paralel la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, vorbind despre cunoștințele acumulate, despre oamenii deosebiți întâlniți acolo, dar și despre experiențele memorabile trăite în timpul studiilor.

Pentru toate cele patru studente, urmează o etapă esențială și finală a acestui parcurs – susținerea tezelor de masterat în Republica Moldova și în România, moment ce va încununa o formare academică internațională complexă.

Departament TilaDepartamentul Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată, USMFacultatea de Litere, USMUniversitatea de Stat din MoldovaUniversitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava

📢 𝐀𝐩𝐩𝐞𝐥 𝐚̀ 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 - 𝐄́𝐜𝐨𝐥𝐞 𝐝'𝐄́𝐭𝐞́ 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨𝐩𝐡𝐨𝐧𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔

L’Universitatea de Stat din Moldova, en partenariat avec l’Association Français Sans Frontières (FSF), lance l’appel à participation pour la 𝟐ᵉ édition de l’𝐄́𝐜𝐨𝐥𝐞 𝐝'𝐄́𝐭𝐞́ 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨𝐩𝐡𝐨𝐧𝐞 𝐔𝐒𝐌 - 𝐅𝐒𝐅 𝟐𝟎𝟐𝟔.

Cette école d’été s’adresse aux étudiant(e)s, élèves et enseignant(e)s de FLE de République de Moldova, de Roumanie et d’Ukraine.

𝐃𝐮 𝟔 𝐚𝐮 𝟏𝟏 𝐣𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔, les participant(e)s vivront à Chișinău une semaine d’immersion linguistique, culturelle et interculturelle, au contact direct d’une équipe d’animateurs français et francophones de l’Association Français Sans Frontières.

𝐋𝐞𝐬 𝐦𝐚𝐭𝐢𝐧𝐞́𝐞𝐬 (𝟗𝐡𝟎𝟎 - 𝟏𝟐𝐡𝟑𝟎) seront consacrées à des ateliers de langue française, des activités de communication orale, des chants, des exposés culturels et des travaux en petits groupes.

𝐋𝐞𝐬 𝐚𝐩𝐫𝐞̀𝐬-𝐦𝐢𝐝𝐢 seront dédiés à des visites guidées, des sorties culturelles, des pique-niques et des moments d’échange et de découverte à Chișinău et dans ses environs.

𝐋𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟏𝟏 𝐣𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞𝐭, les participant(e)s prendront part à une excursion culturelle à Orheiul Vechi, accompagnée d’une activité interculturelle et de la présentation des pays et des cultures représentés.

𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟𝐬 : renforcer les compétences orales en français, encourager les échanges interculturels et créer des liens durables entre francophones et francophiles.

✅ Ateliers du matin gratuits.
✅ Pause-café offerte chaque jour.
✅ Excursion culturelle incluse.
✅ Certificat remis en fin de programme.

Les frais de transport, de logement et de déjeuner restent à la charge des participant(e)s.

𝐋𝐢𝐞𝐮 : Centre d’Employabilité francophone de l’USM, Chișinău
𝐃𝐚𝐭𝐞 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞 𝐝’𝐢𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 : 𝟏𝟒 𝐣𝐮𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔

𝐏𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐧 𝐬𝐚𝐯𝐨𝐢𝐫 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐞𝐭 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐢𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐫𝐞 :
https://forms.gle/BYuzrKwbmcLxNpfd7

Le nombre de places est limité à 25 participant(e)s.

𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐬 :
𝐁𝐞𝐧𝐣𝐚𝐦𝐢𝐧 𝐁𝐄𝐂𝐊𝐍𝐄𝐑 — [email protected]
𝐎𝐱𝐚𝐧𝐚 𝐂𝐀𝐏𝐀𝐓𝐈𝐍𝐀 — [email protected]
𝐒𝐢𝐥𝐯𝐢𝐚 𝐆𝐔𝐓𝐔 — [email protected]

🌍 𝐕𝐢𝐯𝐞𝐳 𝐥𝐞 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬. 𝐃𝐞́𝐜𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞𝐳. 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞𝐳. 𝐂𝐫𝐞́𝐞𝐳 𝐝𝐞𝐬 𝐥𝐢𝐞𝐧𝐬 !



Facultatea de Litere, USM
Facultatea Relaţii Internaţionale, Ştiinţe Politice şi Administrative a USM
Facultatea Științe Economice, USM
Facultatea de Drept USM
AUF Moldova
AUF-Europe Centrale et Orientale
Classes bilingues francophones de Moldavie
Association des Professeurs de Français de Moldavie