19/02/2023
Первое чтение – это как первая любовь. Она формирует нас и даёт нам отправной толчёк в жизни.
Так на что же обращать внимание при выборе книг для первого чтения с многоязычными детьми?
Хочу начать с основополагающего условия успешного воспитания детей-билингвов!
Начинать читать книги ребёнку надо рано, едва он начнёт фокусирововать взгляд на предметах и сможет сидеть. Чтение должно присутствовать в жизни маленького ребёнка наравне с прибаутками, песенками и играми!
Перейдём к заявленной теме поста.
1. При выборе книги важно понимать, что первые книги формируют личность малыша и оказывают на него влияние. Это то, что ребёнок на подкорке возьмёт с собой в жизнь. И если их отношения сложатся, то ребёнок будет относиться к книге как к любимой игрушке. Ведь люди, а особенно дети, любят то, что хорошо знают. Ребёнок будет её цитировать и «зачитывать до дыр». Вспомните себя, наверняка и у вас в детстве были любимые книги, которые вы были готовы слушать по многу раз в день, тем самым озадачивая старших: едва мама заканчивала прочтение, вы тут же просили её
прочитать сначала. Делаем первый вывод - мы выбираем добрые и не травмирующие книги с простым языком и хорошими иллюстрациями.
2. Очень важно обратить внимание на то, как написана эта книга. Язык должен быть простым, слова не многосложными, то есть короткими, как и предложения. И очень важна фонетика текста, особенно для многоязычных детей. Ведь все языки звучат по-разному и мускулатура речевого аппарата тоже развивается по-разному. Малыш слышит, как правильно произносятся звуки. Кроме того, когда вы читаете вслух вашему малышу, благодаря зеркальным нейронам он, наблюдая за вами, учит, как правильно произносить те или иные звуки данного языка (на этом месте мой совет любителям читать детям не на своём родном языке. Подумайте, ребёнок заучивает ваши ошибки в произношении. Вывод: читаем на том языке, которым вы владеете лучше всего!) То есть, малыш слышит и, как это ни парадоксально звучит, видит правильное звучание языка.
3. Выбирайте книги с эмоциональным фоном. Это значит, чтобы в простом сюжете случались как веселые события, так и грусные. Ребёнок должен учиться сопереживать героям, то есть развивать свой эмоциональный интеллект. А мимика мамы (или другого читающего) в этом должна помогать. Улыбка, сдвинутые брови, изменения в голосе и интонации в зависимости от контекста - очень помогают. Вывод: в книге должен быть незамысловатый сюжет с накалом и позитивным решением вопроса.
4. Чтение вслух - это «якорь» на любовь к чтению на всю жизнь. Чтение становится неотъемлемой частью жизни человека, если эту любовь ему привили с раннего детства. А ещё - это качественное совместное времяпрепровождение ребёнка с важным для него взрослым (мамой, папой, бабушкой или дедушкой). Эти совместные чтения подарят ребёнку чувство безопасности и уверенность в том, что его любят. Ведь любовь к ребёнку - это не только забота о его хлебе насущном, а ещё и большое внимание к нему, общение и игры с ним. Даря любовь и время своим детям, вы не только значительно увеличиваете их шансы на счастливую жизнь, но, безусловно, получите от них, когда они станут взрослыми, вашу любовь обратно. А это наполнит вашу жизнь смыслом и счастьем !!!
5. Пожалуйста, не экономьте своё время, регулярно читайте своим детям!
В качестве хорошего, на мой взгляд, примера книг для первого чтения я привожу здесь несколько книг Анастасии Орловой.
Они отвечают всем критериям, которые я здесь описываю. Серия книг про «Грузовик и прицеп» - это добрые истории, написанные очень простым языком. В тексте имеются фонетические игры слов, которые ребёнок может легко воспроизводить. Истории с эмоциональным зарядом очень хорошо располагают к беседе.
Кстати, беседы о прочитанном, задавание вопросов к сюжету являются неотьемлемой часть воспитания умного читателя и закладывают первые ростки для взращивания критического мышления у личности!
А иллюстрации О. Демидовой просто гениальны! Смотрите примеры в карусели.