Galicien-Zentrum

Startseite
Deutschland
Heidelberg
Galicien-Zentrum

Dies ist die Seite des Centro de Estudos Galegos (CEG) der Universität Heidelberg

DE: Dies ist die Seite des Centro de Estudos Galegos (CEG) der Universität Heidelberg. Wir gestalten Bildungs-und Kulturaktivitäten, die die galicische Kultur mit dem Rest der iberischen und romanischen Kulturgemeinschaften verbinden. Klicke auf GEFÄLLT MIR und halte dich so auf dem Laufenden über die Neuigkeiten und Vorschläge für Freizeitaktivitäten für alle… Wir sind überzeugt davon, dass Sprache, Vergnügen und Bildung zusammengehören! GL: Esta é a páxina de Facebook do Centro de Estudos Galegos (CEG) da Universidade de Heidelberg. Desenvolvemos actividades formativas e culturais que xuntan a cultura galega co resto de comunidades ibéricas e románicas. Preme en GÚSTAME e mantente informado das últimas novas e propostas de lecer para todo o mundo... Cremos que lingua, divertimento e aprendizaxe poden darse conxuntamente! EN: This is the Galician Studies Centre from the University of Heidelberg Facebook fanpage. We develop training and cultural activities that bring together Galician culture along with the rest of Iberian and Romanic communities. Please click on LIKE and keep updated with the latest news and leisure activities offered to everyone... We strongly believe that language, fun and learning can work together! ES: Ésta es la página de Facebook del Centro de Estudios Gallegos de la Universidad de Heidelberg. Realizamos actividades formativas y culturales que aúnan la cultura gallega con el resto de comunidades ibéricas y románicas. Haz clic en ME GUSTA para estar día de nuestras últimas novedades y propuestas de tiempo libre para todo el mundo... ¡Estamos convencidos de que lengua, diversión y aprendizaje pueden ir de la mano! PT: Esta é a página do Centro de Estudos Galegos da Universidade de Heidelberg. Desenvolvemos actividades formativas e culturáis que combinam a cultura galega com o resto de comunidades ibéricas e románicas. Clica em GOSTO e fica sempre actualizado com as últimas novidades e propostas de lazer para todo o mundo... Acreditamos que língua, diversão e aprendizagem podem conviver juntas! FR: Celle-ci est la page Facebook du Centre d’Études Galiciennes de l'Université de Heidelberg. Nous développons activités de formation e culturelles qui rassemblent la culture galicienne avec le reste de communautés ibériques e romanes. Cliquez sur J'AIME pour être au courant des dernières nouvelles et activités de loisirs pour tous... Nous croyons fermement que les langues, l'amusement et l'apprentissage peuvent cohabiter ensemble!

07/10/2026

Novos cursos de galego no WiSe 2026/27!

En novembro comezan os novos cursos do Centro de Estudos Galegos da Universidade de Heidelberg:

- Galego I
- Galego II
- Proseminario: Introdución á tradución literaria alemán-galego

Máis información e inscrición en heiCO.
Para calquera dúbida: [email protected]

—

New Galician courses in WiSe 2026/27!

Our new courses at Heidelberg University start in November:

- Galician I
- Galician II
- Proseminar: Introduction to Literary Translation German-Galician

More information and registration via heiCO.
Questions: [email protected]

HCIAS

25/09/2026

26 de setembro | Día Europeo das Linguas

Cada 26 de setembro celébrase o Día Europeo das Linguas, unha iniciativa conxunta do Consello de Europa e da Comisión Europea para celebrar a diversidade lingüística e promover a aprendizaxe de linguas.

Para este ano escollemos unha frase de Manuel María: “O idioma é a chave coa que abrimos o mundo”. É o verso co que comeza “A fala”, un poema dedicado ao valor da lingua como patrimonio, vínculo e forma de comprender o mundo. Manuel María, unha das voces fundamentais da literatura galega do século XX, foi o autor homenaxeado no Día das Letras Galegas de 2016.

Na web do Día Europeo das Linguas podedes atopar máis información, xogos, recursos e actividades para esta data: https://edl.ecml.at/gl/

A ligazón estará tamén dispoñible na nosa bio.

—

26 September | European Day of Languages

Every year on 26 September, we celebrate the European Day of Languages, a joint initiative of the Council of Europe and the European Commission celebrating linguistic diversity and encouraging language learning.

This year, we have chosen a line by Galician poet Manuel María: “O idioma é a chave coa que abrimos o mundo” (“Language is the key with which we open the world”). It is the opening line of “A fala”, a poem about the value of language as heritage, connection and a way of understanding the world. Manuel María, one of the major voices of 20th-century Galician literature, was honoured with the Día das Letras Galegas in 2016.

Find out more and discover games, resources and activities on the European Day of Languages website:
https://edl.ecml.at/

The link will also be available in our bio.

24/07/2026

Cada 25 de xullo celebramos o Día Nacional de Galicia.

Na colaxe podes atopar a Ramón Otero Pedrayo, a quen se lle dedica este ano con motivo do 50 aniversario do seu pasamento; a Begoña Caamaño, autora homenaxeada no Día das Letras Galegas 2026; e a Xosé Neira Vilas, autor, entre moitas outras obras, de Memorias dun neno labrego, publicada hai 65 anos, e a quen se lle dedicará o Día das Letras Galegas 2027.

Ademais, podes ver tres monumentos galegos Patrimonio da Humanidade: a Torre de Hércules da Coruña, a Muralla romana de Lugo e a Catedral de Santiago de Compostela.

Parabéns, galegas; parabéns, galegos, no voso día!

—

Every 25 July, we celebrate the National Day of Galicia.

In the collage, you can find Ramón Otero Pedrayo, who is being honoured this year on the 50th anniversary of his death; Begoña Caamaño, the author honoured on Galician Literature Day 2026; and Xosé Neira Vilas, author, among many other works, of Memorias dun neno labrego, published 65 years ago, to whom Galician Literature Day 2027 will be dedicated.

You can also see three Galician World Heritage monuments: the Tower of Hercules in A Coruña, the Roman Walls of Lugo and the Cathedral of Santiago de Compostela.

Happy National Day to all Galicians!

06/07/2026

O Consello da Cultura Galega acolle Os Centros de Estudos Galegos a debate, un encontro para avaliar a rede dos CEG despois de máis de tres décadas de traxectoria.

A intención é facer balance deste modelo de proxección exterior da lingua e da cultura galegas, prestando atención á docencia, á investigación e á difusión cultural. A reflexión farase desde dentro da propia rede, coa participación de persoas lectoras actuais e antigas e de responsables de coordinación e dirección, mais tamén en diálogo coas experiencias do Institut Ramon Llull e do Etxepare Euskal Institutua.

O encontro terá lugar o venres 17 de xullo de 2026, ás 09:30 horas, na sede do Consello da Cultura Galega en Santiago de Compostela.

Inscrición de balde en: https://consellodacultura.gal/evento.php?id=202467

-

The Consello da Cultura Galega will host Galician Studies Centres under discussion, a meeting aimed at assessing the Galician Studies Centres network after more than three decades of activity.

The aim is to take stock of this model for the international promotion of Galician language and culture, focusing on teaching, research and cultural dissemination. The reflection will come from within the network itself, with the participation of current and former lecturers and people involved in coordination and direction, while also engaging with the experiences of the Institut Ramon Llull and the Etxepare Euskal Institutua.

The event will take place on Friday, 17 July 2026, at 9:30, at the Consello da Cultura Galega in Santiago de Compostela.

Free registration at: https://consellodacultura.gal/evento.php?id=202467

15/06/2026

A próxima semana, do 22 ao 26 de xuño, estaremos na Universität Wien para impartir o curso intensivo Galician II no Coworking Space Romanistik.

A matrícula segue aberta en u:find ata o 19 de xuño ás 10:00.

Aínda estás a tempo de matricularte!

-

Next week, from 22 to 26 June, we will be at Universität Wien to teach the intensive course Galician II at the Coworking Space Romanistik.

Registration is still open via u:find until 19 June at 10:00.

There is still time to register!

Universität Wien

01/06/2026

Xa temos programa para a III Xornada de novas investigacións en lingua galega.

O encontro celebrarase o 18 de xuño a partir das 15:30 h en formato virtual a través de MS Teams ou de maneira presencial na aula 111 do IÜD.

Unha tarde para coñecer novas liñas de investigación, compartir olladas e abrir diálogo arredor da lingua e da cultura galegas.

A ligazón de acceso publicarase cando se achegue a data.

-

The programme for the III Workshop on New Research in Galician Language is now available.

The event will take place on 18 June, starting at 15:30, either online via MS Teams or in person in room 111 at the IÜD.

An afternoon to discover new research perspectives, share ideas and open up discussion around Galician language and culture.

The access link will be shared closer to the date.

13/05/2026

O 18 de maio ás 16h celebramos en Heidelberg o Día das Letras Galegas 2026 cunha sesión dedicada a Begoña Caamaño.

Descubriremos a autora homenaxeada, falaremos da súa obra e leremos un pequeno fragmento para achegarnos á súa escrita, e aos seus mitos.

Aula 111, IÜD
18 de maio, 16h
Entrada libre

Agardámosvos!

-

On 18 May at 4 pm, we will celebrate Galician Literature Day 2026 in Heidelberg with a session devoted to Begoña Caamaño.

We will discover this year’s honoured author, talk about her work and read a short excerpt to explore her writing and her myths.

Room 111, IÜD
18 May, 4 pm
Free entry

We look forward to seeing you!

05/05/2026

Onte participamos na Montagskonferenz do IÜD da Universität Heidelberg coa conferencia “Galicia: lingua, cultura e cambio nunha rexión periférica europea”.

Moitas grazas ao IÜD polo convite e a todas as persoas que se achegaron para escoitar, conversar e compartir a sesión connosco.

-

Yesterday we took part in the IÜD Montagskonferenz at Heidelberg University with the lecture “Galicia: Language, Culture and Change in a Peripheral European Region”.

Many thanks to the IÜD for the invitation and to everyone who joined us to listen, discuss and share the session with us.

21/04/2026

Con motivo do Día do Libro, recuperamos os 65 anos da publicación de Memorias dun neno labrego, de Xosé Neira Vilas (Gres, 1928-2015).

Publicado por primeira vez en Bos Aires en 1961, o libro converteuse nun dos grandes clásicos da literatura galega e é considerado a publicación en galego máis editada.

Ao longo do tempo, a historia de Balbino chegou a centos de miles de lectoras e lectores e foi traducida a varias linguas, entre elas o alemán, co título Tagebuch einer Kindheit in Galicien (1984).

No seu 65 aniversario, volvemos a unha obra fundamental das nosas letras, que segue a acompañar xeración tras xeración.

-

On the occasion of World Book Day, we look back on the 65th anniversary of the publication of Memorias dun neno labrego, by Xosé Neira Vilas (Gres, 1928-2015).

First published in Buenos Aires in 1961, the book became one of the great classics of Galician literature and is considered the most widely published book in Galician.

Over time, Balbino’s story has reached hundreds of thousands of readers and has been translated into several languages, including German, under the title Tagebuch einer Kindheit in Galicien (1984).

On its 65th anniversary, we return to a landmark work of our literature, one that continues to accompany generation after generation.

15/04/2026

O 20 de abril comeza no IÜD da Universität Heidelberg unha nova edición da Montagskonferenz (MoKo), o ciclo de conferencias dos luns dedicado este semestre ás rexións como espazos xeográficos, políticos e culturais. Dentro deste programa, o 4 de maio Miguel Guisantes-Alonso ofrecerá a conferencia “Galicia: lingua, cultura e cambios nunha rexión periférica europea”, centrada na realidade lingüística e cultural galega e nos procesos de transformación social que a atravesan na actualidade.

Unha boa ocasión para achegarse a Galicia desde unha perspectiva sociolingüística e cultural. Agardámosvos no IÜD e tamén no livestream!

-

On 20 April, a new edition of the Montagskonferenz (MoKo) begins at the IÜD of Heidelberg University, the Monday lecture series devoted this semester to regions as geographical, political, and cultural spaces. As part of this programme, on 4 May Miguel Guisantes-Alonso will give the lecture “Galicia: language, culture and change in a peripheral European region”, focusing on Galicia’s linguistic and cultural reality and on the processes of social change shaping it today.

A great opportunity to discover Galicia from a sociolinguistic and cultural perspective. We look forward to seeing you at the IÜD and via livestream.

Adresse

Centro De Estudos Galegos Heidelberg Center For Ibero-American Studies (HCIAS) , Brunnengasse 1
Heidelberg
69117

Telefon

+496221547215

Website

https://www.uni-heidelberg.de/ceg/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Galicien-Zentrum etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.