Amici della Cultura Italiana di Amburgo e.V.

🍋 Italienisch lernen, kochen und genießen! 🍝

Unser beliebter italienischsprachiger Kochkurs ist zurück!

Gemeinsam entdecken wir die Küche Siziliens, bereiten authentische Rezepte zu und sprechen dabei ganz entspannt Italienisch – auch für Anfänger*innen geeignet.

✨ Caponata
✨ Pasta alla Norma
✨ Zitronen-Frikadellen mit Bohnensalat
✨ Cannoli oder Cassatine

📅 Samstag, 04.07.2026
🕞 15:30–20:30 Uhr
📍 Evangelische Familienbildung Eppendorf

Die Plätze sind begrenzt – wir freuen uns auf Sie!

📩 Anmeldung: [email protected]



🇮🇹 Italiano
🍋 Imparare l’italiano cucinando? Si può! 🍝

Riparte il nostro corso di cucina in lingua italiana!

Un pomeriggio dedicato alla Sicilia tra ricette autentiche, conversazione, cultura e convivialità. Non serve parlare perfettamente italiano: il corso è aperto anche a chi è alle prime armi.

✨ Caponata
✨ Pasta alla Norma
✨ Polpette al limone con insalata di fagiolini
✨ Cannoli o cassatine

📅 Sabato 4 luglio 2026
🕞 15:30–20:30
📍 Evangelische Familienbildung Eppendorf, Amburgo

I posti sono limitati!

📩 Iscrizioni: [email protected]

🇮🇹
Buon 1° Maggio da Amici della Cultura Italiana di Amburgo!

Oggi celebriamo la Festa dei Lavoratori.

Questa giornata è un’occasione per ricordare l’importanza dei diritti, della solidarietà e della dignità del lavoro.

Le sue origini risalgono alle lotte operaie di fine Ottocento per condizioni di lavoro più giuste, tra cui la conquista della giornata lavorativa di otto ore, e continuano a ricordarci quanto questi diritti siano il risultato di impegno collettivo e partecipazione.

In Italia, il 1° maggio è anche accompagnato dal tradizionale grande concerto gratuito in Piazza San Giovanni a Roma, simbolo di musica, partecipazione e impegno civile.

Auguriamo a tuttə una bella giornata di festa e condivisione 🌼
•
•
•
🇩🇪
Einen schönen 1. Mai wünscht Amici della Cultura Italiana di Amburgo!

Heute feiern wir den Tag der Arbeit.

Dieser Tag ist eine Gelegenheit, an die Bedeutung von Rechten, Solidarität und der Würde der Arbeit zu erinnern.

Seine Ursprünge liegen in den Arbeiterbewegungen des späten 19. Jahrhunderts, die für gerechtere Arbeitsbedingungen kämpften – darunter auch die Einführung des Achtstundentags – und erinnern uns bis heute daran, dass diese Rechte das Ergebnis kollektiven Engagements sind.

In Italien gehört zum 1. Mai auch das traditionelle große Gratiskonzert auf der Piazza San Giovanni in Rom – ein Symbol für Musik, Teilhabe und gesellschaftliches Engagement.

Wir wünschen allen einen schönen Feiertag voller Gemeinschaft und Austausch 🌼

hamburg

🇩🇪 25. April – Tag der Befreiung in Italien

Heute wird in Italien der 25. April gefeiert – ein zentrales Datum der italienischen Geschichte.
Im Jahr 1945 markiert dieser Tag die Befreiung von der nationalsozialistischen Besatzung und das Ende der Diktatur.

Es ist ein Tag des Gedenkens, der Freiheit und der demokratischen Werte. In ganz Italien finden Veranstaltungen statt, um an den Widerstand (Resistenza) zu erinnern.

Für alle Amici della Cultura Italiana di Amburgo ist dies auch eine Gelegenheit, darüber nachzudenken, wie eng Sprache mit Geschichte und Gesellschaft verbunden ist.

📚 Eine Sprache zu lernen bedeutet auch, ihre Geschichten kennenzulernen!

🌹Buon 25 aprile! / Einen schönen 25. April✨
da Amici della Cultura italiana di Amburgo!

•
•

🇮🇹 25 aprile – Festa della Liberazione

Oggi in Italia si celebra il 25 aprile, una data fondamentale per la storia del Paese.

Nel 1945, questo giorno segna la liberazione dall’occupazione nazifascista e la fine della dittatura.

È una giornata dedicata alla memoria, alla libertà e ai valori democratici. In tutta Italia si tengono eventi e momenti di commemorazione per ricordare la Resistenza.

Per tutti/e gli Amici della Cultura Italiana di Amburgo, è anche un’occasione per riflettere su come la lingua sia sempre legata alla storia e alla società.

📚 Imparare una lingua significa anche entrare in contatto con le sue storie.

🇮🇹

Buona Pasqua dall’Italia 🐣✨

La Pasqua in Italia è un momento ricco di tradizioni, che uniscono famiglia, cultura e territorio. Dalle processioni storiche alle tavole imbandite, ogni regione celebra a modo suo — tra colombe, uova di cioccolato e piatti tipici condivisi.

È anche un’occasione per stare insieme, rallentare e godersi i primi giorni di primavera.
Tanti Auguri di Buona Pasqua da Amici della Cultura italiana di Amburgo! 🌸

🐰
Frohe Ostern aus Italien 🪺 ✨

Ostern in Italien ist eine Zeit voller Traditionen, die Familie, Kultur und regionale Vielfalt verbinden. Von historischen Prozessionen bis zu festlich gedeckten Tischen — jede Region feiert auf ihre eigene Weise, mit Colomba, Schokoladeneiern und typischen Gerichten.

Es ist auch eine Gelegenheit, zusammen zu sein, zur Ruhe zu kommen und die ersten Frühlingstage zu genießen.
Tanti Auguri di Buona Pasqua da Amici della Cultura italiana di Amburgo! 💙

•1.02.2026• B Movie, Hamburg

🎥🇮🇹 “Marianna” — unico corto italiano in concorso al Danger Zone Independent Film Festival di Amburgo! 🌍✨

Una proiezione che unisce cinema indipendente e impegno civile.

L’opera esplora tre traiettorie intrecciate: il peso crescente dell’eco-ansia nelle giovani generazioni, la partecipazione civica come forma di presa di parola collettiva e il ruolo dell’arte nel dare voce a conflitti e urgenze sociali. Non è un caso che venga presentata in un contesto dedicato al cinema indipendente e sperimentale, uno spazio che accoglie visioni radicali e fuori dagli schemi, lontane dalle logiche del mainstream.

E se andare al cinema fosse anche un atto di resistenza e immaginazione politica? .zone.fest

🖤 La leggenda dei Giorni della Merla 🖤
📅 29 · 30 · 31 gennaio

Si racconta che, tanto tempo fa, alla fine di gennaio facesse un freddo mai sentito prima.
La neve copriva ogni cosa: prati, alberi, case.
E i merli, allora, erano bianchi, quasi invisibili in quel paesaggio gelato.

Una merla guardava inquieta di qua e di là, cercando un riparo dal freddo pungente.
Finché vide un camino fumare e disse al suo compagno:
“Guarda come fuma quel camino… entriamo a scaldarci.”
“Va bene,” rispose il merlo.

I due entrarono nel camino e lì rimasero tre giorni e tre notti.

Quando finalmente il sole tornò a splendere, uscirono.
E la merla esclamò:
“Ma guarda come sei diventato nero!”
“Eh… ma anche tu,” rispose il merlo.

Da quel giorno, si dice, i merli sono rimasti neri, con il becco e le zampine gialle.
E gli ultimi tre giorni di gennaio, in ricordo di questa storia, sono chiamati
✨ i Giorni della Merla ✨

❄️ Tradizione popolare vuole che siano i giorni più freddi dell’anno…
ma annunciano anche che l’inverno sta per finire.

❄️

🍕 17 gennaio – World Pizza Day 🍕

Oggi celebriamo uno dei simboli più amati della cultura italiana: la pizza.
Ma perché proprio il 17 gennaio?

La data è legata a Sant’Antonio Abate, tradizionalmente considerato il patrono dei pizzaioli.
Negli ultimi anni, questa ricorrenza è diventata sempre più popolare anche grazie al riconoscimento dell’arte del pizzaiolo napoletano come patrimonio culturale immateriale dell’umanità da parte dell’UNESCO.

Un piatto semplice, popolare e conviviale — nato dalla condivisione e capace di mettere tuttə d’accordo.

Buon World Pizza Day! 🇮🇹❤️🍕
•••
••
•

🇩🇪 DEUTSCH

🍕 17. Januar – World Pizza Day 🍕

Heute feiern wir eines der beliebtesten Symbole der italienischen Kultur: die Pizza.
Aber warum genau der 17. Januar?

Dieses Datum ist mit Sant’Antonio Abate verbunden, der traditionell als Schutzpatron der Pizzabäcker:innen gilt.
In den letzten Jahren hat sich dieser Tag auch deshalb weltweit verbreitet, weil die Kunst des neapolitanischen Pizzabackens von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde.

Ein einfaches, geselliges Gericht — entstanden aus dem Teilen und immer in der Lage, Menschen zusammenzubringen.

Happy World Pizza Day! 🇮🇹❤️🍕

🧹✨ La Befana kommt auch zu den Amici della Cultura Italiana di Amburgo! ✨🧹

In Italien ist die Befana eine Figur der volkstümlichen Tradition und mit dem Fest der Epiphanie (6. Januar) verbunden.
Der Legende nach fliegt eine alte Frau auf einem Besen und bringt den Kindern Geschenke. Sie vereint vorchristliche Bräuche, Volksglauben und christliche Symbole und steht für den Übergang vom alten zum neuen Jahr.

Ob sie Süßigkeiten oder Kohle bringt – die Befana erinnert uns daran, dass jedes Ende auch ein neuer Anfang ist.
Ein herzlicher Wunsch für ein Jahr voller Neugier, Entdeckungen und geteilter Kultur 💫📚

Das Befana-Fest gehört zu den ältesten und beliebtesten Traditionen der italienischen Kultur. Es markiert symbolisch das Ende der Weihnachtszeit und steht für Erwartung, Erneuerung und kollektive Erinnerung.

Die Ursprünge der Befana reichen weit in die vorchristliche Zeit zurück. Damals war das Fest mit den Zyklen der Natur und dem Übergang vom alten zum neuen Jahr verbunden. Es symbolisierte das Ende eines landwirtschaftlichen Zyklus und die Hoffnung auf einen neuen, fruchtbaren Anfang. Mit dem Christentum verband sich diese Tradition später mit der Epiphanie und der Geschichte der Heiligen Drei Könige, behielt jedoch ihren volkstümlichen Charakter.

Der Erzählung nach fliegt die Befana nachts auf einem Besen und bringt den Kindern Geschenke: Süßigkeiten für die Braven, Kohle – heute meist aus Zucker – für die weniger Braven. Sie wird als ältere Frau dargestellt, nicht um Angst zu machen, sondern als Symbol für Weisheit, Erfahrung und den Abschluss eines Zyklus.

Die Befana wird in ganz Italien gefeiert. Besonders bekannt ist Urbania (Marche), die als „Stadt der Befana“ gilt, wo das Fest mehrere Tage lang mit Umzügen, Kinderworkshops, Feuern und dem längsten Befana-Strumpf Italiens gefeiert wird.

🍝✨ Am 10. Dezember wurde die italienische Küche von der UNESCO als Immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt.

Diese wichtige Auszeichnung würdigt nicht nur den Reichtum der italienischen kulinarischen Traditionen, sondern vor allem den kulturellen, sozialen und identitätsstiftenden Wert des Essens. Die Bewerbung wurde von Pier Luigi Petrillo und Massimo Montanari, Professor für Geschichte und Kultur der Ernährung und emeritierter Professor der Universität Bologna, ausgearbeitet. Sie sind die Autoren des UNESCO-Dossiers.

Wie Montanari betont, geht es dabei nicht um Produkte oder Rezepte, sondern um ein immaterielles Erbe: das vertraute Verhältnis der Italienerinnen und Italiener zum Essen – eine Alltagssprache aus Fürsorge, Teilen und Inklusivität. Essen bringt ein tiefes Gefühl der Zugehörigkeit zu Orten und Regionen zum Ausdruck, die unterschiedlich sind, aber durch gemeinsame Werte verbunden werden.

Gerade diese Vielfalt ist das charakteristische Merkmal der italienischen Küche: unterschiedliche lokale Traditionen, die Geschichten, Identitäten und Gemeinschaften erzählen und durch Gesten, Beziehungen und gemeinsame Praktiken lebendig bleiben. 🌍❤️

Die italienische Küche zu feiern bedeutet daher, eine lebendige Kultur wertzuschätzen, kennenzulernen, zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben. 🇮🇹✨

#ᴄᴜᴄɪɴᴀɪᴛᴀʟɪᴀɴᴀ

✨ Sankt Nikolaus: Eine Reise durch europäische Traditionen ✨

Heute wird in vielen europäischen Ländern – darunter Deutschland, Österreich und einigen Regionen Norditaliens – der Nikolaustag gefeiert.

Er gilt als Schutzpatron der Kinder und der Großzügigkeit. Ein Fest, das uns an den Wert des Schenkens, des Zuhörens und der Aufmerksamkeit für einander erinnert.
Die Traditionen sind unterschiedlich: Manche stellen Schuhe vor die Tür, andere backen Gewürzplätzchen oder treffen Nikolaus auf öffentlichen Plätzen. Gemeinsam ist jedoch der Gedanke der gegenseitigen Fürsorge und des Miteinanders in einer Jahreszeit, die zu Achtsamkeit und Austausch einlädt.

Damit ist der Nikolaustag ein kleines Mosaikteil in der europäischen Kulturgeschichte – und zeigt, wie vielfältig Traditionen sich entwickeln und über Grenzen hinweg verbinden können.

Einen schönen 6. Dezember wünscht Amici della Cultura 🎄✨

Auch in Italien wird der Nikolaustag gefeiert!
📍 Bari (Apulien)
Hier befinden sich die Reliquien des Heiligen Nikolaus, weshalb die Stadt ein wichtiger Bezugspunkt für die Tradition ist.

📍 Triest (Friaul-Julisch Venetien)
Durch die Nähe zum mitteleuropäischen Raum ist die Nikolaus-Tradition besonders lebendig und verbindet unterschiedliche kulturelle Einflüsse.

📍 Trentino–Südtirol und das Alpengebiet
Hier kommt „San Nicolò“ oft gemeinsam mit Figuren aus dem alpinen Brauchtum – und verteilt kleine Aufmerksamkeiten a Kinder (..begleitet von Krampus-Figuren!)

📍 Einige Regionen im Veneto und Nordosten
In manchen Dörfern haben sich alte Bräuche erhalten, besonders in Bergregionen mit historischen Verbindungen zum Alpenraum.

😵Spannend ist, wie jede Region ihre eigene Variante entwickelt hat – zwischen Geschichte, Winterfolklore und kultureller Begegnung.