Villa Luna Bilinguale Kindertagesstätte Hamburg

Das war er: Unser Tag der Familien 2025 in Hamburg! 😊 Wir luden zum zweisprachigen „Si-Sa-Singkreis mit Gebärden für die Kleinsten“ ein, der mit großer Freude von vielen Familien besucht wurde. Die Kinder, ihre Eltern und unsere Mitarbeiter*innen sangen auf Deutsch und Englisch, lachten und lernten gemeinsam verschiedene Gebärden – wie z.B. die Schnecke oder das Flugzeug – kennen, die in den Liedern immer wieder vorkamen. Ein großer Spaß für alle großen und kleinen Teilnehmenden!

That was it: our Family Day 2025 in Hamburg! 😊 We hosted a bilingual ‘Singing Circle with Sign Language for Little Ones’, which was attended by many families with great enthusiasm. The children, their parents and our staff sang in German and English, laughed and learned various signs together – such as the snail or the aeroplane – which appeared repeatedly in the songs. Great fun for all participants, young and old!

𝗚𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗰𝗵𝘁𝗲𝗻𝗳𝗶𝗻𝗱𝗲𝗿-𝗧𝗮𝗴𝗲 𝗶𝗻 𝗛𝗮𝗺𝗯𝘂𝗿𝗴 (𝟬𝟱.𝟬𝟱.-𝟬𝟵.𝟬𝟱.𝟮𝟬𝟮𝟱)
In dieser Woche drehte sich bei uns in der Kita alles um Bücher und das Vorlesen 📗📘... In allen Gruppen fanden spannende und vielfältige Angebote zu diesem Thema statt. Es wurde auf verschiedenen Sprachen vorgelesen und mit dem Kamishibai und Geschichten-Säckchen gearbeitet ☺️. Außerdem konnten sich die Kinder über ein interaktives Erzähl-Theater 🎭, Schattenspiele, Vorlesepaten, Bastelarbeiten zu unseren Geschichten und Aktionen rund um das Hamburger Geschichtenbuch freuen.

𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆𝗳𝗶𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗗𝗮𝘆𝘀 𝗶𝗻 𝗛𝗮𝗺𝗯𝘂𝗿𝗴 (𝟬𝟱.𝟬𝟱.-𝟬𝟵.𝟬𝟱.𝟮𝟬𝟮𝟱)
This week, everything at our daycare center revolved around books and reading aloud 📗📘... Exciting and varied activities on this topic took place in all groups. We read aloud in different languages and worked with the Kamishibai and story sacks ☺️. The children also enjoyed an interactive storytelling theater🎭, shadow plays, reading mentors, crafts related to our stories and activities based on the Hamburg storybook.

Flieg, Harri, flieg! 🐰 Unser Bilderbuchkino zu „Harri Häschen fliegt“ hat für viele leuchtende Kinderaugen gesorgt. Gemeinsam mit unseren kleinen Gästen haben wir uns angesehen, wie Harri seine eigenen Fähigkeiten kreativ nutzt, um schnell neue Ostereier zu besorgen, die zuvor durch einen Unfall im Hasenbau kaputt gegangen sind. Lieder und Fingerspiele sorgten außerdem für eine ausgelassene Stimmung und im Anschluss durfte jedes Kind noch einen eigenen Hasen basteln und natürlich mit Nachhause nehmen.

Fly, Harri, fly! 🐰 Our picture book movie about “Harri Häschen fliegt” made children's eyes light up. Together with our little guests, we watched as Harri creatively used his own skills to quickly get new Easter eggs that had previously been broken in an accident in the rabbit hole. Songs and finger plays also ensured a lively atmosphere and afterwards each child was allowed to make their own bunny and take it home with them.

Ab auf den Acker!😄​Anfang April war es bei uns so weit: Bei schönstem Sonnenschein haben wir mit fleißigen Helfer*innen unseren Acker für die neue Pflanzsaison vorbereitet. Wir haben den Acker umgegraben, mit humusreichem Boden angereichert und unsere Pflanzreihen angehäufelt. Nun ist der Acker bereit für unsere ersten Setzlinge 🌱​🌱.
Außerdem haben wir an unserem Acker-Tag unsere neue Wurmkiste eingeweiht. Die Kiste wurde mit Substrat befüllt und schon konnten unsere Würmer einziehen. Diese werden von nun an einen Teil unseres Bio-Abfalls in wertvollen Wurmhumus zum Düngen unseres Ackers umwandeln 🪱.

Off to the field!😄At the beginning of April, the time had come: in beautiful sunshine​, we prepared our field for the new planting season with hard-working helpers. We dug up the field, enriched it with humus-rich soil and heaped up our planting rows. Now the field is ready for our first seedlings 🌱​🌱.
We also inaugurated our new worm box on our field day. The box was filled with substrate and our worms were able to move in. From now on, they will convert some of our organic waste into valuable worm humus to fertilize our field 🪱.

Jetzt wird losgelaufen. Nicht nur unsere Vorschulkinder wollen die Welt erkunden; auch die Nase im Kita-Konzert „Die Nasenoper“👃 ist abenteuerlustig gestimmt und möchte ihre Nachbarn Augen, Mund und Ohren kennenlernen 👀​👄👂​​​​. Also nichts wie auf zur Elphie Elbphilharmonie Hamburg, wo das lustige – von Dmitri Schostakowitschs Oper »Die Nase« inspirierte – Stück unsere Großen ganz prima unterhalten hat. Ein spannender, inspirierender Ausflug!

Now it's time to run. It's not just our pre-school children who want to explore the world; the nose in the nursery concert “The Nose Opera” 👃 is also in an adventurous mood and wants to get to know its neighbours eyes, mouth and ears 👀​👄👂​​​. So let's go to the Elphie, where the amusing piece - inspired by Dmitri Shostakovich's opera “The Nose” - entertained our older children perfectly. An exciting, inspiring excursion!

Dino Hermann bei Villa Luna! 🤩
Zum Bundesweiten Vorlesetag war das Maskottchen des HSV in der Villa Luna Hamburg Winterhude sowie am Johann Kontor zu Besuch… und da Dino Hermann etwas schüchtern ist, brachte er auch einen menschlichen Freund mit. Dieser bereitete die Kinder einfühlsam auf das Erscheinen des imposanten Dinos vor und schließlich lasen beide aus einem lustigen Dino Hermann Buch vor. Die Kinder hatten eine Menge Spaß, hörten aufmerksam zu und kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus. Zum Schluss bekam jedes Kind u.a. ein kleines, eigenes Dino Hermann Buch geschenkt, und die Kinder verabschiedeten das Maskottchen und seinen Begleiter mit einem selbstgebastelten Buch. Was für ein großartiger Vorlesetag! Vielen Dank, Dino Hermann.

Dino Hermann at Villa Luna! 🤩
The HSV mascot visited Villa Luna Hamburg Winterhude and the Johann Kontor for the nationwide Read Aloud Day... and as Dino Hermann is a bit shy, he also brought a human friend with him. The latter sensitively prepared the children for the appearance of the imposing dino and finally both read from a funny Dino Hermann book. The children had a lot of fun, listened attentively and were amazed. At the end, each child was given a small Dino Hermann book of their own and the children said goodbye to the mascot and his companion with a book they had made themselves. What a great reading day! Thank you very much, Dino Hermann.