manimundo

Pünktlich zur Urlaubszeit zeigt Euch unsere Dozentin Judith in diesem Reel nützliche Gebärden rund um den Sommerurlaub ☀️✈️

Ob am Flughafen, im Hotel oder am Strand, diese Gebärden können in vielen Urlaubssituationen hilfreich sein und euren Wortschatz in der Gebärdensprache erweitern.

Habt ihr euren Urlaub schon geplant? Wo geht es für dich dieses Jahr hin? Verrate es uns in den Kommentaren!

Es geht wieder weiter mit unserer Reihe "idiomatische Gebärden"!😍

Die DGS verfügt über eine große Bandbreite an idiomatischen Redewendungen.
Dabei handelt es sich um spezielle, feststehende Ausdrücke, die häufig aus einer einzelnen Gebärde bestehen und nicht 1:1 ins Deutsche übersetzbar sind. Somit sind für ein solches Idiom verwendete
Glossenbezeichnungen immer mit Vorsicht zu genießen, können sie in ihrer Kürze doch immer
nur einen Ausschnitt der tatsächlichen Bedeutung der Gebärde widerspiegeln.🤟

Du hast Spaß daran, neue Gebärden kennenzulernen, würdest jedoch viel lieber die Deutsche Gebärdensprache von Grund auf erlernen?☺️

Dann sind die manimundo Sprachkurse genau das Richtige für dich. Melde dich jetzt kostenlos an.
Link in Bio!👆

onlinesprachkurs DGSlernen signlanguage deaf barrierefreiheit inklusion sprachschule idiom dgskuktur

Idiomatische Gebärden

Diese idiomatische Gebärde oder Redewendung könnte je nach Kontext auch mit „Kein Wort verstehen“,
„Das ist an mir vorbeigegangen“ oder „Das habe ich verpasst“ übersetzt werden.🤓

Wenn zum Beispiel in einem anderen Kontext im Gespräch gebärdet wird ...

SOEBEN DU GEBÄRDEN-mir, IDIOM, BITTE DU NOCHMAL WIEDERHOLEN.

.. dann könnte man diese idiomatische Gebärde auch so übersetzen:

"Was Du gerade gebärdet hast, ist komplett an mir vorbeigegangen, bitte wiederhole das noch einmal.“

Die DGS verfügt über eine große Bandbreite an idiomatischen Redewendungen.☺️
Dabei handelt es sich um spezielle, feststehende Ausdrücke, die häufig aus einer einzelnen Gebärde bestehen und nicht 1:1 ins Deutsche übersetzbar sind. Somit sind für ein solches Idiom verwendete
Glossenbezeichnungen immer mit Vorsicht zu genießen, können sie in ihrer Kürze doch immer
nur einen Ausschnitt der tatsächlichen Bedeutung der Gebärde widerspiegeln.☝️

Fallen Euch noch andere lautsprachliche Übersetzungen für die hier gezeigte idiomatische Gebärde ein?😊

DGSlernen signlanguage deaf barrierefreiheit inklusion sprachschule idiom dgskuktur

Hier kommt die tierische Auflösung unseres DGS Quiz!😻

Vielen Dank fürs Mitraten.😊


signlnaguage tiere

Unsere Reihe, in der wir Dir idiomatische Gebärden zeigen, beginnt wieder!🥳

Diese idiomatische Gebärde kann mit "Den Faden verlieren" übersetzt werden.😊

Die DGS verfügt über eine große Bandbreite an idiomatischen
Redewendungen. Dabei handelt es sich um spezielle, feststehende Ausdrücke, die
häufig aus einer einzelnen Gebärde bestehen und nicht 1:1 ins Deutsche
übersetzbar sind. Somit sind für ein solches Idiom verwendete
Glossenbezeichnungen immer mit Vorsicht zu genießen, können sie in ihrer Kürze doch immer
nur einen Ausschnitt der tatsächlichen Bedeutung der Gebärde widerspiegeln.

Fallen Euch noch andere lautsprachliche Übersetzungen für die hier gezeigte idiomatische Gebärde ein?🤟

sprachenlernen signlanguage deaf barrierefreiheit wirlernenDGS idiomatischegebärden

Dinge, die wir am meisten im Sommer lieben:
Von der ersten Eiskugel bis zu den endlosen Tagen am See!😍🍦

Welches ist euer Summer-Must‑Have?👇