Dewi Saraswati Hamburg e.V.

Im Kindergarten wurden die Jüngsten begrüßt: Etwas Nützliches und etwas Süßes zum Start erfreute die Kinder.
Our Lower Kindergarten started: the kids enjoyed little presents.

Die Schule hat wieder begonnen. Alle Kinder wurden in einer kleinen Feier willkommen geheißen.
School has started again with a welcome ceremony.
@

Die Deutsch-Indische Gesellschaft Hannover lädt ein zu einem magischen Abend mit indischer Musik: Yogendra (Sitar) und Ashis Paul (Tabla) spielen Magical Indian Ragas. Wir möchten gern helfen, diese Information an so viele wie möglich weiterzugeben.
The German-Indian Society Hannover invites to a magical event with Indian ragas. We help to spread this Info.

Vorbereitungen für das neue Schuljahr, das in Kürze beginnt: Klassenräume werden hergerichtet, Tafeln neu gestrichen, Türen und Hinweisschilder überarbeitet; Unterrichtspläne und -projekte werden besprochen und Material für den Unterricht bestellt. Für den neuen Jahrgang der Vorschulkinder sind die neuen Bücher schon angekommen.
Preparations for the new academic year in DSI school: lots of things are to be done, and teachers and staff are giving their full commitment.

Ein Mitglied unseres Vereins verkaufte auf dem Flohmarkt in Eppendorf, den Erlös spendete sie für unser Kinderdorf. Danke, Karin 😍
Our member Karin sold some things on the flea market in Hamburg Eppendorf. The proceeds she donated for our children's village.

Die Reisfelder haben zum zweiten Mal reiche Ernte gegeben: Das Reisstroh wurde zu Ballen gerollt und wird für die Kühe in den Kuhställen verwendet.
After the rice harvest, the fields yielded rich amounts of straw which are to be stored for the cows in their sheds.

DEWI zu Gast auf dem Flohmarkt in Hamburg Eppendorf, Marie-Jonas-Platz, am Samstag, 3. Mai 2026 von 10 bis 15 Uhr.
Stöbern, Handeln, Schätze finden.... und ganz nebenbei das Kinderdorf unterstützen.

Ein indisches Musikinstrument als Dankeschön für das Wilhelm Gymnasium. Wir freuen uns sehr über das Interesse und die Unterstützung von LehrerInnen und SchülerInnen an unserem Kinderdorf. Im Rahmen einer kleinen Feier überreichte Annie dem Musikzweig des Gymnasiums eine Shrutibox. Dieses Instrument erzeugt Borduntöne, die als tiefe Haltetöne eine Melodie begleiten (Wikipedia).
Mit einer Fotopräsentation erzählte Annie von der aktuellen Entwicklung im Kinderdorf und in der Schule.
Annie donated a shrutibox, an Indian musical indtrument, as a gift to the Wilhelm Gymnasium and thanked them for their interest and support. She also gave a presentation about the current events in our DSI project and school.