Krippe Les Petites Puces

Der Juli ist nun auch vorbei. Damit auch ein großes Teil unsere Schließzeit.
Bevor wir uns in die Sommerferien verabschiedet haben, haben wir noch tolle Sachen gebastelt. Bunte Fische und die Abschiedsgeschenke für unsere Kinder, die Ende August in die petite section der wechseln.
In unserem Gewächshaus konnten wir die ersten Gurken ernten. Die waren super lecker.
Eine Pädagogin war auf einer Fortbildung zum Thema nachhaltige Erziehung. Ein gutes Thema für die Zukunft unserer Kinder.

Le mois de juillet est maintenant terminé. Une grande partie de notre période de fermeture aussi.
Avant de nous dire au revoir pour les vacances d'été, nous avons encore fait de belles choses. Des poissons multicolores et les cadeaux d'adieu pour nos enfants qui rejoindront la petite section de fin août.
Dans notre serre, nous avons pu récolter les premiers concombres. Ils étaient super délicieux.
Une pédagogue a suivi une formation sur l'éducation durable. Un bon sujet pour l'avenir de nos enfants.

Der Juni ist auch schon wieder vorbei.

Wir haben viele tolle Dinge erlebt.

Anfang des Monats hatten wir unsere jährliche Übernachtung mit den Kindern. Wir sind mit unseren Fahrrädern in den Volkspark gefahren. Anschließend gab es zur Feier des Tages Pizza und am nächsten Morgen ein gemeinsames Frühstück mit den Eltern. Es war eine tolle Erfahrung für unsere Kinder.

Das gute Wetter hat uns den ganzen Juni über viel draußen spielen lassen. So konnten auch die Angebote/Aktivitäten nach draussen verlagert werden.

Ende des Monats hatten wir unser französisches Musikfest, das wir gleichzeitig mit unserem jährlichen Sommerfest gefeiert haben. Die Eltern haben leckere Speisen mitgebracht. Es wurde gesungen, musiziert und die Kinder konnten sich auf der Hüpfburg austoben.

Es war ein schöner Monat und wir freuen uns auf den Juli 🌼

Le mois de juin est déjà terminé.
Nous avons vécu beaucoup de choses formidables.
Au début du mois, nous avons passé notre nuit annuelle avec les enfants. Nous sommes allés au Volkspark avec nos vélos. Ensuite, nous avons mangé une pizza pour fêter l'événement et le lendemain matin, nous avons pris un petit déjeuner avec les parents. Ce fut une expérience formidable pour nos enfants.
Le beau temps nous a permis de beaucoup jouer dehors tout au long du mois de juin. Ainsi, les offres/activités ont également pu être déplacées à l'extérieur.
À la fin du mois, nous avons eu notre fête de la musique française, que nous avons célébrée en même temps que notre fête d'été annuelle. Les parents ont apporté de délicieux plats. On a chanté, fait de la musique et les enfants ont pu se défouler dans le château gonflable.
Ce fut un mois agréable et nous attendons avec impatience le mois de juillet 🌼.

Der Mai ist nun auch wieder um und wir nähern uns dem Sommer. Wir waren im Mai im und haben mit den Kindern die bébé symphonique geschaut/gehört. Es war ein tolles Erlebnis und die Kinder waren sehr fasziniert.
Wir haben auch ein neues Gewächshaus bekommen und unser Obst und Gemüse kann nun noch schneller wachsen. Die Kinder finden es sehr interessant, die Pflanzen bei wachsen zu sehen und sie essen auch gerne die Reifen Dinge. Bisher konnten sie Spinat und Radieschen essen. Wir haben noch Tomaten, Gurken und Karotten gepflanzt.
Auch unser Apfel- und Kirschbaum und Weintrauben wachsen sehr gut.

Wir freuen uns auf den Juni, mit tollen Erlebnissen und auf unser Obst und Gemüse

----

Le mois de mai est maintenant terminé et nous nous rapprochons de l'été. En mai, nous sommes allés à l' et avons regardé/écouté le bébé symphonique avec les enfants. C'était une expérience formidable et les enfants étaient très fascinés.
Nous avons également reçu une nouvelle serre et nos fruits et légumes peuvent maintenant pousser encore plus vite. Les enfants trouvent cela très intéressant de voir les plantes pousser et ils aiment aussi manger les choses mûres. Jusqu'à présent, ils pouvaient manger des épinards et des radis. Nous avons encore planté des tomates, des concombres et des carottes.
Notre pommier, notre cerisier et nos raisins poussent également très bien.

Nous attendons avec impatience le mois de juin, avec de superbes expériences et nos fruits et légumes.

Und wieder ist ein Monat um und wir haben schon Mai.
Im April haben wir mit den Kindern verschiedene Obstsorten und Gemüse, zum Vorziehen, gepflanzt. So lernen die Kinder, wie und woher einige Lebensmittel kommen und was gemacht werden muss, damit etwas wächst. Die Kinder gießen die Pflanzen täglich und einige sind auch schon im Garten umgepflanzt worden.
Wir waren viel draußen und haben auch des öfteren etwas Regen abbekommen.
Ende des Monats haben unsere lieben Eltern, initiativ, Arbeiten in der Krippe erledigt. Das Häuschen wurde neu gestrichen, es gibt eine kleine Matschküche im Garten und noch vieles mehr wurde optimiert.
Wir freuen uns auf den Mai.🌷

---

Un mois s'est encore écoulé et nous sommes déjà en mai.
En avril, nous avons planté avec les enfants différentes sortes de fruits et de légumes. Les enfants apprennent ainsi comment et d'où viennent certains aliments et ce qu'il faut faire pour qu'ils poussent. Les enfants arrosent les plantes tous les jours et certaines ont déjà été replantées dans le jardin.
Nous avons passé beaucoup de temps à l'extérieur et avons même eu un peu de pluis.
À la fin du mois, nos chers parents ont pris l'initiative de faire des travaux dans la crèche. La maisonnette a été repeinte, il y a une petite cuisine de boue dans le jardin et bien d'autres choses encore ont été optimisées.
Nous attendons le mois de mai avec impatience.🪻

Der März ist wieder vorbei. Wir haben einige schöne Dinge unternommen und gemacht. Wir waren Osterbasteln und in der Staatsoper mit unseren Fahrrädern. Wir haben viel die Motorik in Angriff genommen und haben jede Möglichkeit zum Rausgehen genutzt. Samen wurden auch schön gepflanzt- sowohl draußen als auch zum Vorziehen. Gebastelt haben wir auch - Osterhasen und Bienen. Spiele gespielt und gepuzzelt. Es war ein sehr schöner Monat.

Le mois de mars est à nouveau terminé. Nous avons entrepris et fait de belles choses. Nous avons fait du bricolage pour Pâques et sommes allés à l'Opéra national avec nos vélos. Nous avons beaucoup travaillé sur la motricité et avons profité de chaque occasion pour sortir. Nous avons aussi planté de belles graines, à la fois à l'extérieur et à l'intérieur. Nous avons aussi bricolé des lapins de Pâques et des abeilles. Nous avons joué à des jeux et fait des puzzles. C'était un mois très agréable.

Im Februar haben wir Fasching gefeiert und alle Kinder und Pädagogen sind mit tollen Verkleidungen gekommen. Zusammen haben wir Waffeln gebacken und gegessen, getanzt und es wurden tolle Bilder gemacht.

Den März haben wir mit einem Ausflug in das Kinderrestaurant unseres Caterers eingeläutet. Es gab eine tolle Osterbastelei und ein leckeres Ostermenü.
Die Kinder haben Eier und ein Körbchen bemalt und konnten es mit nach Hause nehmen.

Es waren zwei tolle Veranstaltungen, die den Kindern und den Erwachsenen auch sehr viel Spaß gemacht haben.🐣

En février, nous avons fêté le carnaval et tous les enfants et les éducateurs sont venus avec de superbes déguisements. Nous avons cuisiné et mangé des gaufres ensemble, nous avons dansé et nous avons pris de superbes photos.

Nous avons commencé le mois de mars par une sortie au restaurant pour enfants de notre traiteur . Il y avait un super bricolage de Pâques et un délicieux menu de Pâques.
Les enfants ont peint des œufs et un panier qu'ils ont pu emporter chez eux.

Ce furent deux événements formidables, que les enfants et les adultes ont également beaucoup appréciés.🐣

Après deux semaines de vacances bien méritées, nous sommes de retour depuis lundi et avons immédiatement profité du temps chaud de l'été pour faire un petit tour dans la pataugeoire. Les enfants se sont bien amusés et se sont rafraîchis.🏖

Nach zwei Wochen wohlverdienten Ferien, sind wir seit Montag wieder da und haben gleich das warme Sommerwetter für eine kleine Runde im Planschbecken genutzt. Die Kinder hatten sehr viel Spaß und hatten gleichzeitig eine super Abkühlung.🏖

Hier, nous avons organisé notre fête d'été et notre premier anniversaire. Cela fait maintenant un an et demi que nous existons. En fait, nous voulions déjà le fêter en janvier, mais à cause de Corona, cela n'a pas été possible.
Nous avons passé un très bel après-midi avec les enfants, les parents, les amis et les personnes qui nous soutiennent.
Il y avait un buffet copieux et de la viande délicieuse au barbecue. Les enfants se sont bien amusés avec la piscine à balles et le château gonflable. Il y a eu de belles discussions et le temps ne nous a heureusement pas laissés tomber.
Nous remercions tous les enfants et les parents, et bien sûr tous ceux qui travaillent avec nous ou qui sont impliqués d'une autre manière, pour cette formidable collaboration et pour nous avoir permis de nous développer comme nous l'avons fait jusqu'à présent.🥰

Gestern hatten wir unser Sommerfest und gleichzeitig unser erstes Jubiläum. Uns gibt es mittlerweile seit 1,5 Jahren. Eigentlich wollten wir schon im Januar feiern, aber durch Corona, war es nicht möglich.
Wir hatten einen sehr schönen Nachmittag mit den Kindern, Eltern, Freunden und Menschen, die uns unterstützen.
Es gab ein reichliches Buffet und leckeres Fleisch vom Grill. Die Kinder hatten viel Spaß mit dem Bällebad und der Hüpfburg. Es gab tolle Gespräche und das Wetter hat uns zum Glück nicht im Stich gelassen.
Wir danken allen Kindern und Eltern und natürlich jeden, der mit uns arbeitet oder auf andere Weise zu tun hat, für die tolle Zusammenarbeit und die Möglichkeit uns so zu entwickeln, wie bisher.🥰

Am 17.6 hatten wir unsere erste Übernachtung mit den Kindern in der Krippe.
Wir haben einen schönen Ausflug gemacht und gemeinsam Pizza gegessen. Die Kinder hatten sehr viel Spaß.
Am Samstag morgen haben wir gemeinsam mit den Eltern gefrühstückt.
Es war eine sehr schöne Erfahrung und diese werden wir jedes Jahr mit den Kindern teilen.🌻

Le 17 juin, nous avons passé notre première nuit avec les enfants à la crèche.
Nous avons fait une belle excursion et avons mangé une pizza ensemble. Les enfants se sont beaucoup amusés.
Le samedi matin, nous avons pris le petit déjeuner ensemble avec les parents.
C'était une très belle expérience que nous partagerons chaque année avec les enfants.🌻

Bei dem guten Wetter, haben wir unseren Basteltag nach draussen verlagert. Wir haben mit Blättern und Fingerfarbe schöne Bilder erstellt. Die Kinder hatten viel Spaß dabei und konnten gleichzeitig eine Portion Vitamin D tanken. 🌿☘🍀🍃🌞

Avec ce beau temps, nous avons déplacé notre journée de bricolage à l'extérieur. Nous avons créé de belles images avec des feuilles et de la couleur des doigts. Les enfants se sont bien amusés tout en ayant pu faire le plein d'une portion de vitamine D.🍃🍀☘🌿🌞

18.05.2022

Heute waren wir mit den Kindern im Niendorfer Gehege spazieren.
Die Kinder genießen die Zeit draussen und finden immer etwas, was sie interessiert und entdecken viele neue Sachen.
Auch unser Erlebnispädagoge hatte sehr viel Spaß. 🤣

À ujourd'hui, nous nous sommes promenées avec les enfants dans l'enclos de Niendorf.
Les enfants profitent du temps dehors et trouvent toujours quelque chose qui les intéresse et ils découvrent beaucoup de nouvelles choses.
Notre pédagogue expérientiel s'est également beaucoup amusé.🤣

Jeudi est notre journée d'excursion.
Aujourd'hui, nous sommes sur l'aire de jeux du Planten un Blomen. Les enfants s'amusent toujours beaucoup là-bas. Surtout, ils sont très impatients de prendre le métro pour arriver dans le parc.🌻

Donnerstag ist unser wöchentlicher Ausflugstag.
Heute sind wir auf dem Spielplatz im Planten un Blomen. Die Kinder haben immer sehr viel Spaß dort. Vor allem freuen sie sich riesig auf die Bahnfahrt mit der U-Bahn.🌷