こども日本語教室/Kids Japanese Language School

Mitteldeutsche Zeitungにて講師を務めるハレ日独協会の日本語教室が紹介されました😉日本語訳を下に掲載します。

In der Mitteldeutsche Zeitung stand ein Bericht über die japanische Schule in Halle, an der ich unterrichte.

https://www.mz.de/lokal/halle-saale/spielend-japanisch-lernen-kinder-in-halle-3328400?reduced=true

ハレ独日協会では、現在ハレで暮らしている20人ほどの日本人の子どもたちのために授業を開催しています。大木美穂先生：指がキーボードの鍵盤の上を滑る。彼女はゆっくりと、そしてはっきりと歌い始める。言葉が彼女の唇から伝わってくる。日本の冬の歌である。目の前に座っている4〜6歳児です。小さい日本人の子どもたちが日本語で歌うことは簡単なことではありません。ハレで生まれ、ここに住んでいる子どもたちは、家族以外に外ではドイツ語を第一言語として話しています。
写真:ハレで日本の子どもたちに日本語を教える丹野友貴子先生
2020年半ばから独日協会（DJG）の会長を務めるマーティン・ホフマン氏「幼い子どもたちが自分自身のアイデンティティと両親の出身国との関係を確立できるようにしなければならない。また、教室では仲間知り合うことができ、グループの中でサポートを受ける経験もできます」とホフマンさんは説明します。彼自身、日本での就労経験があり、経営学と日本学を学び、日本人女性と結婚している。ホフマンの4歳の息子も、丹野先生が教える子どもたちのグループの中に入っている。彼女とともに、子どもたちは日本を知ることになる。ホフマン氏によるとハレには約21人の日本人の子どもが住んでいるという。彼らの両親は、大学で勉強したり働いたり、多くは音楽院にいたり、ハレで研究プロジェクトに携わっている。「日本の生徒は、中学3年生までに約2,000の漢字を知らなければなりません」とホフマンさん。5月21日、ハレの子どもたちはエーセルブルンゲの音楽プログラムでこれまでに学んだことを披露します。




#海外子育て生活 #バイリンガル育児 #バイリンガル子育て #継承語教育 #ライプツィヒ #ハレ #ドイツで子育て #ドイツ生活 #ドイツ駐在 #ヨーロッパ在住 #ヨーロッパ生活 #ベルリン生活 #ベルリンで子育て #日本語教室 #こども日本語指導者 #こども日本語 #デュッセルドルフで子育て #フランクフルト駐在 #ミュンヘンで子育て #フランスで子育て #イギリスで子育て #イタリアで子育て #オーストリアで子育て #チェコで子育て

✏️ハレ・日独協会主催こども日本語教室開講💮

ライプツィヒでの対面レッスンはロックダウンによりお休みですが、隣町（他州、ロックダウンなし）ハレの日独協会さん主催のこども日本語教室で継承日本語のレッスンを担当しました。今回は3~5歳のお子さん6人の参加でした。
　
今回のレッスンは「いろ」がテーマでした。最初は大人しかった子も様々なアクティビティを通じてだんだんと積極的になり、「どんないろがすき」の歌に合わせて元気に色の名前を言ったり、日本語でお話しすることができました。また、残念ながら教室まで来られなかった子たちもオンラインでレッスンに一部参加しました。

ハレもコロナの状況は良いとは言えませんが、このままレッスンが続けられたらいいですね。ハレの皆さん、次回もよろしくお願いします😊




#海外子育て生活 #バイリンガル育児 #バイリンガル子育て #継承語教育 #ライプツィヒ #ハレ #ドイツで子育て #ドイツ生活 #ドイツ駐在 #ヨーロッパ在住 #ヨーロッパ生活 #ベルリン生活 #ベルリンで子育て #日本語教室 #こども日本語指導者 #こども日本語 #デュッセルドルフで子育て #フランクフルト駐在 #ミュンヘンで子育て #フランスで子育て #イギリスで子育て #イタリアで子育て #オーストリアで子育て #チェコで子育て

👩‍🏫対面レッスン・Websiteについてのお知らせ📝


😢対面レッスン休止中😢
ザクセン州のロックダウンにより、教室として利用予定だった施設が閉鎖になってしまったためレッスンを休止しております。実は初めての体験レッスンを予定していた週に講師の私自身がコロナに罹患してしまい（後遺症等なく無事完治しましたのでご心配なく！）、同時にライプツィヒでは感染者が爆発的に増え、すぐにロックダウンとなりました。レッスンを楽しみにしていただいていた方々には大変申し訳なく、残念ですが、また施設が再オープンし次第再開したいと思っています。それまで皆様どうぞお元気でお過ごしください！




📱Websiteについて💻
こちらの不手際によりFBページからWebsiteに直接アクセスできなくなってしまっています。諸処の事情によりすぐに改善することが難しく、大変恐縮ですがURLをブラウザコピー＆ペースしてアクセスをお願いいたします。お手数おかけして申し訳ありません。



ネガティブなお知らせばかりで申し訳ないのですが、引き続きこども日本語教室をよろしくお願いいたします🙇‍♀️




#海外子育て生活 #バイリンガル育児 #バイリンガル子育て #継承語教育 #ライプツィヒ #ハレ #ドイツで子育て #ドイツ生活 #ドイツ駐在 #ヨーロッパ在住 #ヨーロッパ生活 #ベルリン生活 #ベルリンで子育て #日本語教室 #こども日本語指導者 #こども日本語 #デュッセルドルフで子育て #フランクフルト駐在 #ミュンヘンで子育て #フランスで子育て #イギリスで子育て #イタリアで子育て #オーストリアで子育て #チェコで子育て

フォローやいいね、ありがとうございます😊現在不具合によりFBページからWebsiteに直接アクセスできなくなっています。お手数ですが、Websiteのリンクをコピーしブラウザからアクセスお願いいたします。
　
オンライン体験レッスン随時受け付けております。

✏️対面・体験レッスン📘
ライプツィヒ中央のVILLA(Lessingstr. 7)にて体験レッスンを行います。参加費は５€です。
実際のレッスンを３０分程度行ったあと、15分程度、保護者の方にレッスンの内容をお話ししたり、実際の教科書をお見せします。ふるってご参加ください。

今月の開催予定は11月19日、16:10から、6〜10歳くらいのお子さんが対象です。まだ定員に余裕がありますので、ぜひご参加ください。

上記日程以外でも３名以上で体験レッスン可能ですので、ご友人様とお誘い合わせの上お申し込みください。

#海外子育て生活 #バイリンガル育児 #バイリンガル子育て #継承語教育 #ライプツィヒ #ハレ #ドイツで子育て #ドイツ生活 #ドイツ駐在 #ヨーロッパ在住 #ヨーロッパ生活 #ベルリン生活 #ベルリンで子育て #日本語教室 #こども日本語指導者 #こども日本語 #デュッセルドルフで子育て #フランクフルト駐在 #ミュンヘンで子育て #フランスで子育て #イギリスで子育て #イタリアで子育て #オーストリアで子育て #チェコで子育て