12/03/2021
هام جداً للنشر على أوسع نطاق.
حملة التضامن مع عفرين من قبل الأطفال الکُرد في بلاد الغربة.
هدفها التأثير على الرأي العام لحثهم على التحرك لانقاذ عفرين وأهلها.
تفاصيل الحملة:
١- يقوم أهل الطفل أو الطفل نفسه، إن استطاع، بكتابة رسالة قصيرة بلغة البلد الذي يعيشون فيه و صيغتها هي ( لأن عائلتي موجودة في مدينة عفرين في سوريا ولأن المدينة تتعرض لعدوان تركي مع حلفائها ولأن أطفالها يقتلون أمام أعين المجتمع الدولي دون أي تحرك أعتذر عن الحضور إلى المدرسة لليومين القادمين تضامنا مع شعبي)
الترجمات إلى عدة لغات موجودة في اخر المنشور ..
٢- يقوم الطفل بتقديم الرسالة إلى إدارة المدرسة أو معلم الصف وذلك في يوم الثلاثاء القادم 13/03/2018 ويغيب يومي الأربعاء والخميس 14و 15 من آذار.
ملاحظة :١_ يجب الالتزام بالموعد لكي يكون للحملة أثر على الحكومات وعلى الرأي العام خاصة في أوربا.
٢- في اسفل المنشور الرسالة جاهزة باللغة الألمانية والفرنسية والإنجليزية والسويدية ما عليكم سوى كتابة نفس الصيغة حسب لغة البلد وارسالها مع اطفالكم يوم الثلاثاء القادم ومن استطاع أن يضيف لغات اخرى جهده مشكور
هذا أقل ما يمكن فعله لأهلنا في عفرين ولعلنا نستطيع إنقاذ ما يمكن إنقاذه
نص الرسالة باللغة الألمانية :
Meine Familie in Afrin, Syrien ist unter dem Angriff der türkischen Aggression und ihren Alliierten. Unschuldige Kinder werden vor den Augen der internationalen Völkergemeinschaft getötet und niemand zeigt Engagement um zu helfen. Darum werde ich am Mittwoch, den 14.03 2018 und am Donnerstag, den 15.03.2018 mich aus Solidarität zu meinem Volk dazu weigern, die Schule zu besuchen.
نص الرسالة باللغة الفرنسية
"Parce que j'ai de la famille qui vit dans la ville de Afrine en Syrie et qu'elle subit l'agression de l'État turc et ses alliés et parce que les enfants d'Afrine sont morts sous les yeux et la silence de la communauté internationale, je m'excuse de ne pas venir à l'école demain et après demain en solidarité avec mon peuple.
نص الرسالة باللغة الانكليزية
Because my family is in Afrin in Syria, where it’s undergoing brutal aggression by Turkey and it’s allies and as it’s kids are being killed under watchful eyes of the silent international community, I apologize for not attending the school for the next two days as an act of solidarity with my people.
نص الرسالة باللغة السويدية
Eftersom min familj är i Afrin i Syrien, och staden utsätts för aggression från Turkiet och dess allierade. Eftersom barn dödas framför det internationella samfundets ögon utan någon reaktion, måste jag stanna hemma de närmaste två dagarna, och ber om ursäkt att jag alltså inte kan komma till skolan i solidaritet med mitt folk
اكتب رسالة...
