Finnisch-Ugrisches Seminar Göttingen

Ungarischlektorate an den Hochschulen Deutschlands und Österreichs stehen vor großen Herausforderungen. Der "Markt" und die Rahmenbedingungen sind von Standort zu Standort unterschiedlich und ändern sich rasch, Ungarn bleibt aber interessant - das sind die Voraussetzungen, unter denen wir aktuell arbeiten. Viel Spaß beim Lesen. ttps://rolunk.at/aktualis/kihivas-elott-a-magyar-nyelvoktatas-a-nemet-es-osztrak-egyetemeken/

Kihívás előtt a magyar nyelvoktatás a német és osztrák egyetemeken - Rolunk Berlin és Hamburg után idén a Grazi Egyetem Fordítástudományi Intézete rendezte meg a Németországi és Ausztriai Magyar Lektorok Fórumát, amelynek témája a Mesterséges Intelligencia nyelvoktatásban játszott szerepe, valamint a fordítástudomány előtt álló kihívások voltak.

Am vergangenen Wochenende trafen sich Ungarischlektor:innen aus dem deutschen Sprachraum in Graz. Wir waren Gäste des Instituts für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft und haben sehr viel darüber gelernt, wie Übersetzen gelehrt wird und wie Sprache und Landeskunde hier unterrichtet werden. Vielen Dank an die Gastgeber:innen!

Unsere Empfehlung: ein Film der ungarischen Regisseurin Ildikó Enyedi

Silent Friend | Homepage zum Film – Ab 15. Januar 2026 im Kino Drei Leben, drei Epochen, ein Baum – eine leise Geschichte über Verbindung und Sehnsucht.

Mit diesem süßen Glücksschweinchen wünschen wir frohes neues Jahr. Boldog új évet!

Mit diesem Bild vom Weihnachtsmarkt von Debrecen wünschen wir frohe Weihnachten und alles Gute für 2026.

Wir sind stolz!

Nobel Prize in Literature 2025 The Nobel Prize in Literature 2025 was awarded to László Krasznahorkai "for his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art"

Literaturnobelpreis 2025 geht an László Krasznahorkai!

Die Schwedische Akademie ehrt den ungarischen Autor *„für sein überwältigendes und visionäres Werk, das inmitten eines apokalyptischen Terrors die Macht der Kunst bekräftigt“*.

Krasznahorkai, 71, gilt als einer der bedeutendsten ungarischen Schriftsteller der Gegenwart und ist nach Imre Kertész der zweite Literaturnobelpreisträger seines Landes. Bekannt für seinen düsteren, poetischen Stil und seine komplexe Sprache, hat er mit Werken wie *Satanstango* internationale Literaturgeschichte geschrieben.

Seine Bücher wurden in über 30 Sprachen übersetzt – und jetzt wird sein außergewöhnliches Schaffen mit der höchsten literarischen Auszeichnung der Welt geehrt. 🏆📖

Bild: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Krasznahorkai_L%C3%A1szl%C3%B3_(D%C3%A9ri_Mikl%C3%B3s).jpg

🍁 Herbstuni an der Uni Göttingen – Sei dabei! 🎓

📅 21. Oktober 2025 | 🕙 10:00 Uhr | Alte Mensa
💸 Kostenlos & ohne Anmeldung

🔹 Infos zum Studium
🔹 Campusführungen & Mensa-Check
🔹 Austausch mit Studis
🔹 Unser Angebot: Workshop „Übersetzen mit KI – Chancen & Grenzen“

📌 Anmeldung für den KI-Workshop: [email protected]

Herbstuni - Georg-August-Universität Göttingen Webseiten der Georg-August-Universität Göttingen

Noch bis morgen (26. September 2025) kann man sich für das Zertifikatsprogramm „Fachliches und Literarisches Übersetzen“ bewerben!
Neu ab WiSe 2025/26: Ungarisch und Finnisch sind jetzt auch Teil des Programms (es gibt jeweils 5 Plätze dafür).

Image by Caro Sodar from Pixabay

Die Geheimnisse des Ungarischen entdecken!
Das Ungarische zeichnet sich durch flexible Endungen, komplexe Strukturen und spannende historische Bezüge aus.
Die Lehrveranstaltung „Das Ungarische als finnisch-ugrische/uralische Sprache“ vermittelt Einblicke in Wort- und Satzbau sowie in die historische Entwicklung dieser Sprache.

Auch in diesem Semester bieten wir Ungarisch-Sprachkurse an.
In unseren Kursen lernt man alles, was man wirklich braucht:
Kaffee bestellen im Alltag
Austausch in Wirtschaft & Kultur
Wissenschaftliche Kommunikation
Herzlich willkommen!