Българско училище Франкфурт | Bulgarische Schule Frankfurt

ПЪРВИЯТ УЧЕБЕН ДЕН!

Голямата слънчева сграда
от нашата песен ехти,
училище почваме с радост,
с нови, прекрасни мечти!
(Веса Паспалеева)

ЗАПИСВАНЕ ЗА 2026-2027 УЧЕБНА ГОДИНА

Новата учебна година в БУ „Васил Левски“ започва в събота на 15.08.2026 година.
В БУ „Васил Левски“ се обучават ученици от 1. до 12. клас и 4-6 годишни деца в подготвителни групи. Училището работи по програмите на МОН на Република България от 2012 година. Удостоверенията, издавани от него, са легитимни пред българското Министерство на образованието и науката и освобождават учениците от приравнителни изпити в Република България.
От 2012 г. училището е член на Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ).

Нашата цел е да дадем знания и умения на нашите ученици, за да са добре подготвени за предизвикателствата на 21 век. Знанието дава сила, но се добива с много труд. Учейки и постигайки отлични резултати, децата разбират, че положеният труд никога не е напразен, че всяко усилие се възнаграждава. Това ги прави самостоятелни и отговорни, знаещи и уверени хора.

Гордеем се с нашето училище. За нас то е втори наш български дом. БУ „Васил Левски“ е училище с шестнадесетгодишна история, утвърден авторитет и отлични успехи – не само обещаваме, а постигаме резултати.

Гордеем се с постиженията на нашите ученици:

Резултати от онлайн изпитите за ниво на владеене на български език. (Изпитът се организира от училището и ДЕО на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Изпитващите са преподаватели от университета.):

2026 година – среден успех от изпита-5, 34 .
2025 година – среден успех от изпита-5, 12 .
2024 година – среден успех от изпита-5, 11 .

Как се постигат отличните резултати? С труд и постоянство! Резултатите са плод на съвместните усилия на учениците, учителите и родителите.

Нашите учители са много добри професионалисти, които имат дипломи за висше образование по български език, история и география на България, начална и предучилищна педагогика, информатика, изобразително изкуство. Повечето от тях имат дългогодишен преподавателски опит в България, а днес работят и в немската образователна система. Продължават да развиват своите знания и компетентности чрез участия в различни курсове и семинари организирани от МОН, АБУЧ и български университети. Можем смело да ги наречем съвременни будители.

Нашата директорка:
– г-жа Маргарита Русанова е основател и ръководител на БУ „Васил Левски“ от 2010 година;
– През 2020 г. е удостоена от Министерството на образованието и науката на Република България с почетна грамота „Неофит Рилски“ (повече в публикацията от 22.09.2020 г.);
– През 2025 г. е удостоена с почетен плакет и грамота на Генералното консулство във Франкфурт на Майн за дългогодишна дейност в системата на образованието и утвърждаване на българската култура във Федерална Република Германия (повече в публикацията от 03.06.2025 г.);
– съавтор на учебните помагала Сравнителна средновековна история на България-Германия и България-Англия на издателство „Аз-буки“ (повече в публикацията от 22.09.2020 г.);
– съавтор на учебното помагало „Нашата България“ на Издателство „Просвета“, което е предназначено за българските училища в чужбина и скоро ще излезе от печат.

Родителите:
За нас сътрудничеството с родителите е много важно, защото само с общи усилия можем да постигнем поставените цели при обучението и възпитанието на децата.
Връзката с родителите се осъществява чрез общи ( за училището и класа) срещи, индивидуални разговори, изпращане на домашните задачи по мейл и други.

Обучение по математика и информатика:

– обучение по математика за децата в предучилищната група и учениците в 1. и 2. клас;

– обучение по информатика за учениците в четвърти клас – Провежда се от квалифициран преподавател, като за всяко дете е осигурен малък компютър.

Материална база:
Обучението се провежда в централната част на града, в помещенията на Bettinaschule (Адрес: Feuerbachstr. 37/OG 1, 60325 Frankfurt am Main)
Всички класни стаи са оборудвани с компютри и мултимедийни проектори, които се използват от учителите в учебните часове и извънкласните занятия.

Другите за нас – Какво мислят нашите ученици, за своето българско училище, ще разберете от публикацията направена на 28.05.2026 година.

Защо е важно изучаването на майчиния език в чужбина?
„Доброто владеене на майчиния език е предпоставка за правилното и задълбочено усвояване на чуждия език, затова е нужно координиране между обучението по майчин, немски или друг език. То гарантира успеха за овладяването им. Обучението по майчин език дава и основни знания за литературата, познания за страната и културата на родната земя и укрепва чувството за идентичност у детето и допринася за по-лесната му адаптация към условията на живот …. Практиката ни показва, че децата, справящи се отлично по български език, нямат проблеми с усвояването на немския или другите чужди езици, изучавани в училище. При смесените бракове също е много важно да се запази и развива българският език ... А така се запазва и балансът в семейните отношения. Ако едната половинка се откаже от своя език, тя се превръща в неравностойна личност по отношение на другата и това се усеща от децата. Езикът е и един от белезите, определящи нашата идентичност като личност. Именно. Не може и не бива детето да бъде откъсвано от българското, заложено в същността му. А тази връзка се осъществява преди всичко на ниво майчин език и е изключително важна за интелектуалното развитие на детето.“д-р Ирина Ботева-Владикова

ЛЕТЕН ПРАЗНИК В БУ„ВАСИЛ ЛЕВСКИ“

Песни, стихове, весело театрално представление, поетична изненада за любими учителки, игри и кръшни хора...!
Урааа, успешно завършихме учебната година! Прегърна ни слънчевото и забавно лято!
Ще се срещнем отново на 15 август.

1 ЮНИ – ДЕН НА ДЕТЕТО!

Когато децата празнуват

Когато се смеят децата,
в градината цъфват цветята
и слънцето в китната круша
се спира да гледа и слуша.

Когато децата заплачат,
над къщите спуска се зрачът,
задухва студеният вятър
и брули без жалост листата.

Когато децата мечтаят,
на сълзите вижда се краят,
дъги разцъфтяват обилно
и злото навред е безсилно!

Когато децата са дружни,
отстъпват войните ненужни,
че малките детски ръчички
за поздрав се вдигат към всички!

Лъчезар Станчев

ПОКАНА ЗА ИНФОРМАЦИОННА СРЕЩА
за 2026-2027 учебна година
Уважаеми родители, скъпи ученици,
Каним Ви на информационна среща, която ще се състои в събота - 30.05.2026 г. от 17:30 часа.
Срещата ще се проведе в училището, което се намира на следния адрес:
Feuerbachstr. 37,
60325 Frankfurt am Main
(в помещенията на Bettinaschule)
По време на информационната среща ще имате възможност да се запознаете с учителките и с учебните програми, по които ще се обучават Вашите деца. Ще бъде отговорено на всички, свързани със записването и обучението, вълнуващи Ви въпроси. Ако отговорите и видяното Ви удовлетворяват, ще можете да запишете децата си в нашето училището.
1. БУ„Васил Левски“ работи по ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 90 на Министерството на образованието на Република България и е включено в списъка на българските неделни училища в чужбина.
2. В училището се обучават ученици от I до XII клас и деца в подготвителни групи (4-6 г.).
3. Изучават се български език и литература, история на България, география на България, родинознание, математика и информационни технологии.
4.Учениците, придобили удостоверения за завършен клас от нашето училище, които продължават обучението си в училища в България, не полагат приравнителни изпити по български език и литература, по история и по география на България.
5. Учениците от училището могат да сертифицират знанията си по български език.
Софийският университет „Св. Климент Охридски“ и МОН са създали регламент за провеждане на онлайн изпит по български език. На всеки кандидат, успешно издържал изпита, се издава сертификат за ниво на владеене на български език като чужд. Документът има международна валидност. Сертификатът носи преференции за младите българи от чужбина, желаещи да продължат образованието си в България. Предвидена е възможност оценката от сертификата, с минимално ниво не по-ниско от В2, да бъде зачитана по решение на Академичния съвет на висшите учебни заведения, като балообразуваща оценка за отделни специалности.
Повече информация за БУ „Васил Левски“ ще можете да намерите на: www.bgschule-frankfurt.de
Контакти:
телефон: 0179 / 25 41 800
E-mail: [email protected]

ТРЯБВА ЛИ ДЕТЕТО МИ ДА ПОСЕЩАВА БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ ? ЗАЩО ТРЯБВА ДА ХОДЯ НА БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ ?

Вероятно сте си задавали подобни въпроси или сте ги чували от децата си. Решихме да Ви подскажем отговорите. Ще ги намерите в съчиненията на нашите ученици. Те са искрени и отразяват мислите и чувствата на децата. Публикуваме съчиненията със съгласието на учениците, но без корекции и коментари. Допуснатите грешки показват, че авторите ще трябва да продължат да посещават училището, за да постигнат целта, която са си поставили – сертификат за владеене на български език. Желаем им успех!
Ще се постараем да изпълним някои от споделените желания и ще продължим да публикуваме ученически съчинения.
Ако подсказаните отговори Ви харесват, можете да запишете децата си в нашето българско училище.

НАШИЯТ 24 МАЙ !

ЧЕСТИТ 24 МАЙ!

Онлайн изпит за ниво на владеене на български език

За трета поредна година в БУ „Васил Левски“ се проведе онлайн изпит за ниво на владеене на български език. Изпитът се организира от училището и ДЕО на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Изпитващите са преподаватели от университета.

Осем наши ученика положиха изпита успешно и имат следните оценки:
2 оценки по 5,62 ;
3 оценки по 5,50 ;
2 оценки по 5, 25 ;
1 оценки по 4, 50 .
Средният успех от изпита е 5, 34 .

Браво на учениците за чудесното представяне! Браво на учителките за дългогодишната работа! Браво на родителите за подкрепата и търпението!

През 2023 година на изпита се явиха пет ученика, а средният успех от изпита е 5,11.
През 2024 година изпита положиха пет ученика със среден успех от изпита е 5, 12.

На всеки кандидат, успешно издържал изпита, се издава сертификат за ниво на владеене на български език като чужд. Документът има международна валидност. Сертификатът носи преференции за младите българи от чужбина, желаещи да продължат образованието си в България. Предвидена е възможност оценката от сертификата, с минимално ниво не по-ниско от В2, да бъде зачитана по решение на Академичния съвет на висшите учебни заведения, като балообразуваща оценка за отделни специалности.

ПОКАНА ЗА ИНФОРМАЦИОННА СРЕЩА
за 2026-2027 учебна година

Уважаеми родители, скъпи ученици,

Каним Ви на информационна среща, която ще се състои в събота - 30.05.2026 г. от 17:30 часа.
Срещата ще се проведе в училището, което се намира на следния адрес:

Feuerbachstr. 37,
60325 Frankfurt am Main
(в помещенията на Bettinaschule)

По време на информационната среща ще имате възможност да се запознаете с учителките и с учебните програми, по които ще се обучават Вашите деца. Ще бъде отговорено на всички, свързани със записването и обучението, вълнуващи Ви въпроси. Ако отговорите и видяното Ви удовлетворяват, ще можете да запишете децата си в нашето училището.
1. БУ„Васил Левски“ работи по ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 90 на Министерството на образованието на Република България и е включено в списъка на българските неделни училища в чужбина.
2. В училището се обучават ученици от I до XII клас и деца в подготвителни групи (4-6 г.).
3. Изучават се български език и литература, история на България, география на България, родинознание, математика и информационни технологии.
4.Учениците, придобили удостоверения за завършен клас от нашето училище, които продължават обучението си в училища в България, не полагат приравнителни изпити по български език и литература, по история и по география на България.
5. Учениците от училището могат да сертифицират знанията си по български език.
Софийският университет „Св. Климент Охридски“ и МОН са създали регламент за провеждане на онлайн изпит по български език. На всеки кандидат, успешно издържал изпита, се издава сертификат за ниво на владеене на български език като чужд. Документът има международна валидност. Сертификатът носи преференции за младите българи от чужбина, желаещи да продължат образованието си в България. Предвидена е възможност оценката от сертификата, с минимално ниво не по-ниско от В2, да бъде зачитана по решение на Академичния съвет на висшите учебни заведения, като балообразуваща оценка за отделни специалности.
Повече информация за БУ „Васил Левски“ ще можете да намерите на: www.bgschule-frankfurt.de

Контакти:
телефон: 0179 / 25 41 800
E-mail: [email protected]