Learn German online with Andrea

Wir gehen gerne spazieren. Am liebsten ohne Zeitdruck oder ein bestimmtes Ziel. Wenn man sich einfach langsam treiben lässt und ziellos umhergeht, kann man diese Verben verwenden. Welches gefällt euch am besten?

Was man leicht verwechselt: SEHR GUT vs. GANZ GUT

SEHR GUT ➡ super; fantastisch; mehr als nur gut

Heute muss ich nicht früh aufstehen. Das ist SEHR GUT.
Lissabon gefällt mir SEHR GUT, deswegen möchte ich dort auch studieren.

GANZ GUT ➡ in Ordnung; okay; nicht spektakulär

Der Film war GANZ GUT, aber noch einmal muss ich ihn nicht sehen.
Ich finde diese Hose GANZ GUT, aber die Farbe ist nicht so schön.

Ein "Saftladen" ist ein Café, in dem leckere Säfte verkauft werden? Nicht ganz! Tatsächlich ist damit etwas Negatives gemeint: Als "Saftladen" bezeichnet man umgangssprachlich Geschäfte oder Unternehmen, die schlechte Leistungen erbringen und eher unseriös sind. Sie haben einen schlechten Ruf. Dabei ist es ganz egal, was dort verkauft wird. Mit Säften muss das nichts zu tun haben. Aber warum spricht man dann ausgerechnet von einem "Saftladen"? Dieser Ausdruck geht bis ins 19. Jahrhundert zurück. Damals wurden Apotheken als Saftläden bezeichnet, da diese Medizin in Fläschchen verkauften. Später wurden auch Schnapsläden oder Bars scherzhaft als "Saftladen" bezeichnet. Damit bekam die Bezeichnung eine negative Bedeutung, da Schnapsläden keinen guten Ruf hatten.
Gibt es diesen Ausdruck auch in eurer Sprache?🧃

Was man leicht verwechselt: SEHEN vs. SCHAUEN vs. GUCKEN

SEHEN/SCHAUEN ➡ mit dem Auge etw. wahrnehmen; den Blick auf etw. richten

Seit einiger Zeit kann ich nicht mehr so gut SEHEN/SCHAUEN.
Ich liebe es, dir in die Augen zu SEHEN/SCHAUEN.

SCHAUEN wird besonders in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz benutzt.

etw. SEHEN ➡ mit dem Auge etw. wahrnehmen; den Blick auf etw. richten

Wo ist der Fehler? Ich kann ihn nicht SEHEN ...
Kannst du den Fuchs SEHEN? Er sitzt da neben dem Baum.
Ich kann von meinem Bett aus den Himmel SEHEN. Toll, oder?

GUCKEN ➡ ugs. für: schauen/sehen

Kannst du mal GUCKEN, ob wir noch Milch im Kühlschrank haben?
GUCK doch mal unterm Sofa. Vielleicht liegen deine Schlüssel da.

Wenn ihr "einen im Tee habt", dann genießt ihr nicht ein leckeres Heißgetränk. Tatsächlich ist hier das Gegenteil der Fall: Man verwendet diesen eher scherzhaften Ausdruck, wenn jemand zu viel Alkohol getrunken hat. Die betrunkene Person hat dann "einen im Tee". Diese Wendung kommt vermutlich aus dem Norddeutschen: Dort verfeinert man den Tee gerne mit einem Schuss Rum. Möglicherweise hat sich daraus die Redewendung entwickelt.
Gibt es einen ähnlichen Ausdruck in eurer Sprache? 🫖

Jemand hat euch etwas erklärt und ihr möchtet davon berichten? Dann probiert doch einmal diese Alternativen zu „erklären“ aus. So sorgt ihr für mehr sprachliche Vielfalt. Welche davon verwendet ihr bereits?

Was man leicht verwechselt: SCHON vs. SCHON MAL

SCHON ➡ bereits; bis zum jetzigen Zeitpunkt

Hast du SCHON eine Idee, was wir heute Abend essen können?
Hast du SCHON alle Weihnachtsgeschenke?

SCHON MAL (kurz für: SCHON EINMAL) ➡ jemals

Hast du SCHON (EIN)MAL Kugelfisch gegessen?
Warst du SCHON (EIN)MAL in Hamburg?

PS: Bitte beachtet, dass es noch ganz viele andere Verwendungen von SCHON gibt. Wir haben hier nur die erklärt, die man mit SCHON MAL verwechselt.

Es gibt eine Ressource, die genauso kostbar ist wie Geld – wenn nicht sogar noch kostbarer: die Zeit. Das Sprichwort "Zeit ist Geld" drückt aus, dass verschwendete Zeit einen Verlust darstellen kann. Etwa, wenn man in einer Zeitspanne nicht besonders produktiv war, oder wenn man von jemandem oder durch etwas aufgehalten wurde. Wir haben auch einen Beispieldialog für euch: "Der Dozent hat schon wieder überzogen. Wir haben eigentlich seit 15 Minuten schon frei. Ich muss heute noch so viel erledigen ..." - "Du hast recht: Zeit ist Geld!".
Würdet ihr dem Ausdruck zustimmen? 🕰️🪙

Synonyme für "Schon gut."

"Schon gut." kann man ...

a) benutzen, wenn sich jemand bedankt. Es ist dann ein Synonym von:
Bitte.
Bitte schön.
Bitte sehr.
Es war mir ein Vergnügen!
Nichts zu danken.
Gern geschehen!
Gerne!

Bsp.
Vielen Dank, dass du schon gespült hast! – Schon gut.

b) benutzen, um auszudrücken, dass etwas kein Problem bereitet oder nicht so schlimm ist. Synonyme sind dann:
Keine Ursache.
(Das) geht (schon) in Ordnung.
Ist okay.

Bsp.
Es tut mir wirklich leid, dass ich eine Beule in dein Auto gefahren habe. :-/ – Schon gut.

c) benutzen, um zu sagen, dass man eine Rechnung übernimmt. Synonyme sind:
Lass mal gut sein.
Lass stecken.
Das geht auf mich.

Bsp.
Hier ist das Geld für meine Pizza ... – Schon gut.

Achtung: Mit "Schon gut!" kann man NICHT das Aussehen von etwas kommentieren!

Wenn ihr sagen wollt, dass etwas WENIGER gut als SEHR GUT ist, dann ist es zum Beispiel GANZ OKAY.

Ihr habt einen Fehler gemacht und müsst diesen jetzt wiedergutmachen? Dann müsst ihr euer Fehlverhalten umgangssprachlich "ausbaden". Oft ist damit aber auch ein Fehler gemeint, den jemand anderes begangen hat und dessen Folgen nun eine andere Person tragen muss. Der Ursprung dieser Redewendung liegt lange zurück: Früher mussten sich die Menschen das Badewasser in Badehäusern sowie innerhalb der Familie teilen. 🫧 Die letzte Person musste sich in das dreckige Wasser legen und die Wanne danach leeren und säubern. Diese Person musste das Wasser demnach "ausbaden".
Musstet ihr schon einmal etwas ausbaden? 🛁