Viadrina Center of Polish and Ukrainian Studies VCPU

Wir laden alle Interessierten herzlich zu einer Lesung und anschließendem Gespräch im Rahmen des Jerzy Giedroyc Forschungskolloquiums 2026 ein.

Unter dem Titel „Text, Bild und der Krieg“ freuen wir uns auf den Beitrag von Katja Petrowskaja (Berlin).

📆 Wann: Montag, 08. Juni 2026, 18:00–20:00 Uhr c.t.

📍 Wo: Hauptgebäude, Raum 109 (Senatssaal), Große Scharrnstraße 59, Europa-Universität Viadrina

Mehr Informationen unter: Jerzy Giedroyc Forschungskolloquium 2026

📣 Wir freuen uns sehr, dass der DAAD mit seinem Ostpartnerschaftsprogramm im Juni der redaktionelle Partner unseres "Entanglements" Blogs zum Thema: "𝐎𝐬𝐭𝐩𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐚𝐟𝐭𝐞𝐧" 𝐢𝐦 𝐅𝐨𝐤𝐮𝐬: 𝐄𝐢𝐧𝐛𝐥𝐢𝐜𝐤𝐞 𝐢𝐧 𝐝𝐚𝐬 𝐃𝐀𝐀𝐃-𝐅ö𝐫𝐝𝐞𝐫𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦 𝐟ü𝐫 𝐇𝐨𝐜𝐡𝐬𝐜𝐡𝐮𝐥𝐩𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐚𝐟𝐭𝐞𝐧" ist.

Seit vergangenem Jahr nutzt die Evangelische Hochschule Hessen das DAAD-Ostpartnerschaftsprogramm für eine Kooperation mit der Akademie für Kunst und Kultur im ukrainischen Uzhhorod (Академія культури і мистецтв).

Heute starten wir mit einem spannenden Bericht über diese Partnerschaft. Hier finden Sie den vollständigen Text: https://entanglements.hypotheses.org/7602

⭐️ Der DAAD feierte im Jahr 2025 neben seinem 100. Geburtstag auch 50 Jahre Ostpartnerschaften. Mehr über das Programm und seine Ziele erfahren Sie im Interview mit Susanne Lüdtke, Leiterin des DAAD-Referats Kooperationsprojekte in Europa, dem Südkaukasus und Zentralasien: https://www.daad.de/de/der-daad/daad-journal/themen/2025/50-jahre-ostpartnerschaftsprogramm-interview-mit-daad-referatsleiterin-susanne-luedtke/

🤝 Unser herzlicher Dank gilt Kirsten Bönninghausen für die redaktionelle Koordination sowie dem gesamten Team des DAAD-Ostpartnerschaftsprogramms für die hervorragende Zusammenarbeit.

DAAD Ukraine

Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem Vortrag und anschließendem Gespräch im Rahmen des Jerzy Giedroyc Forschungskolloquium 2026 ein.

Unter dem Titel „Elisabeth Kottmeier und die ukrainische Literatur: Skizzen zum Porträt einer Übersetzerin“ freuen wir uns auf den Beitrag von Petra Köhler (Berlin) und Olesia Lazarenko (Europa-Universität Viadrina).

📆 Wann: Montag, 01. Juni 2026, 18:00–20:00 Uhr c.t.

📍 Wo: Hauptgebäude, Raum 217, Große Scharrnstraße 59, Europa-Universität Viadrina

Mehr Informationen unter:
Jerzy Giedroyc Forschungskolloquium 2026

📚 Erinnern und neu lesen: Henryk Bereska im deutsch-polnischen Dialog
Henryk Bereska war Lyriker, Prosaautor und einer der wichtigsten Übersetzer polnischer Literatur ins Deutsche. Seine Arbeit prägte den deutsch-polnischen Literaturtransfer über Jahrzehnte hinweg.
Am kommenden Sonntag lädt die Karl Dedecius Stiftung in die Friedenskirche Frankfurt (Oder) zu einem öffentlichen Gespräch über Bereska und seine „Kolberger Hefte“ ein. Zu Gast ist Prof. Ines Geipel, Schriftstellerin und Professorin an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin. Im Mittelpunkt stehen Bereskas Tagebücher, seine Rolle als Übersetzer und Autor sowie die literaturgeschichtliche Bedeutung seines Werks.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Oekumenischen Europa-Centrum Frankfurt (Oder) e.V. statt.

Today on our Entanglements blog, you can read an interesting piece on the photographic legacy of Ukrainian experiences of forced labor during the Second World War.

During World War II, the N***s exploited more than 13 million forced laborers from across Europe. Among them were around 3 million so-called “Ostarbeiters” deported from the occupied Soviet Union — nearly 2 million of whom came from Ukraine. Yet their stories are still often overlooked or generalized in research and museum exhibitions. Remembering these experiences is essential to rethinking the history of World War II and recognizing how deeply it affected Ukrainian families.

Read the full text in Ukrainian on our blog: https://entanglements.hypotheses.org/7492

Photoarchive "While staying in Germany": https://ostarbeiter.in.ua/

We would like to thank NGO Після тиші / After silence for the excellent cooperation in May and Andrii Usach for his editorial coordination!

𝐍𝐞𝐰 17𝐭𝐡 𝐯𝐨𝐥𝐮𝐦𝐞 𝐨𝐟 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐝𝐢𝐬𝐜𝐢𝐩𝐥𝐢𝐧𝐚𝐫𝐲 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐢𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬 is dedicated to Ukraine's Socio-Economic Transformation!

From Periphery to Partnership is an interdisciplinary collection of articles devoted to the social, economic, political and cultural consequences of Russian aggression against Ukraine. The publication begins with an assessment of the current state of research on relations between Ukraine and Poland in the 21st century.

The following articles focus on Russian aggression against Ukraine as an experience that has resulted in forced migration, accelerated adaptation to new places of residence, and threats to the humanitarian security of the population remaining in Ukraine. The authors then discuss the systemic transformations taking place in the context of war, including reforms of the state apparatus, the economy, the labour market, and the energy sector.

Edited by Dagmara Jajeśniak-Quast, Konrad Walerski and Slawomir Kamosinski.

Find out more on the website of the Harrassowitz Verlag: https://www.harrassowitz-verlag.de/From_Periphery_to_Partnership/titel_9226.ahtml

All texts are also available in open access: https://opus4.kobv.de/opus4-euv/frontdoor/index/index/docId/1449

Europa-Universität Viadrina
KIU Competence Network Interdisciplinary Ukrainian Studies

📚 VCPU та Лекторат української мови при Viadrina Language Centre запрошують на зустріч із мовознавцем і політологом Юрієм Шевчуком (Колумбійський університет, Нью-Йорк) з нагоди виходу його нової книжки — «Скажи це українською. Практичний курс української фонетики» (𝐒𝐚𝐲 𝐈𝐭 𝐢𝐧 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐢𝐧𝐢𝐚𝐧: 𝐀 𝐏𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐂𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞 𝐢𝐧 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐢𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐏𝐡𝐨𝐧𝐞𝐭𝐢𝐜𝐬, Hippocrene Books, New York, 2026).

🎧 Це унікальне видання відкриває новий підхід до вивчення української вимови — живий, сучасний і доступний для студентів будь-якого рівня. У книжці поєднано ґрунтовне пояснення фонетики, практичні вправи та аудіоматеріали, озвучені знаковими голосами сучасної української культури. Серед учасників проєкту — Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Оксана Забужко, Тарас Прохасько та інші.

Say It in Ukrainian — це більше, ніж підручник. Це запрошення почути, відчути й по-справжньому заговорити українською мовою по-новому. Презентація книжки — це нагода поговорити про сучасний стан української мови й культури.

Модеруватиме зустріч - Olesia Lazarenko

📍 HG 162, Europa-Universität Viadrina (Große Scharrnstraße 59)
📅 2 червня 2026
🕒 18:00-20:00

Будемо раді бачити вас!

KIU Competence Network Interdisciplinary Ukrainian Studies

Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem Vortrag und anschließendem Gespräch im Rahmen des Jerzy Giedroyc Forschungskolloquium 2026 ein.

Unter dem Titel „Illegitime militärische Gewalt der Kosaken im Zeitalter der Umbrüche (1905–1945)“ freuen wir uns auf den Beitrag von Yevgen Zinger (Europa-Universität Viadrina / ZZF Potsdam).

📆 Wann: Montag, 18. Mai 2026, 18:00–20:00 Uhr c.t.

📍 Wo: Hauptgebäude, Raum 217, Große Scharrnstraße 59, Europa-Universität Viadrina

Mehr informationen auf:
Giedroyc Forschungskolloquium 2026

We are happy to announce that in May, the editorial partner of Entanglements will be the NGO Після тиші / After silence, with the topic: "𝐀𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞: 𝐎𝐫𝐚𝐥 𝐓𝐞𝐬𝐭𝐢𝐦𝐨𝐧𝐢𝐞𝐬, 𝐕𝐞𝐫𝐧𝐚𝐜𝐮𝐥𝐚𝐫 𝐏𝐡𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐲, 𝐚𝐧𝐝 𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐢𝐧 𝐓𝐢𝐦𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐅𝐮𝐥𝐥-𝐒𝐜𝐚𝐥𝐞 𝐖𝐚𝐫 𝐢𝐧 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐢𝐧𝐞".

The first piece is dedicated to the life stories of four elderly Ukrainian woman who share their experiences and challenges of living through the second war in their lifetime.

Read the full text of Andrii Usach and Anna Yatsenko on our blog (in Ukrainian): https://entanglements.hypotheses.org/7442

We would like to thank Andrii Usach for his editorial coordination and excellent cooperation!

Wir laden alle Interessierten herzlich zu einer Lesung und einem Gespräch im Rahmen des Jerzy Giedroyc Forschungskolloquium 2026 ein.

Unter dem Titel „Freiheitsaufgaben“ sprechen wir mit Marko Martin über aktuelle literarische und politische Perspektiven.

📆 Wann: Montag, 11. Mai 2026, 18:00–20:00 Uhr c.t.
📍 Wo: Hauptgebäude, Raum 109 (Senatssaal), Große Scharrnstraße 59, Europa-Universität Viadrina

Weitere Informationen finden Sie hier:
Jerzy Giedroyc Forschungskolloquium 2026