VFF - Vereinigung der Freunde und Förderer des IFA Erlangen

Ohren auf 👂🏼- IFA-Absolventin und VFF-Mitglied Nina Frühbeißer macht zusammen mit Lisa Neuhaus den Podcast "Translation Treasures" rund um die spannende Welt des Übersetzens und Dolmetschens. Die aktuelle Folge (live von der Podcast-Brause in Nürnberg) und alle bisherigen gibt es hier (und auf weiteren gängigen Podcast-Plattformen): https://translation-treasures.podigee.io/ -episode-player

Unser März Stammtisch in etwas kleinerer Runde, was der guten Stimmung aber keinen Abbruch getan hat :-)

‼️🤩Aufgepasst - der IFA Career Day steht vor der Tür 🤩‼️
IFA-Absolventinnen und Absolventen berichten über ihren Berufseinstieg, ihre aktuellen Tätigkeiten und die Möglichkeiten nach dem Abschluss an der BFS und FAK!

👍 Zusammen mit der VFF - der Vereinigung der Freunde und Förderer des IFA - heißen wir ausgewählte Alumni wieder am IFA willkommen, bei denen ihr eure Fragen loswerden und euch informieren könnt. Nutzt due Gelegenheit und kommt am 📌22.03.2025 zwischen ⏰ 09:30 und 13:30 Uhr ans IFA.⏰

😍💙Alle Schülerinnen, Schüler, Studierenden, Lehrkräfte und Alumni des IFA sind herzlich eingeladen!😍💙

Fürs diesjährige IFA-Jubiläumssommerfest hatte die VFF eine Fotobox gesponsert. Hier geht's zu den lustigen Schnappschüssen ...

☀️😎️Wir wollen heute nochmal in Erinnerungen schwelgen und mit euch die Fotos vom Sommerfest 2024 teilen, das ja auch ein besonderes Jubiläumssommerfest für uns war! 🫶️🥰️🫶️

Danke an dieser Stelle auch nochmal an die VFF, den Verein der Freunde und Förderer des IFA, für das Sponsoring der Fotobox für die Party - auch hier sind wirklich lustige Schnappschüsse entstanden. 🤩️

Und hier kommt der Link zum Stöbern ➡️ https://6170.drive.bycs.de/s/DqRhfCagVYLgBFl Passwort: Jubiläum2024!

Kleiner Rückblick zur IFA-Abschlussfeier 2024, bei der unsere 1. Vorsitzende Kathrin Walter wieder die traditionellen VFF-Thalia-Gutscheine an die Klassenbesten übergeben durfte.

Herzliche Einladung zum IFA-Sommerfest am 24.7. - save the date!

🗓️ Save the date!

In zwei Monaten, am Mittwoch, den 24.07. findet ab nachmittags unser IFA-Sommerfest im Garten hinter unserem Hauptgebäude statt 🌴. Wir wollen mit euch unser 75-jähriges Jubiläum feiern und auch die VFF - Vereinigung der Freunde und Förderer des IFA Erlangen feiert Geburtstag und wird 40 Jahre alt 🎉
Tragt euch den Termin am besten schon mal fest in den Terminkalender ein 📝! Wir würden uns freuen, wenn ihr uns für eine bessere Planung kurz rückmeldet, ob ihr dabei seid: https://www.ifa.fau.de/?p=132

Gerne dürft ihr die Einladung an IFA-Alumni und ehemalige Lehrkräfte weiterleiten! Wir freuen uns auf euch und eine schöne (Wiedersehens-)Feier in entspannter Atmosphäre!

Nächste Woche findet eine spannende Berufskundeveranstaltung für alle Studierenden (und natürlich auch gerne IFA-Alumni/Mitglieder der VFF - Vereinigung der Freunde und Förderer des IFA Erlangen) statt, die sich für Audiovisuelles Übersetzen interessieren. ❗️ Jetzt noch schnell anmelden: https://www.ifa.fau.de/?p=132 ❗️

Wir hoffen, ihr seid alle wieder gut aus den Osterferien zurückgekommen und startet nun mit voller Motivation zurück ins Sommerhalbjahr 💪🥳

Für alle Studierenden der Fachakademie haben wir heute eine Terminankündigung 🗓: am 14. Mai diskutiert David Drevs (Übersetzer, Dolmetscher und Untertitler, Dozent am SDI München und Mitglied im AVÜ) mit euch über Audiovisuelles Übersetzen im Zeitalter von Streaming und KI. 💬
ℹ️ Die Veranstaltung findet von in der 6./7. Stunde im Raum 1.05/1.06 statt und richtet sich an alle FAK-Studierenden, die sich für das Thema Audiovisuelles Übersetzen interessieren.
Bitte meldet euch bei Interesse hier für die Veranstaltung an ➡ https://www.ifa.fau.de/service/termine-veranstaltungen/

Das IFA feiert 75. Geburtstag 🥳 und auch alle Alumni sind ganz herzlich eingeladen. Die große Party findet am 8. Dezember ab 16 Uhr am IFA statt. Weitere Infos im Post unten, Anmeldung erbeten unter www.ifa.fau.de/service/termine-veranstaltungen/

❗️ Edit 23.11.2023: Aus organisatorischen Gründen muss die Veranstaltung leider entfallen.❌

Wie ihr mittlerweile sicherlich alle wisst, wird das IFA dieses Jahr 75 Jahre alt 🥳 und auch die VFF - Vereinigung der Freunde und Förderer des IFA Erlangen feiert dieses Jahr einen runden Geburtstag 🌟
Und das möchten wir natürlich auch mit unseren Schüler:innen, Studierenden, Lehrkräften, Alumni und allen weiteren Freund:innen des Instituts feiern 🎉

Dazu laden wir euch ganz herzlich am 8. Dezember ab 16 Uhr zur großen Jubiläumsparty am IFA ein. 🤩 Es wird einige spannende, von Schüler:innen und Studierenden organisierte Aktionen rund um die IFA-Sprachen und -Kulturräume geben 🎥🎲🎧, ein internationales Buffet 🍪🥨🌮 und natürlich Musik 💃 und Drinks 🥂.

Wie ihr mittlerweile ja schon wisst, feiern wir dieses Jahr das 75 Jubiläum des IFA 🥳
Zu diesem Anlass gab es gestern eine Festveranstaltung im Kreuz+Quer Haus der Kirche Erlangen, zu der sich ehemalige und aktuelle Lehrkräfte, mit dem IFA verbundene Professor:innen der FAU Erlangen-Nürnberg und weitere Freundinnen und Freunde des IFA versammelt haben, um zusammen das 75-jährige Bestehen unseres Institutes zu feiern. 🥂
Unter anderem gab es ein Grußwort durch den Erlanger Oberbürgermeister Dr. Florian Janik und einen Festvortrag zum Thema "Die Zukunft der Sprachenindustrie im Zeitalter von Künstlicher Intelligenz" von der Romanistik-Professorin Prof. Dr. Uta Seewald-Heeg. Für die lockere Stimmung und gute Musik sorgte die Band OCEAN DRIVE aus Bamberg. 🎤🎸

Danke an alle Gäste, die mit uns gefeiert haben und den Abend zu einem ganz Besonderen gemacht haben! Wir haben uns sehr über jeden und jede von euch gefreut 🥰

Und für alle, die gestern Abend nicht dabei waren und alle aktuellen und ehemaligen Schüler:innen und Studierenden des IFA, merkt euch schon mal den 8. Dezember vor, da gibt's die nächste große Party direkt im Institut 🤩💃🎉

Unsere heutige Zahl der Woche beschäftigt sich nur indirekt mit dem IFA. Heute geht es um die VFF - Vereinigung der Freunde und Förderer des IFA Erlangen 🤩 die VFF feiert dieses Jahr nämlich auch ein Jubiläum: im Jahr 1983, also vor 4️⃣0️⃣ Jahren, wurde die VFF gegründet. 🥳
Bis heute sind die Mitglieder Absolvent:innen, Dozent:innen (ehemalige und aktuelle) sowie Freunde und Freundinnen des Instituts. Seit nun also 40 Jahren fördert die VFF Schüler:innen und Studierende des IFA, bezuschusst zum Beispiel Exkursionen und Studienfahren oder greift auch mal der SMV bei ihren Aktionen finanziell unter die Arme. 💪💰
Auf diese lange Tradition sind wir – sowohl das IFA als auch die VFF – sehr stolz und freuen uns, dieses Jahr gemeinsam ein Jubiläum zu feiern 🥰

Veranstaltungshinweis: ⚖️ Im Zuge der Neuerungen im Gerichts- und Dolmetschgesetz (GdolmG) veranstaltet das IFA im Oktober ein Seminar, bestehend aus zwei Wochenenden (Fr/Sa). VFF-Mitglieder kommen in den Genuss einer reduzierten Seminargebühr von EUR 270,00 (statt 360,00).

Ihr seid Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen, die bereits öffentlich bestellt und beeidigt sind und nach dem neuen Dolmetschergesetz eine Auffrischung benötigen, oder Ihr möchtet Euch künftig öffentlich bestellen und beeidigen lassen? 🏛⚖️📝

Wir bieten im Herbst eine Weiterbildung "Deutsche Rechtssprache für Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen" an, die als Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechts- und Verwaltungssprache gilt und die Anforderungen des GDolmG erfüllt. 🤓

ℹ️ Die Weiterbildung klingt für euch interessant? Zur Anmeldung geht's hier entlang ➡️ www.ifa.fau.de/ausbildung-studium/angebote-externe/