Deutsch fürs Leben

На всякий случай — как это по-немецки?

Меня зовут Алексей Деменков, и я учу готовым фразам, чтобы не тупить при разговоре на немецком. ✔️ Подпишитесь, чтобы не пропускать новые видео!

Auf jeden Fall finde ich eine neue Stelle — Точно, сто процентов я найду новую работу.

Für alle Fälle. Für alle Fälle nehme ich den Regenschirm. — На всякий случай возьму зонт.  

Если переводить отдельно каждое слово — получатся несуществующее выражения.

Если запоминать устойчивую фразу целиком — вы точно скажете правильно и быстро.

Собрал для вас 27 самых популярных фраз с предлогами в форме карточек. Напишите в комментариях цифру 27 и проверяйте личные сообщения!

🗣 Записаться на урок по Smalltalk вы можете в личные сообщения ,
🕘 24 августа в 18.00 по Берлину
🕘 25 августа в 9.00 по Берлину
🧍‍♂️4 человека в группе

Как все проходит?
1️⃣ Вы заранее получаете карточки Quizlet c готовыми фразами. Тренируетесь, чтобы не тратить время на уроке.
2️⃣ На занятии мы много говорим в парах, партнеры меняются. Я мониторю ошибки и мы улучшаем речь.
3️⃣ Мы берем немного фраз, много раз повторяем их. Так вы их запомните и будете уверенно использовать в речи.

Напишите нам в личные сообщения , чтобы записаться на встречу

Бытовые фразы  на 🇩🇪

🔹Да что ты говоришь! — Was du nicht sagst!
— Der Termin wurde wieder abgesagt.
Приём снова отменили.
— Was du nicht sagst!
Да что ты говоришь!

🔹Ну что поделать? — Was soll’s!
— Der Termin ist erst in drei Monaten.
Приём только через три месяца.
— Was soll’s!
Ну что поделать?

🔹Короче говоря — Kurzum
— Ich habe alles probiert!
Я все перепробовал!
— Kurzum: Es hat nichts gebracht.
Короче говоря, ничего не помогло.

❗️Но знать фразы мало. Важно уметь быстро реагировать и использовать их без долгого перевода в голове.

Именно это тренируем на встрече по спонтанному говорению: короткие диалоги, быстрые реакции и много повторений.

🗓️ 25 августа — 09:00 и 18:00

Напишите в комментариях слово ВСТРЕЧА, чтобы узнать подробнее.

Как ты до этого додумался? — Wie bist du darauf gekommen?

Важно не просто учить готовые фразы. Сначала нужно понять, как они строятся, чтобы пересобирать под себя и использовать в жизни.

💬Чтобы получить консультацию по индивидуальному обучению, напишите в комментариях слово ВИП.

Не обязательно всегда разбирать фразу по косточкам и думать: «А какой там предлог, падеж, артикль?»

В жизни иногда нужно быстро сказать. Я собрал 27 готовых фраз с предлогами, с примерами и инструкцией как учить.

Пишите в комментариях цифру 27 и я пришлю карточки!

1️⃣ „Freizeit gut zu spenden“ ❌
Здесь мешает интуитивный перевод: по-русски можно «потратить время», но по-немецки spenden — это «пожертвовать» (например, деньги). Для времени используем verbringen: Freizeit gut verbringen.
2️⃣ „Wir kennen друг друга“ → einander ✅
Если забыли слово einander, это нормально. Главное — запомнить: друг друга = einander (или sich gegenseitig).
3️⃣ „Wenn ich in den USA gelebt habe…“
С in den USA всё правильно. Ошибка не в предлоге. Но если речь о конкретном завершённом периоде в прошлом, чаще используем als:
Als ich in den USA gelebt habe… ✅
Запоминаем: als = один конкретный момент/период в прошлом, wenn = повторение или условие.
Делать ошибки - нормально. Поэтому перед сдачей экзамена мы тренируемся контролировать их в речи осознанно, разбирать и повысить баллы.

Если вам нужно скоро сдавать экзамен - напишите в комментариях слово “Экзамен” и мы пришлем вам детали по подготовке.