tecteam GmbH - Technische Kommunikation

Gute Technische Dokumentation entsteht durch gute Zusammenarbeit.
Im Blog zeigen wir, wie Technische Redaktion und Fachbereiche effizienter zusammenarbeiten – für verständliche, normenkonforme und nutzerfreundliche Informationen. Jetzt reinlesen!



https://tecteam.de/effiziente-zusammenarbeit-mit-der-technischen-redaktion/?fbclid=IwY2xjawTYJCNleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeDpbWhiwIJAUs96sD-6MYseUg95KearUw2rM31IUULxaX0PY2p53vz9ypkS8_aem_3wfQ2lDcUf5gYMgjwihUQQ

Seminar: Künstliche Intelligenz (KI) für die Technische Redaktion.

Grundlagen, Prompting, Workflows und rechtliche Aspekte – praxisnah mit Übungen.

Werde sicher im Einsatz von KI, verstehe Stärken und Grenzen

Jetzt informieren und mitmachen!

Seminar: Künstliche Intelligenz (KI) für die Technische Redaktion Besuche den Beitrag für mehr Info.

Die Lücke zwischen Innovation und Praxis in der technischen Dokumentation wächst. Fortschritt vs. Realität! Unsere Lösungsansätze jetzt im Blog nachlesbar.

Die Innovation Gap in der Technischen Dokumentation: Wenn Fortschritt und Realität auseinanderdriften Besuche den Beitrag für mehr Info.

Technical Writer, Technischer Redakteur, Informationsarchitekt, UX Writer oder Documentation Manager?

In der Technischen Kommunikation gibt es viele Berufsbezeichnungen — und nicht immer ist auf den ersten Blick klar, welche Aufgaben, Qualifikationen und Verantwortlichkeiten sich dahinter verbergen.

Unser neuer Blogartikel bringt Ordnung in die Begriffswelt: Er zeigt, wo sich Rollen überschneiden, wo klare Unterschiede bestehen und warum es sich lohnt, bei Stellenanzeigen und Bewerbungen genau hinzuschauen.

Besonders hilfreich für Einsteiger, Fachfremde und alle, die besser verstehen möchten, was Technische Kommunikation heute alles umfasst.

👉 Jetzt den Artikel lesen: „Ein Beruf mit vielen Namen“

https://tecteam.de/ein-beruf-mit-vielen-namen/

Software-Doku ist weit mehr als nur ein „Hilfe“-Button. 🖥️💡

Wer Software-Benutzerinformationen erstellt, steht oft vor der Frage:

Welche Normen gelten hier eigentlich? Während die IEC 82079-1 das Fundament bildet, gehen die Normen der Reihe ISO/IEC/IEEE 265xx speziell auf die Anforderungen von Software-Anwendern ein.

In unserem neuesten Blogbeitrag geben wir einen kompakten Überblick über die relevanten Normen.



https://tecteam.de/relevante-normen-fuer-die-software-doku/

Aufgepasst! Änderungen der Publikationspflicht in der EU

Änderungen der Publikationspflichten in der EU Besuche den Beitrag für mehr Info.

Übersetzen ist mehr als Worte – es ist Technik verstehen & verständlich machen!
Entdecke im neuen Blog, was Sprache mit Technik verbindet.

Die Brücke zwischen Sprache und Technik Besuche den Beitrag für mehr Info.

Du arbeitest regelmäßig mit SCHEMA ST4 und willst Dich mit anderen Anwender:innen austauschen, Tipps & Tricks sammeln und gemeinsam Lösungen finden? 🤝 Dann sei dabei bei unserem Roundtable in Dortmund!

📅 24.02.2026 | 🕒 15:00 – 18:00 Uhr
📍 tecteam Bildungsinstitut, Dortmund
💬 Thema: Hilfe zur Selbsthilfe – Community-Talk rund um SCHEMA ST4
📩 Anmeldung: [email protected]

SCHEMA ST4 Roundtable Besuche den Beitrag für mehr Info.

Lust auf COSIMA-Networking in entspannter Runde? Beim COSIMA Roundtable teilt ihr eure Praxisfragen, diskutiert Lösungen und bekommt Support von tecteam & DOCUFY.
21.01.2026 | 15:00–18:00 | Dortmund – kostenlos, max. 25 Plätze. Jetzt anmelden!
https://tecteam.de/cosima-roundtable/

COSIMA Roundtable Besuche den Beitrag für mehr Info.

Du willst Texte zuverlässig von KI übersetzen lassen? Der Schlüssel zum perfekten Ergebnis liegt im verständlichen Ausgangstext.

In unsem Seminar „TD formulieren” werden auch einige grundlegende Regeln für übersetzungsgerechte Texte besprochen.

Übersetzen lassen mit KI – entscheidend ist der verständliche Ausgangstext Besuche den Beitrag für mehr Info.