Deutsch_ist_super

01/03/2023

02/11/2020

Ich habe kein Bock, или ich habe keinen Bock?
⠀
Эта фраза, означающая "У меня нет желания/настроения на...", часто вызывает недоумение.
⠀
Правильно говорить и писать: "Ich habe keinen Bock". Ведь уже на уровне А1 мы знаем, что после глагола "haben" идёт существительное в Akkusativ.
⠀
Тогда почему же в речи мы постоянно слышим "kein Bock"?
⠀
На самом деле графически это правильно изобразить как "Ich habe kein'n Bock". Всё дело лишь в том, что в разговоре проглатывается окончание и получается вот такая конструкция.
⠀
Но в написании ничего не меняется! Так что есть смысл запомнить правильный вариант :)
⠀
Давайте закрепим в комментариях?
⠀
Worauf hast du keinen Bock?
⠀
Ich habe keinen Bock aufs Putzen :)
⠀

28/10/2020

Как отменить запись к врачу, парикмахеру или любой другой "термин", который вы назначили?
⠀
Есть несколько способов:
⠀
- Ich muss den Termin morgen/ am 5.11./ am Mittwoch absagen.
- Ich kann den Termin am.... leider nicht wahrnehmen.
- Ich kann zum Termin am... leider nicht erscheinen.
⠀
А иногда нужно не отменить, а передвинуть на другой день, например:
⠀
- Ich würde den Termin am... auf Montag/ morgen/ den 28.11. verschieben.
⠀
Надеюсь, эта информация была вам полезной :)
⠀

26/10/2020

Dativ oder Genitiv? Вот в чем вопрос.
⠀
А ответ легче лёгкого. Вы можете использовать и тот, и другой падеж. Выбирайте то, что вам по вкусу!
⠀
📍Er kann dank einem Stipendium ein Auslandssemester machen.
⠀
📍Er kann dank eines Stipendiums ein Auslandssemester machen.
⠀
Если речь о мн. ч., то чаще употребляется Genitiv, чем Dativ. Так говорит Duden. Но вариант с дательным падежом тоже возможен.
⠀
📍Dank seiner Eltern...
📍Dank seinen Eltern..
⠀
Мне, кстати, привычнее вариант с Genitiv.
⠀
Вот классно же, когда можно выбирать? :)
⠀

22/10/2020

Слово с кучей значений, мы сегодня рассмотрим только одно.
⠀
Это значение "вот-вот".
⠀
Добавляя в свою фразу "gleich", мы обозначаем, что действие произойдёт очень скоро, или вот-вот.
⠀
📌 Ich bin gleich weg - Я уже ухожу
📌 Ich bin gleich da - Я почти на месте
📌 Ich bin gleich wieder da - Я сейчас вернусь
⠀
И хотя мы в переводе мы используем разные слова (уже, сейчас, почти), "вот-вот" незримо присутствует в каждом предложении.
⠀
А вы пользуетесь словом "gleich" в этом значении?⬇️⬇️⬇️
⠀

21/10/2020

Разберёмся с ошибками в словах на "а"?
⠀
🍁 Addresse vs. Adresse - здесь большинство проголосовало за правильный вариант - Adresse. Тем не менее эта ошибка встречается довольно часто из-за английского address.
⠀
🍁 Agendas vs. Agenden. Правильный вариант окончания: -en. Это слово латинского происхождения, оно обосновалось в немецком давно. Поэтому и окончание получает как для немецких слов, а не иностранных.
⠀
🍁 Adequat vs. adäquat - ожидаемая ошибка. Очень непривычно нашему глазу видеть последовательность а - ä - a вместе, но все же правильное написание - adäquat.
⠀
🍁 aklimatisieren vs. akklimatisieren - здесь нужно просто запомнить, что пишем с -kk. Как и в русском.
⠀
🍁 Assessoire vs. Accessoire - как оказалось, многие произносят это слово неправильно, а потому и пишут тоже неправильно. Нам нужно сочетание звуков [ks], что на письме реализуется буквами [сс].
⠀
🍁Atmosphäre vs. Athmosphäre - а здесь я немного удивилась, но, может, тоже здесь влияние других языков виной? В общем, пишем с простой буквой [t], так же, как в глагол дышать - atmen.
⠀
Надеюсь, вы узнали для себя что-то новое! До связи :)
⠀

13/10/2020

Помните ли вы из школьной программы расположение планет?
⠀
Лично я всегда забываю, и совсем недавно немецкие друзья познакомили меня с мнемонической запоминалкой этой последовательности. И это оказалось очень здорово! Так что с удовольствием передаю вам :)
⠀
Mein Vater Erklärt Mir Jeden Sonntag Unsere Natur
⠀
Merkur - Venus - Erde - Mars - Jupiter - Saturn - Uran - Neptun
⠀
Это как мы раньше запоминали цвета радуги. Я до сих пор именно так их и помню :) А в немецком, кстати, мы не нашли такого аналога. Но, может, кто-то из вас знает?
⠀
Хорошего вторника!
⠀

07/05/2020

Что объединяет эти глаголы? А ещё helfen, gehen, fahren, kommen, bleiben, lernen, lehren?
⠀
💡А то, что если помимо них в предложении используется ещё один смысловой глагол, то они ведут себя как модальные.
⠀
Например,
⠀
🔹Ich sehe das kommen - Я вижу, что это будет так
🔸Ich höre ihn Gitarre spielen - Я слышу, как он играет на гитаре.
🔹Ich lasse meine Haare schneiden - Мне стригут волосы
🔸Ich gehe einkaufen - Я иду закупаться (за покупками).
⠀
Видите? Нет никакого "zu". А ещё в прошедшем времени в подобных предложениях эти глаголы никак не изменяются (кроме gehen/ fahren):
⠀
🔹Ich habe ihn kommen sehen - Я видел, как он пришёл.
🔸Ich habe ihn mein Auto fahren lassen - Я дал ему свою машину покататься.
⠀
У вас как с этим правилом? Я на занятиях грамматикой в институте прям никак не могла его понять, и только уже в Германии, наконец, освоила.
⠀
Проверьте себя в карусельке ⬆️⬆️⬆️
⠀
@ Dingolfing

01/04/2020

Столько шуточек уже появилось на тему того, что в карантине люди разводятся, впадают в депрессию или сходят с ума.
⠀
🙄А как по-немецки сказать, что у кого-то не все дома?
⠀
💡nicht alle Tassen im Schrank haben - прекрасное разговорное выражение!
⠀
Bsp.:
⠀
🔎 "So ein Depp, fährt einfach verkehrt durch die Einbahnstraße. Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank." - Вот придурок, едет по встрече при одностороннем движении. У него явно не все дома.
⠀
А вы какие ещё знаете синонимичные выражения или слова?
⠀
@ Munich, Germany

01/04/2020

Столько шуточек уже появилось на тему того, что в карантине люди разводятся, впадают в депрессию или сходят с ума.

🙄А как по-немецки сказать, что у кого-то не все дома?

💡nicht alle Tassen im Schrank haben - прекрасное разговорное выражение!

Bsp.:

🔎 "So ein Depp, fährt einfach verkehrt durch die Einbahnstraße. Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank." - Вот придурок, едет по встречке при одностороннем движении. У него явно не все дома.

А вы какие ещё знаете синонимичные выражения или слова?

@ Munich, Germany

01/04/2020

Столько шуточек уже появилось на тему того, что в карантине люди разводятся, впадают в депрессию или сходят с ума.

🙄А как по-немецки сказать, что у кого-то не все дома?

💡nicht alle Tassen im Schrank haben - прекрасное разговорное выражение!

Bsp.:

🔎 "So ein Depp, fährt einfach verkehrt durch die Einbahnstraße. Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank." - Вот придурок, едет по встречке при одностороннем движении. У него явно не все дома.

А вы какие ещё знаете синонимичные выражения или слова?

16/03/2020

Это выражение попалось мне вчера в книжке, так что я решила с вами им поделиться.
⠀
У него есть два значения:
⠀
1. Быть неприятным для желудка. Когда мы говорим, что какая-то еда нам не зашла, это как раз самое оно.
⠀
Dieser Döner war so fettig und schlug mir auf den Magen - Этот денер был такой жирный и камнем упал мне в желудок.
⠀
2. Испортить кому-то аппетит
⠀
Vermeiden Sie beim Essen Streitgespräche, die euch auf den Magen schlagen können. - Избегайте за едой ссоры, которые могут испортить вам аппетит.
⠀
Пусть вам ничего не сможет испортить аппетит, но выражение вы, если что, все равно знаете :))
⠀