01/12/2024
Ciao a tutti!
Un tipico errore che fanno gli italiani quando parlano in inglese, è dire “to take a decision”. Già! Perché in italiano si dice “prendere una decisione”.
Come dire... È un classico caso di interferenza linguistica.
Nel mio nuovo video cerco di mostrarvi in modo figurato– e spero divertente! - due errori che sento spesso relativamente all´uso del verbo “prendere”.
Penso che il video vi aiuterà a memorizzare due casi in cui il verbo “prendere” NON si usa.
Ovviamente vi indico anche le espressioni corrette ed il solito esempio in rima non manca neanche questa volta.
Buon divertimento!
La vostra Tiziana
E ADESSO IN TEDESCO - UND JETZT AUF DEUTSCH
Hallo zusammen!
Ein typischer Fehler, den Italiener machen, wenn sie auf Englisch sprechen, ist, dass sie „to take a decision“ sagen. Ja, denn im Italienischen sagen wir „prendere una decisione“.
Das ist ein klassischer Fall von sprachlicher Interferenz.
In meinem neuen Video versuche ich, euch zwei Fehler bildlich – und hoffentlich auf eine lustige Weise - zu zeigen, die ich im Zusammenhang mit der Verwendung des Verbs „prendere“ oft höre.
Ich denke, das Video wird euch helfen, sich zwei Fälle einzuprägen, in denen das Verb „prendere“ NICHT verwendet werden soll.
Natürlich gebe ich dir auch die richtigen Ausdrücke und ... das übliche gereimte Beispiel fehlt auch dieses Mal nicht.
Viel Spaß dabei!
Eure Tiziana
