Sprachwissenschaft - Köln

+++ Vortragsankündigung +++
English version below

Wir laden herzlich ein zum Vortrag "Emergent logophors in Ainu and the pure/mixed typology of logophoric systems” von Anna Bugaeva (Tokyo University of Science).
⏰Wann? 16.07.2026 um 16 Uhr
📍Wo? IfL (Meister-Ekkehart-Str. 7, 2.OG. Seminarraum rechts)

+++ Lecture invitation +++

We cordially invite you to the lecture Emergent logophors in Ainu and the pure/mixed typology of logophoric systems” held by Anna Bugaeva (Tokyo University of Science).
When? 16.07.2026, 4pm
Where? Department of Linguistics, Meister-Ekkehart-Straße 7, Seminarraum rechts)

+++CCLS Lecture Series+++
english version below

Am 20. Juli endet die CCLS Lecture Series dieses Semesters mit einem Vortrag von Daniel Kaufman zum Thema "Precedence, Prominence and Pronominals". Der Vortrag findet um 16 Uhr im Seminarraum rechts des Institut für Linguistik statt.

+++CCLS Lecture Series+++

On 20 July, this semester’s CCLS Lecture Series will conclude with a lecture by Daniel Kaufman on the topic of “Precedence, Prominence and Pronominals”. The lecture will take place at 4 pm in the seminar room to the right of the Institute of Linguistics.

+++ geänderte Öffnungszeiten 24.06. - 26.06. +++
english version below

Aufgrund der aktuellen Hitze öffnet unsere Bibliothek vom 24.06. bis zum 26.06. jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr.

+++Changed opening hours from 24 to 26 June +++

Due to the current heatwave, our library will be open from 24 June to 26 June, from 8.00 am to 12.00 pm each day.

+++ Vortragsankündigung +++
English version below

Wir laden herzlich ein zum Vortrag "The distribution of “verbal DPs” in two languages with syntactic uniformity (Tagalog and Movima)" von Katharina Haude & Eva Scheel-Huber (CNRS–SEDYL & Universität zu Köln).
⏰Wann? 18.06.2026 um 16 Uhr
📍Wo? IfL (Meister-Ekkehart-Str. 7, 2.OG. Seminarraum rechts)

+++ Lecture invitation +++

We cordially invite you to the lecture "The distribution of “verbal DPs” in two languages with syntactic uniformity (Tagalog and Movima)" held by Katharina Haude & Eva Scheel-Huber (CNRS–SEDYL & Universität zu Köln).
When? 18.06.2026, 4pm
Where? Department of Linguistics, Meister-Ekkehart-Straße 7, Seminarraum rechts)

+++Vortrag+++

Studis aufgepasst! Am Freitag, 12.06. um 14 Uhr im Seminarraum rechts (Institut für Linguistik, 2.OG) hält Dr. Simon Wehrle mit Input von Sabina Oliver einen Vortrag zum Thema Language und Neurodiversity mit dem Titel "Cognitive diversity, cultural variation, and Individual differences"

Hier ist das Abstract:
In this talk, I will use my research on communication in autism as a vantage point to highlight key aspects of neurodiversity. After an introduction to the topic, I will present empirical results on conversational behaviour in dyads that are either composed of two autistic interlocutors or two non-autistic interlocutors. I focus here on turn-taking (the organisation of who speaks when) and backchannels (feedback signals like “mmhm”). Following this, I will summarise results from a complementary analysis comparing native with non-native speakers of German, which suggest intriguing parallels between cross-neurotype and cross-cultural communication.
Sabina Oliver (MA linguistics student and research assistant on project A02 of the SFB 1252 in Cologne) will further expand on the interplay between cultural and cognitive factors by drawing on relevant literature and personal reflections.
Overall, I argue that embracing the importance of individual-specific behaviour and recognising the primacy of conversational interaction can guide us toward a more holistic, inclusive model of communication and cognition.

Kommt vorbei, ihr seid herzlich willkommen!

+++ Stellenangebot +++
Im Institut für Linguistik, Abteilungen Allgemeine und Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft ist ab Oktober eine Stelle als SHK in der Bibliothek (zwischen 9 u. 19 Std.) zu besetzen.


Ihre Aufgaben sind:
Unterstützung des Bibliotheks- und Institutsbetriebs
Projektmitarbeit
ggf. Pflege der Webseite und der Social-Media-Kanäle


Sie sind BA-Student:in im 2. oder 3. Semester und bringen mit:

gute Team- und Kommunikationsfähigkeiten
eine selbstständige und effiziente Arbeitsweise
ggf. Affinität zu digitalen Medien


Interessent:innen können ihre Bewerbung bis 14.06. (Anschreiben und Lebenslauf, ggf. weitere Unterlagen) in digitaler Form an Frau Dr. Claudia Wegener ([email protected]) senden.

Sprache ist mehr als Worte.

Wenn wir kommunizieren, reden unsere Hände, unser Gesicht und unser Blick mit.

Ein interdisziplinäres Forschungsteam der Uni Köln hat jetzt einen flexiblen Workflow entwickelt, der multimodale Forschung strukturierbar macht.

Schau dir das Projekt gerne über den QR-Code an!

+++ Master Mehrsprachige Fachkommunikation und Fachübersetzen an der TH Köln+++

Der Masterstudiengang Mehrsprachige Fachkommunikation und Fachübersetzen am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK) an der Fakultät 03 der TH Köln vermittelt Ihnen die wissenschaftlichen und anwendungsbezogenen Inhalte der einsprachigen sowie der sprach- und kulturübergreifenden Fachkommunikation und des Fachübersetzens.

Aller Infos rund um den Studiengang hier:

https://www.th-koeln.de/studium/mehrsprachige-fachkommunikation-und-fachuebersetzen-master_113630.php

+++ Master Terminologie und Sprachtechnologie +++

Der Studiengang bietet in vier Semestern ein vertiefendes Studium, das auf der Basis wissenschaftlicher Grundlagen und anwendungsorientierter Inhalte eine professionelle Qualifikation im Bereich der Konzeption und des Einsatzes von Terminologie- und Sprachtechnologie-Systemen vermittelt.

Alle Infos rund um den Studiengang hier:

https://www.th-koeln.de/studium/terminologie-und-sprachtechnologie-master_5080.php

+++ Master Konferenzdolmetschen an der TH Köln +++

Der Masterstudiengang der TH Köln vermittelt die Theorie und Praxis des Konferenzdolmetschens (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) inklusive Technologieeinsatz/Computer-Assisted Interpreting (CAI), Remote Interpreting, Vorbereitungsmethodik, Recherchemanagement sowie für den Beruf des Dolmetschers nötige Fachkenntnisse inklusive Notizentechnik und Stimmtraining.

Alle weiteren Infos rund um das Studium hier:

https://www.th-koeln.de/studium/konferenzdolmetschen-master_3373.php