Sprachwissenschaft - Köln

+++ Vortragsankündigung +++
English version below

Wir laden herzlich ein zum Vortrag "The distribution of “verbal DPs” in two languages with syntactic uniformity (Tagalog and Movima)" von Katharina Haude & Eva Scheel-Huber (CNRS–SEDYL & Universität zu Köln).
⏰Wann? 18.06.2026 um 16 Uhr
📍Wo? IfL (Meister-Ekkehart-Str. 7, 2.OG. Seminarraum rechts)

+++ Lecture invitation +++

We cordially invite you to the lecture "The distribution of “verbal DPs” in two languages with syntactic uniformity (Tagalog and Movima)" held by Katharina Haude & Eva Scheel-Huber (CNRS–SEDYL & Universität zu Köln).
When? 18.06.2026, 4pm
Where? Department of Linguistics, Meister-Ekkehart-Straße 7, Seminarraum rechts)

+++Vortrag+++

Studis aufgepasst! Am Freitag, 12.06. um 14 Uhr im Seminarraum rechts (Institut für Linguistik, 2.OG) hält Dr. Simon Wehrle mit Input von Sabina Oliver einen Vortrag zum Thema Language und Neurodiversity mit dem Titel "Cognitive diversity, cultural variation, and Individual differences"

Hier ist das Abstract:
In this talk, I will use my research on communication in autism as a vantage point to highlight key aspects of neurodiversity. After an introduction to the topic, I will present empirical results on conversational behaviour in dyads that are either composed of two autistic interlocutors or two non-autistic interlocutors. I focus here on turn-taking (the organisation of who speaks when) and backchannels (feedback signals like “mmhm”). Following this, I will summarise results from a complementary analysis comparing native with non-native speakers of German, which suggest intriguing parallels between cross-neurotype and cross-cultural communication.
Sabina Oliver (MA linguistics student and research assistant on project A02 of the SFB 1252 in Cologne) will further expand on the interplay between cultural and cognitive factors by drawing on relevant literature and personal reflections.
Overall, I argue that embracing the importance of individual-specific behaviour and recognising the primacy of conversational interaction can guide us toward a more holistic, inclusive model of communication and cognition.

Kommt vorbei, ihr seid herzlich willkommen!

+++ Stellenangebot +++
Im Institut für Linguistik, Abteilungen Allgemeine und Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft ist ab Oktober eine Stelle als SHK in der Bibliothek (zwischen 9 u. 19 Std.) zu besetzen.


Ihre Aufgaben sind:
Unterstützung des Bibliotheks- und Institutsbetriebs
Projektmitarbeit
ggf. Pflege der Webseite und der Social-Media-Kanäle


Sie sind BA-Student:in im 2. oder 3. Semester und bringen mit:

gute Team- und Kommunikationsfähigkeiten
eine selbstständige und effiziente Arbeitsweise
ggf. Affinität zu digitalen Medien


Interessent:innen können ihre Bewerbung bis 14.06. (Anschreiben und Lebenslauf, ggf. weitere Unterlagen) in digitaler Form an Frau Dr. Claudia Wegener ([email protected]) senden.

Sprache ist mehr als Worte.

Wenn wir kommunizieren, reden unsere Hände, unser Gesicht und unser Blick mit.

Ein interdisziplinäres Forschungsteam der Uni Köln hat jetzt einen flexiblen Workflow entwickelt, der multimodale Forschung strukturierbar macht.

Schau dir das Projekt gerne über den QR-Code an!

+++ Master Mehrsprachige Fachkommunikation und Fachübersetzen an der TH Köln+++

Der Masterstudiengang Mehrsprachige Fachkommunikation und Fachübersetzen am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK) an der Fakultät 03 der TH Köln vermittelt Ihnen die wissenschaftlichen und anwendungsbezogenen Inhalte der einsprachigen sowie der sprach- und kulturübergreifenden Fachkommunikation und des Fachübersetzens.

Aller Infos rund um den Studiengang hier:

https://www.th-koeln.de/studium/mehrsprachige-fachkommunikation-und-fachuebersetzen-master_113630.php

+++ Master Terminologie und Sprachtechnologie +++

Der Studiengang bietet in vier Semestern ein vertiefendes Studium, das auf der Basis wissenschaftlicher Grundlagen und anwendungsorientierter Inhalte eine professionelle Qualifikation im Bereich der Konzeption und des Einsatzes von Terminologie- und Sprachtechnologie-Systemen vermittelt.

Alle Infos rund um den Studiengang hier:

https://www.th-koeln.de/studium/terminologie-und-sprachtechnologie-master_5080.php

+++ Master Konferenzdolmetschen an der TH Köln +++

Der Masterstudiengang der TH Köln vermittelt die Theorie und Praxis des Konferenzdolmetschens (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) inklusive Technologieeinsatz/Computer-Assisted Interpreting (CAI), Remote Interpreting, Vorbereitungsmethodik, Recherchemanagement sowie für den Beruf des Dolmetschers nötige Fachkenntnisse inklusive Notizentechnik und Stimmtraining.

Alle weiteren Infos rund um das Studium hier:

https://www.th-koeln.de/studium/konferenzdolmetschen-master_3373.php

+++ CCLS Lecture Series+++

Am 04.05. startet die CCLS Lecture Series für das Sommersemester.

Es warten wieder spannende Vorträge aus den verschiedensten Disziplinen der Linguistik auf euch.

Schaut gerne montags von 16:00 - 17:30 Uhr im Hörsaal VIII vorbei!

+++STORYTEL Projekt+++

Hast Du Lust an einem spannenden Projekt teilzunehmen? Alles, was du brauchst ist dein Smartphone! Das Projekt STORYTEL untersucht spontane Gespräche um die multimodale Komplexität des persönlichen Erzählers zu erforschen. Mit deinem Smartphone nimmst Du natürlich stattfindende Gespräche - egal, welche Sprache - auf. Diese Aufzeichnungen werden dann zur Entwicklung einer benutzerfreundlichen digitalen Plattform beitragen, die das Lernen anhand multimodaler Daten (Integration von Wörtern, Stimme, und Körperbewegungen) unterstützen soll.

Melde dich gerne über den QR-Code oder über die Website (https://storytel.uni-koeln.de) bei uns und erfahre alles Weitere zur Teilnahme, zur Datensicherheit, und was du sonst wissen möchtest!

Wir freuen uns auf DICH!

+++ Summer School+++

Die 8. ERL-Summer School in Köln (ERL-SSC) richtet sich an Studierende (ab 3. Semester bis zur Promotion) der Rechts-, Sprach- und Translationswissenschaften aus Köln, der Bundesrepublik, aber auch aus anderen EU-Mitgliedstaaten und der Schweiz. Sie sind durch ein besonderes Interesse an der EU und der europäischen Politik motiviert. In unserem Rechtsetzungslabor „LegislEUlab“ erwartet die in thematischen Gruppen eingeteilten Teilnehmenden ein aktueller Vorschlag für einen Gesetzgebungsakt des Europäischen Parlaments und des Rates, anhand dessen transdisziplinär rechtliche und linguistische Aspekte eines EU-Rechtsetzungsverfahrens nachvollzogen werden. Die Teilnehmenden werden von unserem Team, das sich aus Expertinnen und Experten aus rechtlichen und linguistischen Bereichen zusammensetzt, unterstützt. Ebenso geben erfahrene PraktikerInnen aus den EU-Institutionen spezifische Hintergrundinformationen zum Gesetzgebungsakt sowie zu ihrer Arbeit in mehrsprachigen Tätigkeitsfeldern. In der Präsenzphase vom 3. – 9-. September 2026, die über Hybridveranstaltungen vorbereitet werden, erstellen die Teilnehmenden anhand der von ihnen erarbeiteten Ergebnisse eigene Textvorschläge. Nach der anschließenden Abfassung der daraus resultierenden Essays wird die Leistung durch ein Zertifikat dieser ERL-SSC 2026 attestiert. Für Studierende der Rechtswissenschaft der Universität, zu Köln ist darüber hinaus auch der Erwerb einer Schlüsselqualifikation im Sinne der StudPro möglich.