AStA der TU Braunschweig - Referat für internationale Studierende

Am vergangenen Dienstag fand wieder die Vollversammlung der internationalen Studierenden statt, und es wurde eine lange nicht gesehene Anzahl von 7 Referenten für internationale Studierende gewählt! 🤩
Vier von uns konnten noch kurz nach der Wahl für einen Gruppen-Screenshot posieren. Wir bedanken uns alle ganz herzlich für euer Vertrauen und freuen uns auf das neue Semester!

Last Tuesday, the General Assembly of international students was held and it elected a whopping 7 members to the Department for International Students, a number not seen in a long time! 🤩
Four of us had time to pose for a group screenshot shortly after the election. We all warmly thank you for your confidence and look forward to the new semester!

Hast du Fragen zum Studium, zur Bürokratie in Deutschland, zum studentischen Leben im Allgemeinen oder zu anderen Themen? Fällt es dir schwer, die Informationen auf Deutsch zu verstehen?

Dann kontaktiere uns über Facebook, Instagram oder E-Mail.

Unsere Arbeitssprachen sind Deutsch, Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch und Arabisch.

Beratungen in anderen Sprachen sind gegebenenfalls auch möglich.
_____________

Do you have questions about your studies, the bureaucracy in Germany, student life in general or other topics? Do you find it hard to understand the information in German?
Then contact us via Facebook, Instagram or Email.

Our working languages are German, English, Chinese, Spanish, French and Arabic.

Consultations in other languages may be possible as well.
_____________

你对德国学习、官僚手续 或者是德国的大学生生活有问题？ 或者是对其他相关德国的主题？又或者感觉德文的信息难以理解？
那就通过Facebook, Instagram或者电子邮件联系我们。

我们的咨询工作语言是德语、英语、中文、西班牙语、法语和阿拉伯语。

还可以根据情况提供其他语言的咨询。
_____________

¿Tienes preguntas sobre tus estudios, la burocracia en Alemania, la vida estudiantil en general u otros temas? ¿Te cuesta trabajo entender la información en alemán?
Entonces contáctanos a través de Facebook, Instagram o correo electrónico.

Nuestros idiomas de trabajo son alemán, inglés, chino, español, francés y árabe.

También se pueden realizar consultas en otros idiomas.
_____________

Vous avez des questions sur les études, la bureaucratie en Allemagne, la vie étudiante en général ou d'autres sujets ? Avez-vous des difficultés à comprendre les informations en allemand ?

Contactez-nous alors via Facebook, Instagram ou par e-mail.

Nos langues de travail sont l'allemand, l'anglais, le chinois, l'espagnol, le français et l'arabe.

Des consultations dans d'autres langues sont également possibles si nécessaire.
_____________

هل لديك أسئلة حول الدراسة أو البيروقراطية في ألمانيا أو الحياة الطلابية بشكل عام أو مواضيع أخرى؟ هل تجد صعوبة في فهم المعلومات باللغة الألمانية؟

تواصل معنا عبر Facebook أو Instagram أو عبر البريد الإلكتروني.

لغات العمل لدينا هي الألمانية والإنجليزية والصينية والإسبانية والفرنسية والعربية.

المشاورات بلغات أخرى ممكنة أيضًا إذا لزم الأمر.

English below

Bist du internationaler Studierender an der TU Braunschweig? Lerne deine Vertreter kennen! Wir helfen dir bei Probleme:

- an der Uni
- an der Ausländerbehörde
- bei Diskriminierung
- mit Sprachbarrieren

und viel mehr!

Mach mit am 13. November um 19 Uhr. Die 1. Vollversammlung der internationale Studierende findet Online bei BigBlueButton statt. Der Link zu den BBB-Raum wird an euch per TU-Email und auf unsere VV event Seite veröffentlicht. Ihr könnt auch den QR code in unserem Flyer scannen um teilzunehmen.

euer AStA-Referat für internationale Studierende

------------------------------------------------

Are you an international student at the TU? Get to know your representatives!

We help you with problems:
- at the university
- at the foreigners’ office (Ausländerbehörde)
- with discrimination
- with language barriers

and a lot more!

Get involved on 13th November at 7pm in the 1st General assembly of international students. The meeting will take place online through BigBlueButton room. The link and access code to the meeting will be shared with you on your TU Email and our General assembly event page. You can also scan the QR code given in the flyer to join.

Du solltest nicht während der Quarantäne verhungern! Falls du aus einem Risikogebiet einreist und zu Hause für ein Paar Tage oder sogar die ganzen zwei Wochen bleiben musst, helfen wir dir gerne!

Don’t starve during quarantine! If you’re coming from a risk area and you have to stay at home for a couple of days or even the whole two weeks, we will gladly help you!

Nearly 1 billion € worth of student loan applications in Germany this year!

Von Mai bis September seien rund 30.800 Anträge auf einen KfW-Studienkredit gestellt worden, wie das Bildungsministerium mitteilte.

🇩🇪 Kommst du bald nach Braunschweig für dein Studium oder dein Auslandssemester? Reist du aus einem Risikogebiet ein und musst du dich in Quarantäne begeben? Machst du dir Sorgen, wie du Essen während der Quarantäne bekommst?

Die Gauss Friends in Kooperation mit dem Gauss Haus Projekt helfen dir gerne!
___________________

🇬🇧 Are you coming to Braunschweig soon for your studies or your semester abroad? Are you coming from a risk area and you have to go into quarantine? Are you worried about how to get food during quarantine?

The Gauss Friends in cooperation with the Gauss Haus Project are happy to help you!
___________________

🇨🇳 您即将来到布伦瑞克学习或者是开始自己的交换学期？您是否来自疫情较危险的地区，是否必须进行隔离？ 您是否担心检疫期间如何获取食物？

高斯伙伴与高斯之家项目将携手竭诚为您服务！快来联系我们吧！
___________________

🇪🇸 ¿Vas a venir pronto a Braunschweig para tus estudios o tu semestre en el extranjero? ¿Entrarás desde un área de riesgo y tienes que permanecer en cuarentena? ¿Te preocupa cómo conseguir comida durante la cuarentena?

¡Los Gauss Friends en cooperación con el Proyecto Gauss Haus están encantados de ayudarte!
___________________

🇫🇷 Vous venez bientôt à Braunschweig ( Brunswick ) pour vos études ou votre semestre à l'étranger ? Vous arrivez d'une zone à risque et devez vous mettre en quarantaine ? Vous êtes inquiet de savoir comment vous procurer de la nourriture pendant la quarantaine ?

Gauss Friends en coopération avec le projet Gauss Haus sont heureux de vous aider ! Contactez-nous !
___________________

🇸🇦 هل ستأتي إلى براونشفايغ قريبًا للدراسة أو لأداء الفصل الدراسي بالخارج؟ هل أنت قادم من منطقة شديدة الخطورة وتحتاج إلى الحجر الصحي؟ هل تقلق بشأن كيفية الحصول على الطعام أثناء الحجر الصحي؟

يسعد Gauss Friends بالتعاون مع Gauss Haus Project مساعدتك! اتصل بنا!

Anlässlich des in Braunschweig stattfindenden Parteitags der AfD wollen wir ein weiteres Mal ein Zeichen gegen Rassismus, Antisemitismus und Homophobie setzen und stattdessen Integration, Diversität und Vielfalt feiern.

Kunstworkshop "Banner gestalten":
https://www.facebook.com/events/2683048181964598/

Online-Mahnwache gegen Rassismus - Warum ist Diversität wichtig?
https://www.facebook.com/events/307523830313720/

Internationale Teestube & Demo
https://www.facebook.com/events/665894770700347

Mehr Infos auf unserem Gauss-Telegraph:
https://www.gauss-friends.org/2020/09/08/de-gauss-telegraph-aktionen-gegen-den-afd-landesparteitag-en-gauss-telegraph-campaign-against-the-afd-state-party-conference/

Heute und morgen vertreten wir wieder wie jedes Semester die Studierendenschaft bei der Bundesdelegiertenversammlung des Bundesverband ausländischer Studierender (BAS)! Wegen der Pandemie findet sie aber dieses Mal online statt.

This weekend, as every semester, we once again represent the student body at the federal delegates assembly of the Federal Association of Foreign Students! Due to the pandemic, however, it is held online this time.