21/05/2026
Am 1. Juni stellen wir Ihnen den Roman „So voller Leben“ von Pascale Hugues, in Anwesenheit der Autorin, vor!
Yvette wird im elsässischen Colmar geboren im Jahr der Großen Depression. Mal Französin, mal Deutsche, wechselt sie im kriegsgeschüttelten Elsass drei Mal die Nationalität, die Sprache und sogar den Vornamen. Später, als erwachsene Frau, schwankt sie zwischen Bourgeoisie und Aufruhr, zwischen Patriarchat und Feminismus. Yvettes Leben ist stets zwischen zwei Polen, ein Spiegel ihrer Krankheit.
Pascale Hugues erfuhr als Kind nicht, warum ihre fürsorgliche Mutter wochenlang verschwand. Die Erwachsenen sagten ihr nicht, dass sie in der Klinik war. Hugues zeichnet das Bild einer Zeit, in der psychische Krankheiten ein Tabu sind, die man hinter schützenden Lügen verbirgt.
Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Ringvorlesung mit der Romanistik der
und dem .bonn statt.
Moderation: Claire Demesmay
📍Wo: Robert-Schuman Saal, Institut français
🗓️ Wann: Montag, den 1. Juni 2026 18.15 Uhr
🇩🇪 auf Deutsch
🎟️ Eintritt frei
——————
Cet événement sera en allemand. Le premier juin, nous vous présentons le nouveau roman en langue allemande de Pascale Hugues, "So voller Leben" en présence de l'autrice !
Yvette naît à Colmar, en Alsace, l’année de la Grande Dépression. Tantôt Française, tantôt Allemande, elle change trois fois de nationalité, de langue et même de prénom dans une Alsace ravagée par la guerre. Plus t**d, elle oscille entre bourgeoisie et révolte, entre patriarcat et féminisme. La vie d’Yvette oscille constamment entre deux pôles, à l’image de sa maladie.
Enfant, Pascale Hugues n’a pas su pourquoi sa mère, si attentionnée, disparaissait pendant des semaines. Les adultes ne lui ont pas dit qu’elle était à l’hôpital. P. Hugues brosse le portrait d’une époque où les maladies mentales sont un tabou que l’on cache derrière des mensonges protecteurs
Dans le cadre du cycle de conférences organisé avec le département d’études romanes de l’Université de Bonn et le CERC.
Modération : Claire Demesmay
📍Où: Salle Robert Schuman, IF
🗓️ Quand: 1er juin 2026 à 18h15
🇩🇪 en allemand
🎟️ Entrée libre
