Institut français Bonn

Les nouveautés sont arrivées ! 📚📖📔
Les pépites de ce printemps, les premiers romans primés de 2026, quelques trésors du 9e Art et bien plus encore...
Découvrez de nouvelles voix ou retrouvez vos auteurs préférés : rendez-vous à la médiathèque ce samedi 13 juin de 11 h à 13 h, ou du lundi au vendredi de 14 h à 18 h.
À très vite pour de nouvelles aventures littéraires !

✨ Wir präsentieren am 16. Juni 2026 eine einzigartige deutsch-französische Scène Partagée zwischen La Belle Rouge und die Teilnehmende des Schreibateliers, die dies wünschen ihre Texte vorzutragen, die mündliche Ausdruckskraft zu erleben und ihre Wirkung zu beobachten – in einem respektvollen, engagierten und festlichen Rahmen.
Mit Live-Performances und Lesungen.

La Belle Rouge wohnt seit 2021 in Paris und Stolz darauf, keine echte Pariserin, sondern eine Vorstädterin und ehemalige Provinzbewohnerin zu sein, setzt sie alles daran, die Q***r-Kunst in den Vororten aufzuwerten. Als Dragqueen des Volkes trifft man sie sowohl an einem Wurststand als auch auf dem Festival „Fête de l’Humanité“.

Die Veranstaltungsreihe wird von dem Deutsch-französischen Bürgerfonds gefördert und findet im Rahmen der Nächte der Ideen des Institut français Deutschland statt.

📌Wo: Robert-Schuman-Saal – Institut français Bonn
📅 Wann: Dienstag, den 16. Juni um 19 Uhr
🎟 Eintritt frei, Anmeldung erforderlich (Link in unsere Bio oder Internetseite)
Auf Deutsch und französisch

✨ Eine Kooperation zwischen dem Q***r Asta der Universität Bonn und dem .
---
Le 16 juin 2026, nous présenterons notre Scène Partagée franco-allemande unique en son genre, mettant en scène La Belle Rouge et les participantes de l'atelier d'écriture qui souhaitent lire leurs textes à haute voix, découvrir la puissance de l'expression orale et observer l'effet produit – dans un cadre respectueux, engagé et festif.
Avec des performances drag et des lectures.

La Belle Rouge vit à Paris depuis 2021 et est fière de ne pas être Parisienne, mais une banlieusarde et une ancienne provinciale, elle met tout en œuvre pour valoriser l’art q***r en banlieue. En tant que drag-queen du peuple, on la croise aussi bien devant un stand de saucisses qu’à la Fête de l’Humanité.

La soirée est soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand et s’inscrit dans le cadre des Nuits des idées.

📌Où : Salle Robert Schuman - Institut français Bonn
📅 Quand : Mardi 16 juin à 19h
🎟 Entrée libre, Inscription requise (Lien en bio)
Français et allemand

✨ Une coopération entre Q***r Asta der Universität Bonn et l’Institut français Bonn.

Wir freuen uns sehr, Gaby Gourreau und La Belle Rouge am 15. und 16. Juni in Bonn begrüßen zu dürfen, um im Rahmen einer Autor:innenbegegnung und einen Atelier über Identität zu sprechen!

Judy weiß noch nicht, dass sie nach ihrem Arbeitstag in einen Zug steigen wird, der sie nach Nantes bringen wird. Sie war noch nie dort, sie weiß nicht, was Drag ist.

Ausgehend von dem eigenen Erlebten sind die Teilnehmenden eingeladen zu schreiben und die erarbeiteten Texte vorzulesen. Das Atelier bietet einen Raum, um sich mit Identitäten und Selbstgeschichten.

Gaby Gourreau arbeitete als Regisseur*in und Schauspieler*in bei der Troupagnie Mirifique in Nantes.

Die Autor:innenbegegnung findet im Rahmen der Ringvorlesung in Zusammenarbeit mit der Romanistik der Uni Bonn und dem CERC statt. Die 2 Veranstaltungen sind Teil der „Nächte der Ideen“ und werden vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds unterstützt.

Ringvorlesung:
15.6., 18.15 Uhr, Eintritt frei, französisch
📍Mediathek

Schreibatelier:
16.6., 13-16 Uhr, Anmeldung erforderlich (Link in unsere Bio), französisch
📍 IF

-----
Nous sommes ravis d'accueillir Gaby Gourreau et La Belle Rouge à Bonn le 15 et 16 juin prochain lors d’une rencontre-lecture autour de l’identité et du drag et d’un atelier d’écriture animé par Gaby Gourreau et notre volontaire Lars Schneider!

Judy ne sait pas encore qu’après sa journée de travail, elle va grimper dans un train. Elle n’a jamais mis les pieds à Nantes, elle n’a aucune idée de ce qu’est le drag, elle ne s’imagine pas franchir le seuil d’une maison-cabaret.

Nous proposons également un moment pour écrire à partir de nos expériences. L'atelier offre un espace pour aborder les récits personnels.

Gaby Gourreau a travaillé en tant que metteur-se en scène et comédien-ne au sein de la Troupagnie Mirifique à Nantes.

La rencontre-lecture est organisée en coopération avec le département de romanistique de l’Université de Bonn et le CERC. Les deux nuits s’inscrivent dans le cadre des « Nuits des idées » et sont soutenus par le Fonds citoyen franco-allemand.

RVL :
6, 18h15, Entrée libre, français
📍Médiathèque

Atelier d’écriture créatif :
16/6, 13-16h, Inscription requise, français
📍IF

Am Dienstag, den 9. Juni findet um 18:15 im Institut Français der nächste Dt.-Frz. Strategische Dialog statt. Zum Thema „Weltordnung im Umbruch - Optionen und Risiken jenseits des klassischen Multilateralismus“ diskutieren:

-Prof. Dr. Joachim Krause (Institutsdirektor für Sicherheitspolitik an der Universität Kiel)
-Dr. Mathilde Leloup (Maîtresse de conférences in Politikwissenschaft am Institut d’Etudes Européennes der Universität Paris 8)

Grußwort: Dr. Claire Demesmay (IF Bonn)
Moderation: Andreas Noll (Journalist, Deutschlandfunk und Deutsche Welle in Bonn)

🗓 Dienstag 9.06., 18:15
📍Institut Français Bonn, Robert-Schuman-Saal
ℹ️ Anmeldung über den CASSIS (Link in unsere Bio)
auf Deutsch und französisch
----
Dialogue stratégique franco-allemand – Bouleversement de l’ordre mondial?

Le mardi 9 juin à 18h15 aura lieu à l’Institut Français le prochain Dialogue stratégique franco-allemand sur le thème
«Bouleversement de l’ordre mondial - Au-delà du multilatéralisme classique », débattront :

-Prof. Dr. Joachim Krause (Directeur de l’Institut de sciences politiques pour la sécurité à l’Université de Kiel)
-Dr. Mathilde Leloup (Maîtresse de conférences en sciences politiques à l’Institut d’études européennes à l’Université Paris 8)

Introduction : Dr. Claire Demesmay (IF Bonn)
Modération : Andreas Noll (journaliste, Deutschlandfunk et Deutsche Welle à Bonn)

Mardi 9 juin, 18h15
📍 Institut Français Bonn, Robert-Schuman-Saal
ℹ️ Inscription via le CASSIS (lien en bio)
En allemand et en français

🏳️‍🌈Am 10.06. möchte das Institut français Bonn die LGBTQ+-Bewegung feiern und im Rahmen vom Pride-Monat Euch Trois nuits par semaine von Florent Gouëlou zeigen - gemeinsam mit dem Q***r-Referat Bonn!

Der 29-jährige Baptiste ist mit Samia zusammen, als er zum ersten Mal Cookie Kunty trifft, eine junge Dragqueen aus der Pariser Szene, die ihn sofort in ihren Bann zieht. Zunächst von der Idee eines Fotoprojekts rund um Cookie motiviert, taucht er in diese Welt ein und beginnt schließlich eine Beziehung mit Quentin, dem jungen Mann hinter der Dragqueen.

📍 Wo: Robert-Schuman-Saal des IF
📅 Wann: Mittwoch, 10. Juni, um 19 Uhr
🎟 Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich
🎬 frz. Original mit englischen Untertiteln

🏳️‍🌈Le 10 juin, à l’occasion du mois des fiertés, l’Institut français Bonn souhaite célébrer le mouvement LGBTQ+ et vous présenter Trois nuits par semaine de Florent Gouëlou- en collaboration avec le Q***r-Referat Bonn !

Baptiste, 29 ans, est en couple avec Samia lorsqu’il rencontre pour la première fois Cookie Kunty, une jeune drag queen de la scène parisienne qui le fascine immédiatement. D’abord motivé par l’idée d’un projet photographique autour de Cookie, il plonge dans cet univers et finit par entamer une relation avec Quentin, le jeune homme qui se cache derrière la drag queen.

📍 Où : Salle Robert-Schuman à l´IF
📅 Quand : mercredi 10 juin, à 19h
🎟 Entrée gratuite, sans réservation
🎬 Version originale française sous-titrée anglais

Deutsch-französische Zukunftswerkstatt – Sport, Emotionen, Identitäten: Was verbindet uns?

🔎Am Dienstag, den 2. Juni findet um 18.15 Uhr im Alten Rathaus die nächste Dt.-Frz. Zukunftswerkstatt statt. Zum Thema „Sport, Emotionen, Identitäten“ diskutieren

Yann Durand, Bonn (Journalist bei der Deutschen Welle)

Gabriele Neumann, Bonn (Stellvertretende Direktorin des Bundesinstituts
für Sportwissenschaft)

Ulrich Pfeil, Metz (Professor für Deutschlandstudien an der Université de Lorraine)

Annika Zeyen-Giles, Hennef (Paralympionikin und zweimalige NRW-Parasportlerin des Jahres)

Moderation : Andreas Noll (Journalist, Deutschlandfunk und Deutsche Welle, Bonn)
Eröffnung: Gabriel Kunze (Bürgermeister)
Begrüßung: Dr. Claire Demesmay (IF)

🗓 Dienstag 02.06., 18.15 Uhr
📍Altes Rathaus
ℹ️ Anmeldung über die Stadt Bonn-Homepage
Auf Deutsch
------

L'atelier franco-allemand de l'avenir – Sport, Émotions, Identités.

🔎 Le prochain atelier franco-allemand de l'avenir aura lieu à la mairie de Bonn le mardi 2 juin à 18h15 et portera sur le thème : « Sport, émotions, identités ». Interviendront :

Yann Durand, Bonn (Journaliste français à la Deutsche Welle)

Gabi Neumann, Bonn (Directrice adjointe de l'Institut fédéral des sciences du sport)

Ulrich Pfeil, Metz (professeur d'études allemandes à l'Université de Lorraine, spécialiste de l'histoire des relations franco-allemandes et du sport dans les relations internationales)

Annika Zeyen-Giles, Hennef (Sportive de haut niveau aux Jeux paralympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant et de contre-la-montre sur routes)

Modération : Andreas Noll (journaliste, Deutschlandfunk et Deutsche Welle, Bonn)
Ouverture: Gabriel Kunze (Maire de Bonn)
Mot d'introduction: Dr. Claire Demesmay (IF)

🗓 Mardi 2/06, 18h15
📍Altes Rathaus, Bonner Marktplatz
ℹ️ Inscription via le site de la ville de Bonn
En allemand

Am 1. Juni stellen wir Ihnen den Roman „So voller Leben“ von Pascale Hugues, in Anwesenheit der Autorin, vor!

Yvette wird im elsässischen Colmar geboren im Jahr der Großen Depression. Mal Französin, mal Deutsche, wechselt sie im kriegsgeschüttelten Elsass drei Mal die Nationalität, die Sprache und sogar den Vornamen. Später, als erwachsene Frau, schwankt sie zwischen Bourgeoisie und Aufruhr, zwischen Patriarchat und Feminismus. Yvettes Leben ist stets zwischen zwei Polen, ein Spiegel ihrer Krankheit.

Pascale Hugues erfuhr als Kind nicht, warum ihre fürsorgliche Mutter wochenlang verschwand. Die Erwachsenen sagten ihr nicht, dass sie in der Klinik war. Hugues zeichnet das Bild einer Zeit, in der psychische Krankheiten ein Tabu sind, die man hinter schützenden Lügen verbirgt.

Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Ringvorlesung mit der Romanistik der
und dem .bonn statt.
Moderation: Claire Demesmay

📍Wo: Robert-Schuman Saal, Institut français
🗓️ Wann: Montag, den 1. Juni 2026 18.15 Uhr
🇩🇪 auf Deutsch
🎟️ Eintritt frei
——————

Cet événement sera en allemand. Le premier juin, nous vous présentons le nouveau roman en langue allemande de Pascale Hugues, "So voller Leben" en présence de l'autrice !

Yvette naît à Colmar, en Alsace, l’année de la Grande Dépression. Tantôt Française, tantôt Allemande, elle change trois fois de nationalité, de langue et même de prénom dans une Alsace ravagée par la guerre. Plus t**d, elle oscille entre bourgeoisie et révolte, entre patriarcat et féminisme. La vie d’Yvette oscille constamment entre deux pôles, à l’image de sa maladie.

Enfant, Pascale Hugues n’a pas su pourquoi sa mère, si attentionnée, disparaissait pendant des semaines. Les adultes ne lui ont pas dit qu’elle était à l’hôpital. P. Hugues brosse le portrait d’une époque où les maladies mentales sont un tabou que l’on cache derrière des mensonges protecteurs

Dans le cadre du cycle de conférences organisé avec le département d’études romanes de l’Université de Bonn et le CERC.
Modération : Claire Demesmay

📍Où: Salle Robert Schuman, IF
🗓️ Quand: 1er juin 2026 à 18h15
🇩🇪 en allemand
🎟️ Entrée libre

🎭 Die Laterna magica ist ein Projektionsgerät, das im 17. Jahrhundert erfunden wurde und sich im 19. Jahrhundert zu einem Massenmedium entwickelte. Als Vorläufer des modernen Kinos vereint sie verschiedene optische Effekte in einem einzigen technischen Instrument: Aus dem Nichts tauchen Figuren und Landschaften als Bildprojektionen vor den Augen der Zuschauer auf.

Bei dem Probenbesuch bekommt ihr eine exklusive französischsprachige Einführung mit konsekutiver Übersetzung ins Deutsche von der Laterna-Künstlerin und Filmhistorikerin Anne Gourdet-Marès und Einblicke in den entstehenden musikalischen Abend.

📌Wo: Werkstatt Theater Bonn - Rheingasse, 53113 Bonn
📅 Wann: Donnerstag, 28. Mai, um 18 Uhr
🎟 Eintritt frei, Anmeldung erforderlich (Link in unsere Bio)

✨ Eine Kooperation zwischen dem und dem .
—

🎭 La Lanterne Magique est un appareil de projection inventé au XVIIe siècle qui s'est imposé comme un média de masse au XIXe siècle. Précurseur du cinéma moderne, elle réunit divers effets optiques en un seul instrument technique : des personnages et des paysages surgissent de nulle part sous les yeux des spectateurs sous forme de projections d'images.

Lors de la visite de la répétition, vous bénéficierez d’une introduction exclusive en français avec traduction consécutive en allemand par l’artiste de la Laterna et historienne du cinéma Anne Gourdet-Marès, ainsi que d’un aperçu de la soirée musicale en cours de création.

📌Où : Werkstatt Theater Bonn- Rheingasse, 53113 Bonn
📅 Quand : Jeudi 28 mai à 18h
🎟 Entrée libre avec inscription (lien en bio)

✨Une coopération entre le Theater Bonn et l’Institut français Bonn.

Wir freuen uns, am 20. Mai Kokopello () in Bonn begrüßen zu dürfen! In Kooperation mit der Regionalvertretung der EU-Kommission () stellt er seinen vor Kurzem ins Deutsche übersetzten Comic „Europa, die EU und ich“ vor. Neben Comicseiten gibt es auch eine Live-Zeichensession.

In Zeiten von Energiekrisen, Klimafragen und politischen Unruhen steht die Europäische Union vor gewaltigen Herausforderungen. Doch was macht eigentlich den Kern der Europäischen Union aus? Wie ist die EU organisiert? Und ist die EU nicht eigentlich viel mehr als nur ein politisches Konstrukt?

Comic-Reporter Kokopello begibt sich in dieser Graphic Novel auf eine Reise, um den Aufbau und die Strukturen der EU zu verstehen und das wahre Herz Europas zu finden. Er reist durch acht Länder, führt bewegende Gespräche, begegnet Politikern wie Emmanuel Macron oder Wolodymyr Selenskyj und beleuchtet, was die EU für die Menschen bedeutet.

📍 Wo: Robert-Schuman-Saal des IF
📅 Wann: Mittwoch, 20. Mai, um 18.00 Uhr
Auf Deutsch und Französisch
Eintritt frei
____

Nous sommes ravis d'accueillir Kokopello à Bonn le 20 mai ! En collaboration avec la Représentation régionale de la Commission européenne, il présentera sa bande-dessinée « La tour de Babel » et dessinera en live.

À l’heure des crises énergétiques, des questions climatiques et des troubles politiques, l’Union européenne est confrontée à d’énormes défis. Mais qu’est-ce qui constitue réellement le cœur de l’Union européenne ? Comment l’UE est-elle organisée ? Et l’UE n’est-elle pas en réalité bien plus qu’une simple construction politique ?

Dans ce roman graphique, le reporter de bande dessinée Kokopello se lance dans un voyage pour comprendre la composition et les structures de l’UE et découvrir le véritable cœur de l’Europe. Il parcourt huit pays, mène des entretiens émouvants, rencontre des personnalités politiques telles qu’Emmanuel Macron ou Volodymyr Zelenskyj et met en lumière ce que l’UE signifie pour les citoyens.

📍IF, Salle Robert-Schuman
📅 Wann: Mercredi 20/05 à 18h
FR-DE
Entrée libre

Am 12. Mai dürfen wir das Playback Theater Les Dompteurs d'Histoires bei uns im Institut begrüßen! Was sie spielen? Eure Geschichten! Und zwar alle, die zum Thema "Merci papa, merci maman!" passen.

📍Wo: Robert-Schuman-Saal If
📅Wann: 12. Mai, 19.30 Uhr (Eintritt ab 19.00 Uhr)
🎟Eintritt: Eintritt frei, Anmeldung erforderlich über [email protected]
Spenden sind erwünscht.
Diese Veranstaltung findet ausschließlich auf Französisch statt.
------

Le 12 mai, l'Institut français se réjouit d'accueillir la troupe de théâtre Playback Les Dompteurs d'Histoires! Que vont-ils jouer ? Vos histoires ! Et plus précisement sur le thème "Merci papa, merci maman !"

📍Où : Salle Robert Schuman de l'Institut français Bonn
📅Quand : 12 mai, 19h30 (Ouverture des portes 19h)
🎟Entrée : Entrée libre avec inscription auprès de [email protected]
Dons grandement appréciés.
Cet événement sera uniquement en français.