Konfuzius-Institut Bonn e.V.

Am Wochenende waren wir in Köln beim China-Tag vertreten. Im hatten die zahlreichen Kinder Spaß mit chinesischen Glücksbändern und beim Laterne Basteln😁

Morgen ist es soweit. Es startet die Netflix Serie "3 Body Problem" nach der Vorlage des chinesischen Science-Fiction Autors Liu Cixin. Grund genug, sich gemeinsam mit Karin Betz einmal näher mit dem derzeit erfolgreichsten chinesischen Schriftsteller zu beschäftigen.

Vor Ort in Bonn oder Online - im Livestream.
https://konfuzius-bonn.de/termine/zukunft-der-erde-liu-cixins-trisolaris/

欢迎光临！

Im Rahmen der Preisverleihung des 5. chinesisch-deutschen Übersetzungswettbewerbs für Nachwuchsübersetzer:innen kam es am 15.10.2023 in den Räumlichkeiten der Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft zur Aufführung von „Das Licht“ (chin. 开光, wörtlich „segnen“) des preisgekrönten chinesischen Science-Fiction Autors Chen Qiufan. Über zwei Semester hatten Studierende des PerformART Studiengangs unter Anleitung von Prof. René Harder eine Schauspielperformance einstudiert, in der sie sich intensiv mit dem Werk des chinesischen Schriftstellers auseinandersetzten. Der Autor Chen Qiufan war am Samstag aus New York angereist und bei der Aufführung anwesend. Sein Aufenthalt in Deutschland ist Teil einer Writers Residency, die das Konfuzius-Institut an der Universität Heidelberg e. V. organisiert und das Center for Language Education and Cooperation in Peking unterstützt.

CHEN Qiufan (a.k.a. Stanley Chan) ist ein preisgekrönter Science-Fiction-Autor, Übersetzer, Produzent, Kurator und Vorstandsmitglied der World Chinese Science-Fiction Association. Sein Roman "The Waste Tide" erschien 2019 in deutscher Übersetzung im Heyne Verlag unter dem Titel "Die Siliziuminsel" (Übersetzung: Marc Hermann). Eine Sammlung von Texten über die zukünftige Nutzung Künstlicher Intelligenz von Chen Qiufan und dem KI-Experten Kaifu Lee wurde 2019 vom Campus Verlag unter dem Titel "KI 2041: Zehn Zukunftsvisionen" veröffentlicht. Das Buch gewann den Deutschen Wirtschaftsbuchpreis im Jahr 2022. Derzeit ist Chen Fellow am Berggruen Institute und Associate Research Scholar in East Asian Studies an der Yale University.

Passend zum Mondfest gab es für die etwa 20 Teilnehmer:innen die Möglichkeit, selbst Mondkuchen zu zaubern.

Sind sie nicht schön geworden?

Ein wunderbarer Klavierabend fand am Wochenende im Kunstraum Villa Friede statt, der die Kunstwerke des chinesischen Künstlers Zhou Song mit den avantgardistischen Klängen von György Ligeti und Xiaoyong Chen verband.
Die fantastische Taiwanesische Pianistin Yin Chiang wurde zurecht gefeiert!

Im Kunstraum Villa Friede steht seit heute ein Steinway Flügel Modell C-227 bereit, der von niemand geringerem als von Lang Lang persönlich signiert wurde. Am Sonntag, den 27. August um 16:00 Uhr spielt die Pianistin Yin Chiang darauf Werke von György Ligeti und von dessen chinesischem Schüler Xiaoyong Chen.

Der Künstler Zhou Song wurde 1982 in Jiangxi, China geboren. Er studierte in Tianjin in unmittelbarer Nähe zum politischen Zentrum Peking und machte dort 2006 an der Akademy of Fine Arts seinen Abschluss in Bildender Kunst. Er zählt zu jenen relativ jungen chinesischen Künstlern, die bereits zahlreiche internationale Ausstellungen vorzuweisen haben. Dies hat zum einen mit seiner Begabung als Künstler zu tun, zum anderen mit den Themen, mit denen er sich beschäftigt und die weltweit anschlussfähig sind. In seinen Werken erkundet er Schnittstellen zwischen biologischem Leben und Technik, Mensch und Maschine, zwischen Philosophie und Naturwissenschaft.

Die Ausstellung "Mass Energy" von Zhou Song ist noch bis zum 30.09. im Kunstraum Villa Friede 德国波恩当代艺术馆 zu sehen!

Beim Rosenmontagsumzug durch die Bonner Innenstadt war das Konfuzius-Institut Bonn dieses Jahr mit einem eigenen Wagen vertreten! Vielen Dank an die Kultur- und Karnevals- Gesellschaft Bönnsche Chinese für die freundliche Unterstützung!

Dieses Jahr haben wir das traditionelle chinesische Frühlingsfest im Bonner Universitätsclub wieder mit zahlreichen Gästen vor Ort gefeiert. Besonders gefreut hat uns, dass so viele chinesische Familien dabei waren!

Chinesisches Frühlingsfest im Universitätsclub Das Konfuzius-Institut Bonn feierte 2023 ein deutsch-chinesisches Frühlingsfest in den Räumlichkeiten des Bonner Universitätsclubs