École de Gaulle-Adenauer Bonn

Chères familles
Merci de partager l’information et merci de votre compréhension!

Liebe Familien,
vielen Dank fürs Weiterleiten der Information.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Flohmarkt ! ✨

🎉 Le 28 juin, notre école a célébré avec émotion et fierté ses 75 ans d’existence ! Cette journée exceptionnelle s’est déroulée en présence de plusieurs invités d’honneur, parmi lesquels :
M. Étienne Sur, Consul général de France à Düsseldorf, Mme Nicole Unterseh, maire adjointe de Bonn et Mme Chantal Bousquet, COCAC adjointe
✨ Les élèves ont présenté un spectacle remarquable, retraçant 75 ans d’histoire de l’école et les grands moments de l’histoire franco-allemande. Un voyage émouvant, drôle et intelligent à travers le temps, salué par tous les spectateurs.
🙏 Merci aux élèves, aux enseignants,aux familles et à tous les partenaires qui ont permis à cette fête d’être à la hauteur de cet anniversaire symbolique.

🎉 Am 28. Juni feierte unsere Schule mit großer Emotion und Stolz ihr 75-jähriges Bestehen!
Dieser besondere Tag fand im Beisein mehrerer Ehrengäste statt, darunter:
Herr Étienne Sur, Generalkonsul von Frankreich in Düsseldorf, Frau Nicole Unterseh, stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Bonn und Frau Chantal Bousquet, stellvertretende COCAC
✨ Die Schülerinnen und Schüler präsentierten eine beeindruckende Aufführung, die 75 Jahre Schulgeschichte durch die wichtigsten Momente der deutsch-französischen Freundschaft nachzeichnete. Eine berührende, humorvolle und kluge Zeitreise, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurde.
🙏 Ein herzliches Dankeschön an alle Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte, Familien und Partner, die dazu beigetragen haben, dieses Jubiläum zu einem so bedeutenden Ereignis zu machen.

Fotos : www.luz-y-amor.de

🎉 À l’occasion des 75 ans de l’école de Gaulle-Adenauer, nous avons eu l’honneur d’accueillir Mme Scherer-Effosse, directrice générale de l’AEFE, M. Michelon, COCAC, ainsi que Mme Bousquet, COCAC adjointe, pour une visite officielle de notre établissement.

🌟 Lors de cette journée mémorable, la directrice générale a dévoilé une plaque commémorative apposée sur la façade de l’école, en présence des élèves, des enseignants et des parents.

🤝 Les échanges ont été riches et chaleureux.

🎉 Anlässlich des 75-jährigen Jubiläums der Schule de Gaulle-Adenauer hatten wir die Ehre, Frau Scherer-Effosse, Generaldirektorin der AEFE, Herrn Michelon, COCAC, sowie Frau Bousquet, stellvertretende COCAC, zu einem offiziellen Besuch an unserer Schule willkommen zu heißen.

🌟 An diesem denkwürdigen Tag enthüllte die Generaldirektorin eine Gedenktafel an der Fassade der Schule – im Beisein der Schüler\*innen, Lehrkräfte und Eltern.

🤝 Die Begegnungen waren bereichernd und herzlich.

**🇫🇷 Engagement pour la sécurité**

Dans le cadre de nos obligations en matière de prévention, plusieurs membres de l’équipe de l’école de Gaulle Adenauer ont suivi une formation officielle à la protection incendie.
Merci à tous les participants pour leur implication et leur sens des responsabilités.

**🇩🇪 Verantwortung für Sicherheit**

Im Rahmen unserer gesetzlichen Verpflichtungen haben mehrere Mitarbeitende der Schule de Gaulle Adenauer erfolgreich an einer offiziellen Brandschutzhelfer-Schulung teilgenommen.
Vielen Dank an alle Teilnehmenden für ihr Engagement und Verantwortungsbewusstsein.

Encore bravo à nos élèves pour leur performance lors de l'Europatag et merci à tout ceux qui sont venus les applaudir. 🇪🇺🤍

Les enfants ont réalisé des expériences sur les énergies renouvelables : le vent, l’eau, le soleil. Ils ont participé avec enthousiasme !
Die Kinder haben Versuche mit erneuerbaren Energien durchgeführt: sie haben mit Wind, Wasserkraft und Licht experimentiert. Die Kinder haben mit Begeisterung daran teilgenommen.

Nous commençons aujourd'hui la semaine des Kindermeilen, voici le programme fait par la classe de CM1. 🌿
Retrouvez-nous tout les jours en story pour plus d'infos sur la semaine 🌎
Wir beginnen heute mit der Kindermeilen-Woche, hier ist das Programm, das von der vierten Klasse gemacht wurde. 🌿
Finden Sie uns jeden Tag in der Story für mehr Infos über die Woche 🌎

🫧 LA GRANDE LESSIVE 🫧

« du papier, des papiers, vos papiers »

Notre école participe pour la deuxième fois à la Grande Lessive, évènement international consistant en l’installation éphémère d’œuvres réalisées par toute personne désireuse de prendre part à cette aventure collective et fédératrice. Le thème de cette édition était « du papier, des papiers, vos papiers ». Dans ce cadre, les élèves de maternelle et de CP de l’école De Gaulle- Adenauer ont réalisé des œuvres exposées devant l’école jusqu’à la fin de cette semaine. Venez nombreux et nombreuses admirer leurs créations sous formes de collages de papiers divers et variés. 📰